SÅ HÄR GÅR DET TILL I MIKKELI-JUKOLA

Dessa direktiv klargör hur man fungerar i Jukola-byn. Noggrannare direktiv för tävlingen hittar du i tävlingsdirektiven.

KARTA AV TÄVLINGSCENTER

Karta av tävlingscenter finnas https://jukola.com/2025/sv/tavlande/tavlingscenter/

TIDTABELL

Tävlingsinfo öppnas på fredag den 13 juni klockan 10:00. Efter det är det möjligt att hämta lagmaterial. Kortet för att hämta lagmaterial skickars till föreningens kontaktperson via e-post. Man kan ladda ner och skriva ut kortet för lagmaterial här

KORTET FÖR LAGMATERIAL

Tävlingsinfo ansvarar för information och rådgivning samt sånt som berör tävlingen, till exempel löpordningar med mera.

Torsdag 12.6.2025

18.00                Löpordningen (Jukola och Venla lag 1-100) bör lämnas in

Fredag 13.6.2025

10.00                Tävlingscentret och tävlingsinfo öppnas
18.00                Löpordningen (andra lag) bör lämnas in
21.00                Tävlingsinfo stängs

Lördag 14.6.2025

8.00                  Tävlingsinfo öppnas
12.15                Venlakavlens inskrivning påbörjas
12.30                Öppningsceremoni och Jukola flaggan hissas
13.00                Venlakavlen/ första sträckans orienterare grupperar sig på startområdet
13.30                Venlakavlens start
n. 16.30           Venlakavlens vinnare i mål
18.30                Venlakavlens växling stängs
18.45                Venlakavlens omstart
19.00                Jukolafesten och Venlakavlens prisutdelning
21.00                Jukolakvällsandakt i skogskyrkan
21.45                Jukolakavlens inskrivning påbörjas
22.30                Venlakavlens mål stängs
22.30                Jukolakavlen / första sträckans orienterare grupperar sig på startområdet
23.00                Jukolakavlens start
23.01                Solen går ner

Söndag 15.6.2025

3.21                  Solen går upp
n. 06.30           Jukolakavlens vinnare i mål, vinnarlaget läser upp Jukolakavlens budskap
09.15                Jukolakavlens växling stängs
09.30                Jukolakavlens omstart sjunde etappen
09.45                Jukolakavlens omstart 2:a – 6:e etappen
09.50                Utdelning av tävlingskartorna inleds i tävlingsinfo
09.50                Jukolakavlens prisutdelning, Jukola-flaggan överräcks
15.00                Jukolakavlens mål stängs
16.00                Tävlingscentret och tävlingsinfo stängs

SERVICESTÄLLENAS ÖPPETTIDER

Perjantai 13.6.2025

Lauantai 14.6.2025

Sunnuntai 15.6.2025

SÄKERHET OCH NÖDHÄNDELSER

Hur man agerar i en nödsituation

Olyckor och sjukdomar

Första hjälpen finns tillgänglig vid första hjälpen-punkten i tävlingscentrumet (se Första hjälpen) fredag 13.6. kl. 10:00 – söndag 15.6. kl. 16:00. I övrigt kommer den allmänna sjukvårdens tjänster att användas.

Om du har ett medicinskt tillstånd, allergier eller medicinering som kan påverka din behandling, vänligen skriv ditt namn, medicinska tillstånd, allergier, medicinering och telefonnummer till en kontaktperson som kan ge ytterligare information till den medicinska personalen.

Allvarliga sjukdomsfall

Ring det allmänna nödnumret 112! Tävlingscentralens första hjälpen telefonnummer +358 46 5318850.

Handla enligt följande direktiv.

• Ta reda på vad som har hänt
• Ta reda på vad som hänt
• Förhindra ytterligare olyckor
• Kontrollera andningen och blodcirkulation
• Livlös patient, påbörja återupplivning
• Ifall andningen och blodcirkulationen är i skick, kartlägg yttre skador
• Placera livlös patient i sidoläge

• Flytta inte patienten i onödan

Eldsvåda i tävlingscentralen, på tältområdet eller på parkeringsplatsen:

• Handla enligt nedanstående direktiv
• Ring det allmänna nödnumret 112! Meddela säkerhetsjouren. Telefonnummer

Ifall du upptäcker en eldsvåda

• Varna människor som är i fara
• Begränsa eldsvådan om det är möjligt (eldsläckare, släckningsduk)
• Anmäl om situationen till alarmnummer 112
• Visa brandkåren till platsen

Ordningsstörningar

Ta kontakt med närmaste ordningsvakt eller ring säkerhetsjouren +358 41 5782966

• Om situationen är hotfull, ring 112
• Utsätt inte dig själv eller andra för fara!

Trafikolycka

Tag kontakt med närmaste trafikpersonal eller ring säkerhetsjouren +358 41 5782966

• Ifall situationen är allvarlig eller utanför tävlingsområdet, ring 112
• Hjälp skadade människor och förhindra ytterligare olyckor

Viktiga telefonnummer

• Allmänt nödnummer:112
• Förgiftningscentral: 0800 147 111
• Säkerhetsjour: +358 41 5782966
• Tävlingscentralens första hjälp: +358 46 5318850
• Tävlingsinfo: +358 44 9282477
• Fastighetsskötsel (konstuktioner, el, vatten, wc, avfallsservice): +358 44 9250840

Säkerhetsjour leder säkerhetsverksamheten såsom första hjälp, trafik, parkering, räddning/brandsläckning och ordningsövervakning.

FÖRSTA HJÄLPEN

Den huvudsakliga första hjälpen-posten för tävlingar är belägen på den västra sidan av tävlingscentret, nära bastu- och duschutrymmena. Målassistansen är placerad nära mållinjen. En läkare och första hjälpen-personal kommer att vara i tjänst vid huvudhjälpstationen. Huvudreceptionen är öppen från kl. 10.00 på fredag till kl. 16.00 på söndag. Helpdesk för målning är öppen fre 13.6. kl. 18.00 till sön 15.6. kl. 16.00.

Första hjälpen är skyltad vid tävlingscentrumet och i tältområdena och är markerad på tävlingscentrumets karta. Första hjälpen-punkten är markerad med ett grönt kors. Det kommer att finnas en första hjälpen-post i tävlingsområdet under Venla-tävlingen från 13.00 till 22.30 och tre första hjälpen-poster under Jukola-tävlingen från lördag 22.00 till söndag 16.00. Första hjälp platserna är utmärkta med violett kors på tävlingskartorna.  En lätt första hjälp beredskap finns vid vätskeplatserna och en del av kontrollövervakare har plåster och förbandsmaterial. Vid tävlingscentrumet och inkvarteringsområdena kommer det att finnas hjärtstartare på de platser som är markerade på guidekartan.

Det finns flera apotek i Mikkeli.

Ankomst till tävlingscentralen

Se instruktionerna och kartorna noggrant: https://jukola.com/2025/sv/info-3/ankomst/

ANKOMST TILL TÄVLINGSCENTRALEN

Personbilar

Parkeringsplatserna är

• Mikkeli Airport: tillgänglig från kl. 10.00 på fredag, från kl. 8.00 på lördag till kl. 16.00 på söndag.
• Otava parkering: öppet på lördag från 8:00 till söndag från 10:00 till 16:00. Notera! Parkeringen är inte tillgänglig på fredag!

Guidning av deltagare till P-områdena kommer att ske genom

• från söder på VT 5 till Otava
• från väster, VT 13 till Mikkeli Airport
• från norr till VT 5 Mikkeli Airport
• från öst VT 13/VT 15 till Mikkeli Airport

Skyltar kommer att finnas på plats fredagen den 13 juni kl. 7.00. Skyltarna måste följas. Trängsel kommer troligen att uppstå på lördag mellan kl. 10.00 och 14.00.

Parkeringsavgifter för personbilar

Personbilsparkering är avgiftsbelagda och parkeringsavgiften betalas med den inhemska ParkMan-appen. Detta för att undvika trängsel och onödiga köer. Du kan betala parkeringen antingen i förväg eller på plats. Ladda ner ParkMan-appen till din telefon i förväg från App Store eller Google Play-butiken. Du kan också få hjälp med nedladdningen på tävlingsinfo. Parkeringen kostar 20 € per tillfälle. Du kan också köpa en parkeringsbiljett via Mobilepay, kortbetalning och kontanter i tävlingsinformationen för 25 euro. Du behöver bilens registreringsnummer för att betala för parkeringen i tävlingsinfo.

Parkeringsavgifterna kommer att kontrolleras av automatiska nummerplåtsläsningskameror under hela evenemanget. Observera att ett fordon som inte har betalat parkeringsavgiften vid avfärd kommer att faktureras  i efterhand, med en parkeringsavgift på 20 € + en tilläggsavgift på 10 €.

Genom att parkera godkänner du dessa villkor.

Korttidsparkering och utfart från området

För varje inpassering till parkeringsområdet via ParkMan-kameran registreras en betald parkering, såvida inte betalning har skett före utfart via ParkMan-appen eller vid tävlingsinformationen.

Arrangören har inte möjlighet att klargöra enskilda fall där parkering endast skett under en kort period. Tänk på detta när du planerar dina egna körningar.

Om du kommer med bil för att hämta eller lämna tävlingsgäster under en kort tid, kör inte in på själva parkeringsområdet. Det finns utrymme för sådana korta stopp i närheten av området, så länge du respekterar de parkerings- och stopprestriktioner som arrangörerna har infört eller de allmänna parkerings- och stopprestriktionerna.

• Var beredd på trafikstockningar på vägen hem
• Var uppmärksam på din säkerhet och kontrollera din vakenhet på vägen ut
• Lämna inte värdesaker i bilen
• Det finns problemstationer vid kanten av parkeringsområdena
• Laddningsstationer för elbilar finns vid bensinstationerna

Kör ut från parkeringen

Kör ut från parkeringen enligt arrangörens anvisningar och anvisningar. Trafikstockningar kommer vid behov att regleras av trafikledare. Parkeringsavgifterna kommer att övervakas elektroniskt med kameror.

Husbilar och husvagnar

Husbils- och husvagnarsparkeringar finns i följande områden

• HK Maakari parkeringsplats
• Kalevankangas

Husbilar och husvagnar måste reservera sin plats i förväg via registreringssystemet i enlighet med inbjudan till tävlingen. De som först köper en parkeringsplats hänvisas till HK Maakari parkeringsplats och de fordon som inte ryms på denna parkeringsplats hänvisas till Kalevankangas parkeringsplats. En parkeringsetikett som anger parkeringsområdet kommer att skickas i förväg till dem som har köpt en parkeringsplats för husbil eller husvagn. Parkeringsavgiften på 60/115 euro betalas i förväg via registreringssystemet som en onlinebetalning.

P-området för husbilar och husvagnar kommer att fyllas i enlighet med principen först till kvarn. P-områdena öppnar fredagen den 13 juni kl. 10.00 och stänger söndagen den 15 juni kl. 16.00.

Till HK Maakari parkeringsplats kommer man söderifrån via väg 5 och från Hirvensalmentie via Gamla Otavavägen (Vanha Otavantie) från Otava. Från norr kommer man till HK Maakari också via Gamla Otavavägen (Vanha Otavantie)

När du anländer med husbil/husvagn, följ skyltarna och trafikvakterna och sätt upp den förbeställda parkeringsdekalen tydligt på vindrutan. Du får endast köra in på parkeringsområdet om du har förbokat och betalat för en plats i registreringssystemet.

Det finns ett mycket begränsat antal toaletter i området, så vi rekommenderar att du använder de toaletter som tillhandahålls av turistfordonen. Det finns ingen möjlighet att tömma septiktankar på parkeringen. Det är lämpligt att tömma tankarna innan du går in i Jukola. Det finns inte heller någon elektricitet i området. Alla öppna eldar, grillar etc. är förbjudna utanför bilen eller släpvagnen. Det är också förbjudet att använda markiser och förtält. Minimiavståndet mellan fordonen är 4 meter och vid parkering är det viktigt att följa parkeringsvakternas anvisningar. Det är förbjudet att använda aggregat i området för turistfordon nattetid mellan kl. 22.00 och 07.00.

Handikapparkering

Handikapparkering sker vid tävlingscentrumet och kräver ett officiellt parkeringstillstånd för rörelsehindrade.

Media

Media kommer att parkera i HK Maakari parkerings och parkeringen kommer att vara tillgänglig från lördag 14 juni kl. 8.00 till söndag 15 juni kl. 16.00. Ackrediterade mediarepresentanter kommer att få ett parkeringstillstånd skickat till sig i förväg via e-post.

GPS-team

GPS-team kommer att parkera vid tävlingscentret och behöver ett separat parkeringstillstånd. Utvalda GPS-team kommer att få ett parkeringstillstånd skickat till sig i förväg via e-post.

Föreningsbussar

Bussar hänvisas till HK:s hållplats via Gamla Otavans väg (Vanha Otavantie). Tikkala-avfarten från VT5 kommer att vara avstängd från lördag 14 juni kl. 07.00 till söndag 15 juni kl. 18.00.

Trafikledare kommer att vägleda väntan och lossning av eskortbussarna. Dessa instruktioner måste följas strikt.

Det bör noteras att på söndagen, vid avresan, kommer den utsedda kontaktpersonen för föreningsbussar  att informera den person som ansvarar för lossningsplatsen när hela bussgänget är redo att gå ombord på bussen i sin helhet. Den person som ansvarar för lossningsplatsen kommer att ge tillstånd till när varje kontaktperson för bussen får kalla sin chaufför till lossnings- och lastningsområdet.

Anvisningarna från den person som ansvarar för lossningsplatsen och trafikledarna måste följas strikt.

Motorcyklar

Motorcyklar och mopeder har ett eget parkeringsområde vid tävlingscentrum. Det finns också en parkeringsavgift för motorcyklar och mopeder och parkeringsavgiften betalas vid tävlingens informationsdisk. Engångsavgiften för parkering är 20 euro.

Cyklar

Tillträde med cykel till tävlingscentrumet sker via Tikkalantie, där särskild försiktighet måste iakttas. Följ skyltarna! Använd gärna hjälm när du cyklar. Det finns en gratis parkeringsplats för cyklar i omedelbar närhet av tävlingscentrumet. Cykelparkeringen är inte övervakad, så du lämnar din cykel i parkeringsområdet på egen risk.

Tillfälliga trafikarrangemang

Arrangörens ankomstanvisningar och skyltar måste följas. Avfarten till Tikkala från VT5 är avstängd från lördag 14 juni kl. 07.00 till söndag 15 juni kl. 18.00.

Ankomst med tåg

Arrangörerna rekommenderar att man anländer med tåg.

Tågstationen ligger i Mikkeli Matkakeskus, ca 9 km från tävlingscentrumet. De som anländer med tåg promenerar till torget i Mikkeli, varifrån arrangörens gratis Jukola-bussar avgår till HK busshållplats. Från HK hållplats är det 1500 meters promenad till tävlingscentrumet.

Jukola-bussar

Gratis Jukola-bussar avgår från Mikkeli Airport, Kalevankangas och Mikkeli torg till HK busshållplatsen, varifrån man kan promenera till tävlingscentrumet och inkvarteringsområdena. Jukola-bussarna från Otavas parkeringsplats kör till Kariniemi busshållplats, varifrån man kan promenera till tävlingscentrumet och inkvarteringsområdena.

• Bussarna kör fre-sön nonstop mellan busshållplatserna och parkeringsplatserna
• Bussarna kör inte på fredag-lördag kvällar från 22:00 till 08:00
• Lördag-söndag natt från 02-07 finns det schemalagda tjänster

Varutransport

Lördagen den 14.6. kl. 9-18 sker en varutransport från HK busshållplatsen till nedan angivna boendeområden. Transporten avgår från HK-hållplatsen, där de som kommer från Kariniemi hållplats också själva måste bära sina tillhörigheter för vidare transport.

Varorna kommer att föras till inkvarteringsområdena enligt följande:

• Jukola, Pappila och Toukola: transport till Tikkalantie
• Hemmola: transport i anslutning till området
• Männistö: transport via Gamla Otavavägen (Vanha Otavantie) och Kallajärventie till området

På söndag körs en returtransport tillbaka till HK busshållplatsen kl. 8-14

Fredagen den 13 juni kan du ta din egen bil till inkvarteringsområdena längs Tikkalantie. Bilarna kan svänga av vid korsningen 9A/9B eller vid korsningen med vägen till betongfabriken. De som kommer med varor till Hemmola-området kan vända i anslutning till området. Bilar måste lämna området omedelbart efter att de har lämnat sina varor; det råder parkeringsförbud på Tikkalantie.

Observera! Det är inte möjligt att på egen hand köra varor till Männistö-området, inte ens på fredagar, via Kallajärventie.

TAXISTATION

Taxistationen ligger vid korsningen av vägen som leder till tävlingscentrumet. Platsen är markerad på kartan över tävlingscentrumet. Du stiger in i en taxi från taxistationen. Du kan beställa en taxi från Let’s go app shop eller genom att ringa 0600 300 55. Du kan också beställa taxi via appen Valopilkku.

FÖRBEREDELSER INFÖR TÄVLINGEN

Tävlingsinfo

Tävlingsinfo finns i tävlingscentrum (se karta). Lagmaterial och returkartor delas ut vid tävlingsinformationsdisken. Lagmaterialet och returkartorna delas ut i tävlingsinfo. Kortet för tävlingsmaterialet måste skrivas ut i förväg! Det räcker inte med den digitala versionen. I tävlingsinfo finns modell- och träningsorienteringskartor, kartplast, parkeringsbiljetter, bastubiljetter och säkerhetsnålar till salu. Betalning görs med MobilePay, kontanter eller bank- eller kreditkort.

Kolla att ditt Emit-kort fungerar innan du kommer till Lakia-Jukola och senast vid 0-stämplarna, som finns invid tävlingsinfo och framför tältet för incheckning. Man kan hyra Emit-kort i tävlingsinfo om det egna inte fungerar, hyra 40 €/ kort. Emit-kort finns också till salu i Suunnistajan kauppa.

Anslagstavlor och skyltning

Informationstavlan är placerad nära tävlingsinfo. Det finns också informationstavlor i tävlingscentrumet, som ger information om tävlingscentrumets verksamhet. I tältområdena finns kartor och anslagstavlor som visar var tältplatserna finns och var klubbarnas tältplatser är belägna.

Träning

Det kommer inte att finnas några modellspår i närheten av tävlingscentret under tävlingshelgen på grund av utmaningar med markanvändningen.

Träningskartor finns tillgängliga vid tävlingsinformationen för Mannilas Sydänmaa (modell), Rantakylä (stafett och modell), Pahalamminvuori, Tornimäki och Urpola (mitten). Tärningsbanorna har antingen en flagga eller ett plaströr vid korsningarna. Kartorna, banmarkeringarna och bandefinitionerna är desamma som används i tävlingen. Träningskartorna kommer att finnas till försäljning i tävlingsinfo från och med fredagen den 13 juni kl. 10.00 till ett pris av 10 €/st.

Mer information om träningsplatser: https://navisuunnistus.fi/mikkeli-jukola-2025/training-package-jukola-2025/

Det finns ingen transport till träningsområdena.

Kavlebanken

I kavlebanken på Mikkeli-Jukolas hemsidor https://jukola.com/2025/sv/kavlebanken/ kan lagen leta efter löpare för att fylla sträckor som de saknar löpare till, och individuella löpare utan lag kan meddela sitt intresse att löpa i stafetten.

ATT FÖLJA MED TÄVLINGEN

Fotografering

Man kan följa med och fotografera starterna, växlingarna och målgångarna på publikområden i TC. På videotavlorna i TC visas händelser i TC och i terrängen. Topplagens avancerande följs via GPS-uppföljning.

Det är förbjudet att använda drönare i tävlingscentrumet, med undantag för TV-produktion.

TV och radio

Jukola-arrangören och Kruuva Oy producerar TV-bilder på storskärmen i TC. Yle televiserar både Venla- och Jukolastafetterna. Sändningarna kan följas via Yles kanaler och Yle Arenan.

På radion följer Yle Radio Suomi evenemanget.

Den engelskspråkiga Jukola Live -sändningen kan följas i IOF TV: https://tv.orienteering.sport/. Båda stafetterna i Jukola Live kostar sammanlagt 25 euro.

SKOGSKYRKAN

Det finns en skogskyrka i området kring Jukolas tävlingscentrum. Till Skogskyrkan kan du komma för tystnad, bön, lugn och ro eller för att diskutera. I Skogskyrkan hålls en nattvardsgudstjänst lördagen den 14 juni kl. 21.00 under ca en timme.

BARNENS VÄRLD

Barnens värld ligger i tävlingscentrum (se karta). Här kommer det att finnas olika aktiviteter, Finska orienteringsförbundets Rastirall och olika aktiviteter för barn.

OBS! Det ordnas inte barntillsyn under uppsikt i Barnens värld. Barnen är på sina vårdares ansvar.

HUNDAR

Hundar ska hållas i koppel. Vi rekommenderar att hundar inte tas med till tävlingsområdet av hänsyn till deras säkerhet.

INBJUDNA GÄSTER OCH MEDIA

Inbjudna gäster kommer att tas emot i foajén för inbjudna gäster som ligger i området för inbjudna gäster. Mottagandet av ackrediterade medier kommer att äga rum fredagen den 13 juni på Mikkeli torg och från lördagen den 14 juni på tävlingscentret i mediecentret. Platserna för VIP tält och Media Centre visas på kartan över tävlingscentrumet.

MAT OCH DRYCK

Förutom Tävlingsrestaurangen och café-korvgrillarna kommer tävlande och åskådare vid Mikkeli-Jukola att serveras i Street Food-området. Det finns också en glass- och godisbutik i tävlingscentrumet. Det finns också ett kaffestånd som drivs av Sotilaskotiyhdistys ry (Militärhemsföreningen). Öppettiderna för restaurangerna och caféerna finns under rubriken Öppettider.

Tävlingsrestaurangen

Tävlingsrestaurangen serverar en utsökt lunch på tävlingsdagarna. Restaurangen kommer att ha en förbeställningsruta och en vanlig betalningsruta. I förbeställningsfältet kan du köpa din mat i förväg via vår mobiltjänst före evenemanget fram till torsdagen den 12 juni. Genom att beställa din lunch i förväg kan du få den till ett lägre pris och njuta av en smidigare matupplevelse! På plats 14-15 juni, endast kortbetalning.

1. Köp din lunch i förväg här.
2. Du kan köpa mer än en lunchbiljett för evenemanget åt gången. Du kan använda dina förbetalda lunchbiljetter på båda evenemangsdagarna, när som helst på dygnet och när som helst på dygnet under restaurangens öppettider. Om du vill äta lunch båda dagarna ska du alltså lägga till två luncher i din varukorg.
3. Lunchbiljetterna levereras digitalt till det telefonnummer som du uppger före tävlingen, så kontrollera att numret stämmer innan du beställer.

Nästan alla portioner är laktosfria. Mjölkfria och glutenfria alternativ finns också. Personalen kan svara på frågor om produktmärkningar och de finns också på plats.

På fredagar har restaurangerna ett begränsat urval. Endast vissa matställen är öppna på fredagar. Från lördag och framåt är alla försäljningsställen öppna, vissa linjer kan vara stängda vid lågtrafik. Vissa försäljningsställen är inte öppna på söndagen.

Betala helst med kort och Mobilepay!

De mest hektiska tiderna i restaurangen är vid avgång, frukost (från 04-05) och efter Venlo-målgången. Under dessa tider bör du vara beredd på köer. Det finns gott om matställen i området för att säkerställa att matserveringen fungerar så smidigt som möjligt. I närheten av huvudrestaurangen finns det bord och bänkar som är reserverade för matgäster, särskilt för dem som behöver sittplatser (t.ex. barnfamiljer).

Restaurangerna använder biologiskt nedbrytbara engångsbehållare som sorteras som bioavfall. Vänligen agera ansvarsfullt och lägg ditt skräp i sopinsamlingsplatserna. Vi skräpar inte ner på Mikkeli-Jukola heller. Tack på förhand!

DRICKSVATTEN

Det finns dricksvattenställen markerade på kartan på olika platser i tävlingscentrumet och i inkvarteringsområdena. Det finns dricksvattenställen i start- och växlingsområdet samt nära mållinjen. Det är förbjudet att tvätta utrustning vid dricksvattenpunkterna. Tvätt av utrustning får endast ske på anvisad plats i anslutning till tvättplatsen.

FÖRLÄGGNING

Tävlingscentrum öppnar fredagen den 13 juni kl. 10.00, därefter är tält- och husvagns-/campingområdena tillgängliga. Ta hand om dina värdesaker! Öppen eld, grillar, campingkök, gasolkök etc. är strängt förbjudna. Detta förbud kommer att upprätthållas. Rökning är förbjuden i andra områden än de anvisade rökningsområdena.

Tältområden

Boende i eget tält i tävlingscentrum sker på de numrerade tältplatser som reserverats i förväg. Tältplatserna är 10 x 10 meter och numrerade efter boendeområde. Platsen för de reserverade tältplatserna finns på https://dimtent.jukola.com/, på Mikkeli-Jukolas webbplats (länk), på skyltarna i tältområdena, i Jukola-appen och i tävlingsinformationen.

Armétält uppslagna av arrangörerna

Armétält uppslagna av arrangörerna är belägna 150-1300 meter från tävlingscentrum. Tälten är numrerade med numrerade stolpar bredvid tältet. Platserna och tältnumren finns på https://dimtent.jukola.com/, på Mikkeli-Jukolas webbplats, på skyltarna i tältområdet, i Jukola-appen och i tävlingsinformationen. Tälten är ouppvärmda.

Vindskydd

Vindskydd för klubbarna kommer att sättas upp på de platser som reserverats i förväg och som anvisas av arrangörerna. Gångvägarna måste lämnas fria. Ingen camping eller eldning är tillåten inom vindskyddsområdet. Eldningsförbudet gäller även camping- och gasolkök.

Sunnuntaina 15.6. tuulisuoja-alueelta purettuja telttoja voi noutaa autolla Jukola-portin edustalta klo 15:00-18:00 välillä. Ajathan riittävän hiljaa ja noudatat järjestäjien ohjeita.

På söndagen kan demonterade tält från vindskyddsområdet hämtas med bil framför Jukola-porten kl. 15:00-18:00. Tillvägagå du tillräckligt långsamt och följ arrangörernas instruktioner.

Vid hämtning av vindskyddstält kan bilar inte lämnas på parkeringen ens under en kort stund, utan tält och övrig utrustning som ska hämtas skall vara redo för upphämtning vid busslastningsplatsen. Varorna lastas snabbt in i bilen och bilen körs direkt bort från området efter lastningen.

ÖVRIG SERVICE

Laddning av mobilbatterier

I tävlingsinfo finns möjlighet att ladda ett begränsat antal telefoner. Ta egen laddare med! Vi rekommenderar att ta med en egen reservströmkälla.

Förvaring av värdesaker

Det finns inte särskilda låsbara förvaringsplatser för värdesaker. Håll reda på dina värdesaker! Arrangören svarar inte för försvunna eller förstörda föremål.

Användning av internet och mobiltelefoner

Vid storevenemang är mobilnätskapaciteten alltid begränsad. Målsättningen är att använda mobilapparater utan att slösa på nätkapaciteten, för att t ex ha tillgång till GPS-uppföljning från terrängen. Att använda normala websidor, t ex för online-resultatservice, är inget problem. Att följa med video- och TV-sändningar rekommenderas inte på grund av den stora belastningen.

Vi rekommenderar att produktion och laddning på nätet av videostreams (Youtube, Facebook, Instagram m m) undviks, då detta belastar områdets nät och riskerar att GPS-uppföljningen störs.

Jukolabutiken

I Jukolabutiken kan du köpa officiella Jukolaprodukter.

Jukola-applikationen

Du kan ladda ner Jukola-applikationen i din mobilapparat i PlayStore eller AppStore applikationsbutikerna. Jukola App är en praktisk app där du hittar lättläst resultatservice, kartan över tävlingscentret, tävlingsinstruktioner och mycket mer.

Försäljning av tävlingskartor

Tävlingskartor med alla kontroller säljs i tävlingsinfo på söndag 16.6.2024 från kl 10:00 (10 euro/st).

Hittegods och borttappade föremål

Föremål som upphittas under tävlingsveckoslutet kan lämnas in till tävlingsinfo. Man kan fråga efter borttappade föremål i tävlingsinfo ända till kl 16:00 på söndag. Efter det förvaras föremålen i Jukolabyrån en vecka, varefter de värdefullaste förs till Mikkeli polisinrättning.

Anslagstavla

Anslagstavlan finns framför Jukola-porten.

Betalningsmedel

I restaurangens försäljningsställen, Jukolabutiken och tävlingsinfo kan man betala med kontanter eller med de vanligaste bank- och kreditkorten (t ex Visa, MasterCard) eller MobilePay. Även kontaktlös betalning fungerar. Största sedel som tas emot i Jukolas försäljnings- och betjäningsställen är 20 euro. Endast tävlingsinfo tar emot 50 euros sedlar.

De privata företagen som verkar på området godtar olika betalningsmedel enlig eget övervägande. Valutaväxling eller uttagning av kontanter kan inte göras i TC. Närmaste kontantautomater finns det I Rantakylä (5 km).

Tvätt

Tvättplatsen finns i TC. På tvättplatsen finns förutom duschar även bastur. En separat tvätt är reserverad för damer under Jukolastafetten.

På lördag öppnas duscharna kl 9:00. Alla bastur är uppvärmda från lördag kl 14:00 till söndag kl 16:00.

Under Jukolastafetten finns det en mindre bastu för damer från och med lördag kl 23:00. På lördagen är den mindre bastun reserverad för herrar kl 14:00-22:00. Det finns anslag med information om gällande tvättplatser och bastur vid ingången till tvätten. Bastuavgift 5 euro betalas på plats kontant, med MobilPay eller de vanligaste bankkorten. Man kan även köpa bastubiljett i tävlingsinfo. I bastuavgiften ingår ett sittskydd.

Användningen av egna tvättmedel är möjlig.

På tvättområdet finns separata insamlingskärl för pantbelagda flaskor och drickaburkar.

Vänligen lämna inte dina saker i omklädningsrummen.

Uppgörande av eld

Det är strängt förbjudet att göra upp öppen eld eller använda camping- eller gaskök, grillar eller tältkaminer på hela tävlingsområdet och alla förläggningsområden, både i och utanför tälten, samt på parkeringarna. Förbudet att göra upp eld övervakas.

Fotografering

Det är tillåtet att fotografera på de allmänna områdena. Under evenemanget tas det både fotografier och spelas in videor. På området rör sig videofilmare och fotografer som filmar material för marknadsföring av Jukola-stafetten. Genom att anmäla dig och/eller komma på plats till evenemanget godkänner du, att man kan använda material där du fotats/filmats i information och marknadsföring av evenemanget.

Flygande kameradrönare är inte tillåtna, med undantag för TV-produktion.

I all av privatpersoner utförd fotografering bör arrangörens direktiv (t ex Förbjudna områden) och allmänna regler för fotografering åtföljas.

Tvätt av utrustning

Tvätt av utrustning sker vid en separat tvätt avsedd enkom för detta i närheten av tvättplatsen. Det är förbjudet att tvätta utrustning på andra ställen.

Toaletter

Toaletterna på TC är utmärkta på TC-kartan. Det finns handdecinfektionsmedel vid toaletterna. Man får inte slänga vanliga sopor såsom blöjor och plastförpackningar i toaletterna, utan de skall slängas i sopkärlen. Kom ihåg god handhygien!

MILJÖN

Jukola är ett miljövänligt evenemang. Evenemangsarrangemangen förverkligas enligt Ekokompass-certifikatet, som beviljades i samband med Joensuu-Jukola 2017. Ekokompassen är ett miljösystem, som är avsett för evenemang och små och medelstora företag.

Man får inte skräpa ner i tävlingscentret eller i tävlingsområdet och varje tävlande och åskådare sorterar sitt avfall. Vi ber alla som deltar i evenemanget att fästa speciell uppmärksamhet vid att sopsorteringen lyckas.

I Mikkeli-Jukola sorteras soporna och förs efter tävlingen till återvinning i enlighet med lokala sorteringsanvisningar. Det finns ett flertal sorteringsstationer för avfall i TC.

Sopsortering i tävlingscenter

Kartong

• kartongburkar, t ex mjölk- och saftburkar
• matförpackningar av kartong såsom kexpaket
• papperspåsar och -kassar
• WC- och hushållspappersrullar
• förpackningar av wellpapp
• drickaförpackningar av kartong

Papper

• allt slags papper, INTE papperspåsar och -kassar

Bioavfall

• biologiskt nedbrytbara engångskärl
• matrester och pappersservetter

 Plast

• plastförpacknignar, såsom burkar, påsar, askar, omslag och underlag
• plastflaskor som inte kan returneras

Blandavfall

• lätt nedsmutsade kartong- och pappersförpackningar samt textiler
• använda engångskärl, även av kartong
• orena kartongförpackningar såsom pizzaförpackningar, glassaskar
• textiler, såsom kläder
• gelpåsar
• kaffe- och chipspåsar
• tryckförpackningar för mediciner och andra förpackningar, som innehåller aluminium, som inte duger för metallinsamling
• blöjor, bindor och andra använda hygienproduker
• skor och andra produkter av gummi, läder och konstläder
• PVC-plast, plastprodukter märkta med 03 och andra odefinierbara plastprodukter

Metall, glas och farligt avfall

• det finns särskilda återvinningsbehållare för metall, glas och farligt avfall vid tävlingsinformationen

 Returflaskor och -burkar

• det finns separata kärl för returflaskor vid återvinningsstationerna, invid mat-/dryckesserveringarna och på tvätt-/bastuområdet
• returflaskor känns igen på pantmarkeringen PALPA. Där framgår även pantvärdet.

Batterier, accumulatorer och el-skrot kan returneras till tävlingsinfo.

Man får inte slänga energigelpåsar eller annat skräp i terrängen! De skall lämnas i sopkärlen vid dryckesställena eller i TC.

FÖRBUD

• Annonsering, saluförande och försäljning o dyl är förbjudet på evenemangsområdet utan skriftligt lov av arrangörerna (inkluderar förläggningsområdena, parkeringarna och TC). Om andra orienteringsevenemang kan annonseras endast på den för detta ändamål reserverade anslagstavlan, som finns invid resultattavlan. Reklam får inte sättas på bilarnas vindrutor.
• Det är strängt förbjudet att använda andra än i arrangörernas bruk varande radiotelefoner med VHF-frekvens i TC.
• Det är förbjudet att använda drönarkameror av säkerhetsskäl. Lufttrafiken är begränsad på hela tävlingsområdet med undantag av arrangörernas egen TV-produktion.
• På tävlingsområdet gäller ett rökförbud baserat på lagen (Tobakslagen kapitel 5 § 12). Rökning får endast ske på angivna platser, som är markerade på anslagstavlorna.
• Det är förbjudet att förtära egna alkoholdrycker på tävlingsområdet. Alkohodrycker får inte föras ut  från utskänkningsområdet. På platser avsedda för allmänheten är det förbjudet att inneha och konsumera berusande medel.
• Det är förbjudet att ta med sig explosiva ämnen och fyrverkeripjäser till tävlingscentret. Ordningsvakterna kan vid behov göra säkerhetskontroller.
• Det är strängt förbjudet att göra upp öppen eld samt använda camping- och gaskök, grillar och tältkaminer på hela tävlingsområdet och alla förläggningsområden, inne i och utanför tälten, samt på parkeringarna. Förbudet mot uppgörande av eld övervakas.
• Det är förbjudet att använda aggregat med förbränningsmotor på förläggnings-, vindskydds- och parkeringsområdena. På området för husvagnar/-bilar får aggrerat användas utom nattetid kl 22-07.
• Inkvartering på vindskyddsområdet är förbjuden.
• Tält- och övernattingsområden är endast avsedda för övernattande.
• Föreningsvimplar får inte sättas upp på öppna områden i TC. På förläggningområdet och området för vindskydd får vimplar användas. Ta TV-kamerornas läge i beaktande då du ställer upp din vimpel. Föreningsvimplar som utgör hinder för televiseringen kommer att flyttas bort.

VISSTE DU ATT…

Du kan göra reklam för orienteringsevenemang på anslagstavlan invid resultattavlan. Ifall du vill göra reklam för, saluföra eller sälja något på tävlingsområdet (inkl. förläggningsområdena, parkeringarna och TC) skall du göra ett skriftligt avtal om detta med arrangörerna. Försäljning är tillåten endast med skriftligt lov av arrangörerna.

Enligt grenreglerna för orientering är en orienterare skyldig att hjälpa en tävlande som insjuknat, skadat sig eller på annat sätt är i behov av hjälp. En orienterare är också på tävlingsledarens begäran skyldig att delta i letandet efter en borttappad tävlande.

Läs närmare instruktioner för tävlingen i tävlingsdirektiven.

SAIMAASTI VÄLKOMMEN TILL MIKKELI-JUKOLA!