{"id":2263,"date":"2023-02-24T14:00:22","date_gmt":"2023-02-24T12:00:22","guid":{"rendered":"https:\/\/jukola.com\/2023\/?p=2263"},"modified":"2023-02-24T14:00:22","modified_gmt":"2023-02-24T12:00:22","slug":"catharina-och-stefan-borgman-staller-upp-igen-mycket-har-utvecklats-sedan-forra-stafetten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jukola.com\/2023\/sv\/catharina-och-stefan-borgman-staller-upp-igen-mycket-har-utvecklats-sedan-forra-stafetten\/","title":{"rendered":"Catharina och Stefan Borgman st\u00e4ller upp igen: Mycket har utvecklats sedan f\u00f6rra stafetten"},"content":{"rendered":"

Catharina Borgman svarar f\u00f6r restaurangverksamheten under Jukolakavlen i juni. Stefan \u00e4r \u201dklagomur\u201d. De \u00e4r b\u00e5da vana t\u00e4vlingsfunktion\u00e4rer, s\u00e5 de tar det hela med ro.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Sedan f\u00f6rra Jukolakavlen i \u00d6stnyland 1995 har mycket utvecklats, ocks\u00e5 n\u00e4r det g\u00e4ller t\u00e4vlingsarrangemangen. Det kan Sibboparet Catharina och Stefan Borgman, tv\u00e5 flitiga talkoarbetare genom \u00e5ren, ber\u00e4tta av erfarenhet. Naturligtvis st\u00e4ller de ocks\u00e5 upp f\u00f6r Jukolakavlen i juni.<\/p>\n

Catharina har det kr\u00e4vande huvudansvaret f\u00f6r restaurangverksamheten. Stefan har f\u00f6r sin del hand om \u201dklagomuren\u201d.<\/p>\n

Och ja, de var ocks\u00e5 b\u00e5da med n\u00e4r stafetten ordnades i \u00d6stnyland f\u00f6rra g\u00e5ngen 1995 och Sibbo-Vargarna tillsammans med Keravan Urheilijat stod som arrang\u00f6rer.<\/p>\n

\u2013 Jag \u00e4r faktisk ganska n\u00e4ra min uppgift fr\u00e5n 1995, s\u00e4ger Stefan Borgman. D\u00e5 hade jag hand om mellantidsservicen som i likhet med klagomuren \u00e4r en del av resultatservicen.<\/p>\n

Att vara klagomur betyder att man tar emot deltagarnas klagom\u00e5l \u00f6ver registrerade resultat som inte st\u00e4mmer \u00f6verens med deras egen bed\u00f6mning.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Catharina och Stefan Borgman framf\u00f6r OK Trians skylt norr om Ebbov\u00e4gen. Skylten \u00e4r ett synligt vittnesm\u00e5l om att Jukolakavlen \u00e4ger rum h\u00e4r i juni.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Fanns arrang\u00f6rer vid varje mellantidskontroll<\/h3>\n

F\u00f6r 28 \u00e5r sedan fanns det inte elektronisk utrustning f\u00f6r att st\u00e4mpla in p\u00e5 kontrollerna i Sibboterr\u00e4ngen. I st\u00e4llet fanns det arrang\u00f6rer ute p\u00e5 varje mellantidskontroll som meddelade deltagarens nummer i radiotelefon till Catharina.<\/p>\n

\u2013 Jag knackade in numret, s\u00e5 att speakern kunde se det p\u00e5 sin sk\u00e4rm och ropa ut det, minns Catharina. Det var hennes uppgift 1995.<\/p>\n

\u2013 Systemet med arrang\u00f6rer ute p\u00e5 kontrollerna fungerade nog det ocks\u00e5, det var n\u00e4rmast i m\u00f6rkret p\u00e5 natten det kunde strula, minns Stefan. Dessutom bl\u00e4ndade deltagarnas lampor.<\/p>\n

 <\/p>\n

Lampa beh\u00f6vs n\u00e5gon timme p\u00e5 natten<\/h3>\n

Fast\u00e4n t\u00e4vlingen ordnas under \u00e5rets ljusaste tid s\u00e5 beh\u00f6ver man lampa n\u00e5gon timme under natten. Lite annorlunda har det visserligen varit de g\u00e5nger t\u00e4vlingen ordnats i norr: I Rovaniemi 2021 hade banorna planerats med tanke p\u00e5 de ljusa n\u00e4tterna under midsommartiden, men sedan blev t\u00e4vlingen uppskjuten p\u00e5 grund av r\u00e5dande coronal\u00e4ge till sent i augusti och d\u00e5 var d\u00e4r m\u00f6rkt p\u00e5 natten.<\/p>\n

Hur som helst, att f\u00f6lja med hur deltagarna tar sig fram \u00e4r egentligen n\u00e4rmast f\u00f6r publikens skull.<\/p>\n

\u2013 Deltagarna \u00e4r ute i skogen den tid det tar och kommer f\u00f6r det mesta i m\u00e5l utan n\u00e5gon aning om sin position.<\/p>\n

 <\/p>\n

Spara kontrollkortet!<\/h3>\n

Det finns fortfarande en plan B, om n\u00e5got skulle b\u00f6rja kr\u00e5ngla med den elektroniska st\u00e4mpeln.<\/p>\n

\u2013 En pik prickar h\u00e5l genom kontrollappen n\u00e4r man st\u00e4mplar. Via prickh\u00e5let kan man \u00e4nnu kolla vilka kontroller t\u00e4vlaren har bes\u00f6kt. Om man tappar bort kontrollappen blir det problem. Den \u00e4r f\u00f6rs\u00e4kringen. Inte ens vittnesm\u00e5l duger.<\/p>\n

Deltagarna f\u00e5r emellertid bestrida resultatet. D\u00e5 g\u00e5r \u00e4rendet till f\u00f6ljande instans, det vill s\u00e4ga juryn.<\/p>\n

\u2013 Under min tid vid klagomuren har jag \u00e4nd\u00e5 aldrig upplevt, att n\u00e5gon skulle ha gjort det, och d\u00e5 har jag haft uppdraget ganska l\u00e4nge, s\u00e4ger Stefan.<\/p>\n

 <\/p>\n

Tr\u00e4nad f\u00f6rhandlare<\/h3>\n

Att det \u00e4r just Stefan som \u00e4r klagomur \u00e4r s\u00e4kert inte en slump. Uppdraget f\u00f6ruts\u00e4tter lugn, balans och f\u00f6rhandlingsf\u00f6rm\u00e5ga, en egenskap han om n\u00e5gon besitter. I sitt arbete med intressebevakning, bland annat f\u00f6r skogs\u00e4gare och senare f\u00f6r skogsexperterna \u00e4r han van att lyssna, \u00f6verl\u00e4gga och komma \u00f6verens. Dessutom ligger ett otal egna t\u00e4vlingar b\u00e5de f\u00f6re och efter hans VM-seger fr\u00e5n 1992 i skidorienteringsstafett i franska Pontarlier. Han k\u00e4nner med andra ord mer \u00e4n v\u00e4l till t\u00e4vlarens reaktioner, ocks\u00e5 n\u00e4r n\u00e5got g\u00e5r \u00e5t skogen \u2013 det \u00e4r v\u00e4l i \u00f6vrigt ganska bokstavligt talat n\u00e4r det handlar om orientering \u2026<\/p>\n

\u2013 Jag vet hur det k\u00e4nns n\u00e4r man tror sig ha uppn\u00e5tt ett bra resultat och s\u00e5 rasar det hela f\u00f6r att man missat n\u00e5gon detalj. Ibland m\u00e5ste deltagarna bara f\u00e5 luft f\u00f6r sitt missn\u00f6je och s\u00e5dant ska man inte ta personligt. De flesta f\u00f6rst\u00e5r \u00e4nd\u00e5, n\u00e4r det har h\u00e4nt misstag, \u00e5tminstone efter att de har f\u00e5tt lugna ner sig.<\/p>\n

Det g\u00e4ller i alla fall f\u00f6r klagomuren att h\u00e5lla sig lugn.<\/p>\n

\u2013 Det kr\u00e4vs l\u00e5ng stubin. Men vi har ocks\u00e5 f\u00e5tt bra material om hur man bem\u00f6ter deltagarna, till\u00e4gger Stefan.<\/p>\n

 <\/p>\n

St\u00e4lla upp \u00e4r sj\u00e4lvklart<\/h3>\n

Tidigare har familjen Borgman haft sitt eget sl\u00e4ktlag, men inte i \u00e5r. Man f\u00e5r inte delta d\u00e5 den egna f\u00f6reningen \u00e4r arrang\u00f6r och dessutom \u00e4r alla i laget nu fullt sysselsatta som funktion\u00e4rer.<\/p>\n

\u2013 Att man st\u00e4ller upp som funktion\u00e4r p\u00e5 talko \u00e4r n\u00e4rmast ett tack f\u00f6r den hj\u00e4lp, man tidigare f\u00e5tt som t\u00e4vlingsdeltagare. Det \u00e4r en sj\u00e4lvklarhet.<\/p>\n

Stefan och Catharina gled s\u00e5 sm\u00e5ningom \u00f6ver i funktion\u00e4rsl\u00e4gret n\u00e4r barnen b\u00f6rjade orientera.<\/p>\n

De har i \u00f6vrigt en hel del av Sibbo-Vargarnas materiallager hemma hos sig \u00e4nnu.<\/p>\n

\u2013 Vi skulle kunna ordna en nationell t\u00e4vling med all den utrustning vi har hemma. Men nycklarna har vi nu gett vidare.<\/p>\n

 <\/p>\n

Lugn inf\u00f6r kr\u00e4vande uppgift<\/h3>\n

Catharina visar inga tecken p\u00e5 begynnande stress \u00f6ver sin kr\u00e4vande uppgift.<\/p>\n

\u2013 Restaurangverksamheten \u00e4r ett stort ansvar men man f\u00e5r anv\u00e4nda sig av sin erfarenhet, g\u00e5nger tio. Tack och lov finns det redan m\u00e5nga erfarna talkoarbetare med i v\u00e5rt restaurangteam s\u00e5 jag vet att jag har bra st\u00f6d. Talkoarbetarna \u00e4r guld v\u00e4rda, men fler \u00e4r hj\u00e4rtligt v\u00e4lkomna. Jukola \u00e4r n\u00e5got helt exceptionellt, det finns inte n\u00e5got liknande. Alla som jag tr\u00e4ffat d\u00e4r \u00e4r prima folk som \u00e4r beredda att st\u00e4lla upp.<\/p>\n

Catharina p\u00e5minner ocks\u00e5 om att hon samarbetar med dem, som har haft ansvaret tidigare.<\/p>\n

\u2013 I fjol var jag till exempel med p\u00e5 t\u00e4vlingen i Virmo. Dessutom har de som tilldelats ett delansvar, varit med f\u00f6rr.<\/p>\n

Restaurangverksamheten kommer bland annat att omfatta huvudrestaurangen, VIP-restaurang, streetfoodservering, talkofunktion\u00e4rernas egen matsal samt servering i mediet\u00e4ltet.<\/p>\n

Man r\u00e4knar med 20\u00a0000\u201325\u00a0000 deltagare och lika m\u00e5nga i publiken.<\/p>\n

\u2013 Jag har ansvaret f\u00f6r att alla f\u00e5r mat, men restaurangverksamheten f\u00f6r publiken, VIP och streetfood har lagts ut p\u00e5 entreprenad, s\u00e4ger Catharina.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

I gula huset som delvis syns till v\u00e4nster p\u00e5 bilden och som bland annat har hyst en butik \u00e4nnu f\u00f6r dryga 20 \u00e5r sedan ska huvudstaben och f\u00f6rsta hj\u00e4lpen finnas. Den gamla ladug\u00e5rden i bakgrunden blir talkoarbetarnas restaurang. Nere till h\u00f6ger f\u00f6r ladug\u00e5rden ligger en \u00e5ker d\u00e4r en t\u00e4ltby anl\u00e4ggs. F\u00f6r de t\u00f6rstiga kan n\u00e4mnas att den gamla spannm\u00e5lstorken till h\u00f6ger p\u00e5 bilden kommer att rymma utsk\u00e4nkningsrestaurangen Mallasrasti.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Text & bild: Micke Godtfredsen<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Catharina Borgman svarar f\u00f6r restaurangverksamheten under Jukolakavlen i juni. Stefan \u00e4r \u201dklagomur\u201d. De \u00e4r b\u00e5da vana t\u00e4vlingsfunktion\u00e4rer, s\u00e5 de tar…<\/p>\n","protected":false},"author":121,"featured_media":2262,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-2263","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allman"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jukola.com\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2263","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jukola.com\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jukola.com\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jukola.com\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/users\/121"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jukola.com\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2263"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jukola.com\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2263\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2264,"href":"https:\/\/jukola.com\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2263\/revisions\/2264"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jukola.com\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2262"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jukola.com\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2263"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jukola.com\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2263"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jukola.com\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2263"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}