{"id":3965,"date":"2023-06-08T13:06:43","date_gmt":"2023-06-08T10:06:43","guid":{"rendered":"https:\/\/jukola.com\/2023\/?p=3965"},"modified":"2023-06-08T13:06:43","modified_gmt":"2023-06-08T10:06:43","slug":"borgamattet-har-langa-historiska-rotter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jukola.com\/2023\/sv\/borgamattet-har-langa-historiska-rotter\/","title":{"rendered":"Borg\u00e5m\u00e5ttet har l\u00e5nga historiska r\u00f6tter"},"content":{"rendered":"

Text:\u00a0Mikael Gr\u00f6nroos, bilder: Riitta Ketola<\/p>\n

\u00c5rets Jukolakavle utk\u00e4mpas under devisen \u201dMed Borg\u00e5m\u00e5tt\u201d. Men varifr\u00e5n kommer egentligen tales\u00e4ttet? Vad \u00e4r ett Borg\u00e5m\u00e5tt egentligen?<\/strong><\/em><\/p>\n

Ser man bak\u00e5t i tiden \u00e4r det m\u00f6jligt att uttrycket har sitt ursprung p\u00e5 1500-talet n\u00e4r fogdarna som hade ansvar f\u00f6r skatteuppb\u00e4ringen till kronan i Stockholm s\u00e5g en m\u00f6jlighet att sko sig p\u00e5 den f\u00f6rvirring som r\u00e5dde kring vikter och volymer.<\/p>\n

P\u00e5 den tiden var m\u00e5ttenheterna inte lika standardiserade som de \u00e4r idag och n\u00e4r man vid skatteuppb\u00e4ringen skulle m\u00e4ta upp s\u00e4d eller andra produkter var variationerna stora. \u00c5ren 1555\u20131556 uppbars skatterna i Borg\u00e5 socken av fogden Nils Petersson p\u00e5 Pepot i m\u00e5tt och vikter som var h\u00e4lften st\u00f6rre \u00e4n motsvarande m\u00e5tt i Stockholm. Det innebar att Petersson och hans skrivare Mats Siprinsson kunde l\u00e4gga en tredjedel av skatten i sina egna lador och f\u00f6rr\u00e5d.<\/p>\n

Trots att n\u00e5got specifikt Borg\u00e5m\u00e5tt inte n\u00e4mns i de historiska k\u00e4llorna omn\u00e4mns de st\u00f6rre m\u00e5tten som Borg\u00e5 wikt och Borg\u00e5 spannen. Ursprunget till uttrycket Borg\u00e5 m\u00e5tt kan trots det troligen h\u00e4rledas fr\u00e5n just den tiden och fogdens o\u00e4rlighet.<\/p>\n

Trots att det \u00e4r fusk som gett upphov till uttrycket uppfattas \u201dmed Borg\u00e5m\u00e5tt\u201d i dag som odelat positivt, s\u00e4ger museilektor Margaretha J\u00e4mb\u00e4ck vid Borg\u00e5 museum.<\/p>\n

\u2013 Det \u00e4r rej\u00e4lt. Som n\u00e4r man handlar p\u00e5 Borg\u00e5 torg, det s\u00e4tts alltid litet extra n\u00e4r man ska ha potatis.<\/p>\n

Som gammal Borg\u00e5bo har hon alltid uppfattat uttrycket som n\u00e5gonting bra. Att ursprunget har med fusk och snikenhet att g\u00f6ra h\u00f6r till historien.
\n\u2013 Det \u00e4r redan s\u00e5 l\u00e4nge sedan, s\u00e4ger J\u00e4mb\u00e4ck.<\/p>\n

N\u00e4r etnologen och historikern Kustaa Vilkuna p\u00e5 1930-talet skrev en \u00f6versikt \u00f6ver finska tales\u00e4tt och ordlekar menade han att Borg\u00e5m\u00e5tt betyder att man ger n\u00e5gonting med r\u00e5ge p\u00e5, \u00f6verfl\u00f6digt eller frikostigt.<\/p>\n

I Borg\u00e5 blev detta synligt till exempel under Leo Vuoristos tid som \u00e4gare av Societetshuset vid Borg\u00e5 torg. Bredvid huvudd\u00f6rren satt n\u00e4mligen ett anslag som utlovade sm\u00f6rg\u00e5sbord med Borg\u00e5 m\u00e5tt varje s\u00f6ndag. Vuoristo hade stora planer f\u00f6r Borg\u00e5 och b\u00f6rjade visionera om att l\u00e5ta bygga ett tolvv\u00e5ningshus. Vilket tidningen Ilta-Sanomat ironiskt rapporterade om som \u201dhotellmagnatens dr\u00f6m med Borg\u00e5m\u00e5tt\u201d.<\/p>\n

Borg\u00e5-Jukola med Borg\u00e5m\u00e5tt handlar d\u00e4remot varken om att luras eller om ironi. Ambitionen \u00e4r att bjuda b\u00e5de \u00e5sk\u00e5darna samt tusentals och \u00e5ter tusentals sk\u00e4rmletare p\u00e5 n\u00e5gonting alldeles extra. Med Borg\u00e5m\u00e5tt!<\/p>\n

K\u00e4lla: Borg\u00e5 stads historia 1917-1996.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Text:\u00a0Mikael Gr\u00f6nroos, bilder: Riitta Ketola \u00c5rets Jukolakavle utk\u00e4mpas under devisen \u201dMed Borg\u00e5m\u00e5tt\u201d. Men varifr\u00e5n kommer egentligen tales\u00e4ttet? Vad \u00e4r ett…<\/p>\n","protected":false},"author":187,"featured_media":3962,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-3965","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allman"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jukola.com\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3965","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jukola.com\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jukola.com\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jukola.com\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/users\/187"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jukola.com\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3965"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jukola.com\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3965\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3966,"href":"https:\/\/jukola.com\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3965\/revisions\/3966"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jukola.com\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3962"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jukola.com\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3965"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jukola.com\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3965"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jukola.com\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3965"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}