{"id":2385,"date":"2025-06-07T17:49:07","date_gmt":"2025-06-07T14:49:07","guid":{"rendered":"https:\/\/jukola.com\/2025\/?page_id=2385"},"modified":"2025-06-14T10:52:36","modified_gmt":"2025-06-14T07:52:36","slug":"sa-har-gar-det-till-i-mikkeli-jukola","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/jukola.com\/2025\/sv\/sa-har-gar-det-till-i-mikkeli-jukola\/","title":{"rendered":"S\u00c5 H\u00c4R G\u00c5R DET TILL I MIKKELI-JUKOLA"},"content":{"rendered":"<p>Dessa direktiv klarg\u00f6r hur man fungerar i Jukola-byn. Noggrannare direktiv f\u00f6r t\u00e4vlingen hittar du i t\u00e4vlingsdirektiven.<\/p>\n<p><strong>KARTA AV T\u00c4VLINGSCENTER<\/strong><\/p>\n<p>Karta av t\u00e4vlingscenter finnas <a href=\"https:\/\/jukola.com\/2025\/sv\/tavlande\/tavlingscenter\/\">https:\/\/jukola.com\/2025\/sv\/tavlande\/tavlingscenter\/<\/a><\/p>\n<p><strong>TIDTABELL<\/strong><\/p>\n<p>T\u00e4vlingsinfo \u00f6ppnas p\u00e5 fredag den 13 juni klockan 10:00. Efter det \u00e4r det m\u00f6jligt att h\u00e4mta lagmaterial. Kortet f\u00f6r att h\u00e4mta lagmaterial skickars till f\u00f6reningens kontaktperson via e-post. Man kan ladda ner och skriva ut kortet f\u00f6r lagmaterial h\u00e4r<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jukola.com\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/06\/Mikkeli-Jukola-2025_Joukkuemateriaalin-noutolappu.pdf\"><strong>KORTET F\u00d6R LAGMATERIAL<\/strong><\/a><\/p>\n<p>T\u00e4vlingsinfo ansvarar f\u00f6r information och r\u00e5dgivning samt s\u00e5nt som ber\u00f6r t\u00e4vlingen, till exempel l\u00f6pordningar med mera.<\/p>\n<p><strong>Torsdag\u00a012.6.2025 <\/strong><\/p>\n<p>18.00 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 L\u00f6pordningen (Jukola och Venla lag 1-100) b\u00f6r l\u00e4mnas in<\/p>\n<p><strong>Fredag 13.6.2025 <\/strong><\/p>\n<p>10.00 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 T\u00e4vlingscentret och t\u00e4vlingsinfo \u00f6ppnas<br \/>\n18.00\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 L\u00f6pordningen (andra lag) b\u00f6r l\u00e4mnas in<br \/>\n21.00 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 T\u00e4vlingsinfo st\u00e4ngs<\/p>\n<p><strong>L\u00f6rdag\u00a014.6.2025 <\/strong><\/p>\n<p>8.00\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 T\u00e4vlingsinfo \u00f6ppnas<br \/>\n12.15 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Venlakavlens inskrivning p\u00e5b\u00f6rjas<br \/>\n12.30\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00d6ppningsceremoni och Jukola flaggan hissas<br \/>\n13.00 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Venlakavlen\/ f\u00f6rsta str\u00e4ckans orienterare grupperar sig p\u00e5 startomr\u00e5det<br \/>\n13.30 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <strong>Venlakavlens start<\/strong><br \/>\nn. 16.30 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Venlakavlens vinnare i m\u00e5l<br \/>\n18.30 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Venlakavlens v\u00e4xling st\u00e4ngs<br \/>\n18.45 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Venlakavlens omstart<br \/>\n19.00 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Jukolafesten och Venlakavlens prisutdelning<br \/>\n21.00 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Jukolakv\u00e4llsandakt i skogskyrkan<br \/>\n21.45 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Jukolakavlens inskrivning p\u00e5b\u00f6rjas<br \/>\n22.30 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Venlakavlens m\u00e5l st\u00e4ngs<br \/>\n22.30 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Jukolakavlen \/ f\u00f6rsta str\u00e4ckans orienterare grupperar sig p\u00e5 startomr\u00e5det<br \/>\n23.00 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <strong>Jukolakavlens start<\/strong><br \/>\n23.01\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Solen g\u00e5r ner<\/p>\n<p><strong>S\u00f6ndag 15.6.2025 <\/strong><\/p>\n<p>3.21 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Solen g\u00e5r upp<br \/>\nn. 06.30 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Jukolakavlens vinnare i m\u00e5l, vinnarlaget l\u00e4ser upp Jukolakavlens budskap<br \/>\n09.15 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Jukolakavlens v\u00e4xling st\u00e4ngs<br \/>\n09.30 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Jukolakavlens omstart sjunde etappen<br \/>\n09.45 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Jukolakavlens omstart 2:a \u2013 6:e etappen<br \/>\n09.50 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Utdelning av t\u00e4vlingskartorna inleds i t\u00e4vlingsinfo<br \/>\n09.50 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Jukolakavlens prisutdelning, Jukola-flaggan \u00f6verr\u00e4cks<br \/>\n15.00 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Jukolakavlens m\u00e5l st\u00e4ngs<br \/>\n16.00 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 T\u00e4vlingscentret och t\u00e4vlingsinfo st\u00e4ngs<\/p>\n<p><strong>SERVICEST\u00c4LLENAS \u00d6PPETTIDER<\/strong><\/p>\n<p><strong>Perjantai 13.6.2025<\/strong><\/p>\n<table width=\"500\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"250\">T\u00e4vlingscenter<\/td>\n<td>10.00-24.00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>T\u00e4vlingsinfo<\/td>\n<td>0.00-21.00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>VIP info<\/td>\n<td>18.00-21.00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Mediatj\u00e4nster<\/td>\n<td>14.00-20.00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>T\u00e4vlingsrestaurang<\/td>\n<td>0.00-21.00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Caf\u00e9<\/td>\n<td>0.00-21.00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>STREET FOOD<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Burger<\/td>\n<td>12.00-18.00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Soldathemmets caf\u00e9<\/td>\n<td>13.00-20.00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00d6lt\u00e4lt<\/td>\n<td>10.00-22.00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Lakritsf\u00f6rs\u00e4ljning<\/td>\n<td>10.00-21.00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Glassf\u00f6rs\u00e4ljning<\/td>\n<td>10.00-21.00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Jukola butiken<\/td>\n<td>10.00-20.00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Suunnistajan kauppa<\/td>\n<td>10:00-20:00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Intersport<\/td>\n<td>10.00-22.00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Keltam\u00e4ki<\/td>\n<td>12:00-20:00<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>Lauantai 14.6.2025<\/strong><\/p>\n<table width=\"500\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"250\">T\u00e4vlingscenter<\/td>\n<td>0.00-24.00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>T\u00e4vlingsinfo<\/td>\n<td>8.00-24.00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>VIP info<\/td>\n<td>9.00-24.00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>VIP service<\/td>\n<td>12.00-24.00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Skogskyrkan<\/td>\n<td>21.00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Mediatj\u00e4nster<\/td>\n<td>10.00-24.00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>T\u00e4vlingsrestaurang<\/td>\n<td>10.00-22.00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Caf\u00e9<\/td>\n<td>8.00-24.00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>STREET FOOD<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8211; Burger<\/td>\n<td>11.00-24.00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8211; Royal Grill<\/td>\n<td>11.00-24.00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8211; KotSpot<\/td>\n<td>11.00-24.00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8211; El Mexican<\/td>\n<td>11.00-24.00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8211; Pita<\/td>\n<td>11.00-24.00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8211; Fisk<\/td>\n<td>11.00-24.00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8211; Aasialainen<\/td>\n<td>11.00-24.00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Soldathemmets caf\u00e9<\/td>\n<td>10.00-24.00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Gr\u00f6tbar<\/td>\n<td>7.30-10.00, 17.00-24.00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Grill<\/td>\n<td>12.00-24.00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Liisas Pankakor<\/td>\n<td>12.00-20.00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00d6lt\u00e4lt<\/td>\n<td>10.00-02.00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Lakritsf\u00f6rs\u00e4ljning<\/td>\n<td>8.00-24.00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Glassf\u00f6rs\u00e4ljning<\/td>\n<td>8.00\u201321.00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Jukola butiken<\/td>\n<td>9.00-24.00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Suunnistajan kauppa<\/td>\n<td>8:00-24:00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Intersport<\/td>\n<td>9.00-24.00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Keltam\u00e4ki<\/td>\n<td>9:00-24:00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bastu<\/td>\n<td>14:00-24:00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dusch<\/td>\n<td>9.00\u201324.00<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>Sunnuntai 15.6.2025<\/strong><\/p>\n<table width=\"500\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"250\">T\u00e4vlingscenter<\/td>\n<td>0.00-16.00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>T\u00e4vlingsinfo<\/td>\n<td>0.00-16.00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>VIP info<\/td>\n<td>0.00-11.00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>VIP service<\/td>\n<td>0.00-11.00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Mediatj\u00e4nster<\/td>\n<td>0.00-14.00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>T\u00e4vlingsrestaurang<\/td>\n<td>10.00-15.00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Caf\u00e9<\/td>\n<td>0.00-15.00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>STREET FOOD<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8211; Burger<\/td>\n<td>0.00-13.00\/14.00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8211; Royal Grill<\/td>\n<td>0.00-13.00\/14.00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8211; KotSpot<\/td>\n<td>0.00-13.00\/14.00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8211; Pita<\/td>\n<td>0.00-13.00\/14.00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8211; Fisk<\/td>\n<td>0.00-13.00\/14.00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8211; Asia<\/td>\n<td>0.00-13.00\/14.00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Soldathemmets caf\u00e9<\/td>\n<td>0.00-13.00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Gr\u00f6tbar<\/td>\n<td>5.00-10.00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Makkaragrillit<\/td>\n<td>0.00-12.00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00d6lt\u00e4lt<\/td>\n<td>9.00-15.00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Lakritsf\u00f6rs\u00e4ljning<\/td>\n<td>0.00-15.00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Glassf\u00f6rs\u00e4ljning<\/td>\n<td>8.00\u201315.00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Jukola butiken<\/td>\n<td>0.00-15.00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Suunnistajan kauppa<\/td>\n<td>0:00-14:00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Intersport<\/td>\n<td>0.00-13.00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Keltam\u00e4ki<\/td>\n<td>0:00-13:00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bastu<\/td>\n<td>0:00-16:00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dusch<\/td>\n<td>0.00\u201316.00<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>S\u00c4KERHET OCH N\u00d6DH\u00c4NDELSER<\/strong><\/p>\n<p><strong>Hur man agerar i en n\u00f6dsituation<\/strong><\/p>\n<p><strong>Olyckor och sjukdomar<\/strong><\/p>\n<p>F\u00f6rsta hj\u00e4lpen finns tillg\u00e4nglig vid f\u00f6rsta hj\u00e4lpen-punkten i t\u00e4vlingscentrumet (se F\u00f6rsta hj\u00e4lpen) fredag 13.6. kl. 10:00 &#8211; s\u00f6ndag 15.6. kl. 16:00. I \u00f6vrigt kommer den allm\u00e4nna sjukv\u00e5rdens tj\u00e4nster att anv\u00e4ndas.<\/p>\n<p>Om du har ett medicinskt tillst\u00e5nd, allergier eller medicinering som kan p\u00e5verka din behandling, v\u00e4nligen skriv ditt namn, medicinska tillst\u00e5nd, allergier, medicinering och telefonnummer till en kontaktperson som kan ge ytterligare information till den medicinska personalen.<\/p>\n<p><strong>Allvarliga sjukdomsfall<\/strong><\/p>\n<p>Ring det allm\u00e4nna n\u00f6dnumret\u00a0112!\u00a0T\u00e4vlingscentralens f\u00f6rsta hj\u00e4lpen telefonnummer\u00a0+358 46 5318850<strong>.<\/strong><\/p>\n<p>Handla enligt f\u00f6ljande direktiv.<\/p>\n<ul>\n<li>Ta reda p\u00e5 vad som har h\u00e4nt<\/li>\n<li>Ta reda p\u00e5 vad som h\u00e4nt<\/li>\n<li>F\u00f6rhindra ytterligare olyckor<\/li>\n<li>Kontrollera andningen och blodcirkulation<\/li>\n<li>Livl\u00f6s patient, p\u00e5b\u00f6rja \u00e5terupplivning<\/li>\n<li>Ifall andningen och blodcirkulationen \u00e4r i skick, kartl\u00e4gg yttre skador<\/li>\n<li>Placera livl\u00f6s patient i sidol\u00e4ge<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Flytta inte patienten i on\u00f6dan<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Eldsv\u00e5da i t\u00e4vlingscentralen, p\u00e5 t\u00e4ltomr\u00e5det eller p\u00e5 parkeringsplatsen:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Handla enligt nedanst\u00e5ende direktiv<\/li>\n<li>Ring det allm\u00e4nna n\u00f6dnumret\u00a0112!\u00a0Meddela s\u00e4kerhetsjouren. Telefonnummer<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Ifall du uppt\u00e4cker en eldsv\u00e5da<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Varna m\u00e4nniskor som \u00e4r i fara<\/li>\n<li>Begr\u00e4nsa eldsv\u00e5dan om det \u00e4r m\u00f6jligt (eldsl\u00e4ckare, sl\u00e4ckningsduk)<\/li>\n<li>Anm\u00e4l om situationen till alarmnummer 112<\/li>\n<li>Visa brandk\u00e5ren till platsen<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Ordningsst\u00f6rningar<\/strong><\/p>\n<p>Ta kontakt med n\u00e4rmaste ordningsvakt eller ring s\u00e4kerhetsjouren +358 41 5782966<\/p>\n<ul>\n<li>Om situationen \u00e4r hotfull, ring 112<\/li>\n<li>Uts\u00e4tt inte dig sj\u00e4lv eller andra f\u00f6r fara!<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Trafikolycka<\/strong><\/p>\n<p>Tag kontakt med n\u00e4rmaste trafikpersonal eller ring s\u00e4kerhetsjouren +358 41 5782966<\/p>\n<ul>\n<li>Ifall situationen \u00e4r allvarlig eller utanf\u00f6r t\u00e4vlingsomr\u00e5det, ring 112<\/li>\n<li>Hj\u00e4lp skadade m\u00e4nniskor och f\u00f6rhindra ytterligare olyckor<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Viktiga telefonnummer<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Allm\u00e4nt n\u00f6dnummer:112<\/li>\n<li>F\u00f6rgiftningscentral: 0800 147\u00a0111<\/li>\n<li>S\u00e4kerhetsjour: +358 41 5782966<\/li>\n<li>T\u00e4vlingscentralens f\u00f6rsta hj\u00e4lp: +358 46 5318850<\/li>\n<li>T\u00e4vlingsinfo: +358 44 9282477<\/li>\n<li>Fastighetssk\u00f6tsel (konstuktioner, el, vatten, wc, avfallsservice): +358 44 9250840<\/li>\n<\/ul>\n<p>S\u00e4kerhetsjour leder s\u00e4kerhetsverksamheten s\u00e5som f\u00f6rsta hj\u00e4lp, trafik, parkering, r\u00e4ddning\/brandsl\u00e4ckning och ordnings\u00f6vervakning.<\/p>\n<p><strong>F\u00d6RSTA HJ\u00c4LPEN<\/strong><\/p>\n<p>Den huvudsakliga f\u00f6rsta hj\u00e4lpen-posten f\u00f6r t\u00e4vlingar \u00e4r bel\u00e4gen p\u00e5 den v\u00e4stra sidan av t\u00e4vlingscentret, n\u00e4ra bastu- och duschutrymmena. M\u00e5lassistansen \u00e4r placerad n\u00e4ra m\u00e5llinjen. En l\u00e4kare och f\u00f6rsta hj\u00e4lpen-personal kommer att vara i tj\u00e4nst vid huvudhj\u00e4lpstationen. Huvudreceptionen \u00e4r \u00f6ppen fr\u00e5n kl. 10.00 p\u00e5 fredag till kl. 16.00 p\u00e5 s\u00f6ndag. Helpdesk f\u00f6r m\u00e5lning \u00e4r \u00f6ppen fre 13.6. kl. 18.00 till s\u00f6n 15.6. kl. 16.00.<\/p>\n<p>F\u00f6rsta hj\u00e4lpen \u00e4r skyltad vid t\u00e4vlingscentrumet och i t\u00e4ltomr\u00e5dena och \u00e4r markerad p\u00e5 t\u00e4vlingscentrumets karta. F\u00f6rsta hj\u00e4lpen-punkten \u00e4r markerad med ett gr\u00f6nt kors. Det kommer att finnas en f\u00f6rsta hj\u00e4lpen-post i t\u00e4vlingsomr\u00e5det under Venla-t\u00e4vlingen fr\u00e5n 13.00 till 22.30 och tre f\u00f6rsta hj\u00e4lpen-poster under Jukola-t\u00e4vlingen fr\u00e5n l\u00f6rdag 22.00 till s\u00f6ndag 16.00. F\u00f6rsta hj\u00e4lp platserna \u00e4r utm\u00e4rkta med violett kors p\u00e5 t\u00e4vlingskartorna.\u00a0 En l\u00e4tt f\u00f6rsta hj\u00e4lp beredskap finns vid v\u00e4tskeplatserna och en del av kontroll\u00f6vervakare har pl\u00e5ster och f\u00f6rbandsmaterial. Vid t\u00e4vlingscentrumet och inkvarteringsomr\u00e5dena kommer det att finnas hj\u00e4rtstartare p\u00e5 de platser som \u00e4r markerade p\u00e5 guidekartan.<\/p>\n<p>Det finns flera apotek i Mikkeli.<\/p>\n<p><strong>Ankomst till t\u00e4vlingscentralen<\/strong><\/p>\n<p>Se instruktionerna och kartorna noggrant: <a href=\"https:\/\/jukola.com\/2025\/sv\/info-3\/ankomst\/\">https:\/\/jukola.com\/2025\/sv\/info-3\/ankomst\/<\/a><\/p>\n<p><strong>ANKOMST TILL T\u00c4VLINGSCENTRALEN<\/strong><\/p>\n<p><strong>Personbilar<\/strong><\/p>\n<p>Parkeringsplatserna \u00e4r<\/p>\n<ul>\n<li>Mikkeli Airport: tillg\u00e4nglig fr\u00e5n kl. 10.00 p\u00e5 fredag, fr\u00e5n kl. 8.00 p\u00e5 l\u00f6rdag till kl. 16.00 p\u00e5 s\u00f6ndag.<\/li>\n<li>Otava parkering: \u00f6ppet p\u00e5 l\u00f6rdag fr\u00e5n 8:00 till s\u00f6ndag fr\u00e5n 10:00 till 16:00. <strong>Notera! Parkeringen \u00e4r inte tillg\u00e4nglig p\u00e5 fredag!<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Guidning av deltagare till P-omr\u00e5dena kommer att ske genom<\/p>\n<ul>\n<li>fr\u00e5n s\u00f6der p\u00e5 VT 5 till Otava<\/li>\n<li>fr\u00e5n v\u00e4ster, VT 13 till Mikkeli Airport<\/li>\n<li>fr\u00e5n norr till VT 5 Mikkeli Airport<\/li>\n<li>fr\u00e5n \u00f6st VT 13\/VT 15 till Mikkeli Airport<\/li>\n<\/ul>\n<p>Skyltar kommer att finnas p\u00e5 plats fredagen den 13 juni kl. 7.00. Skyltarna m\u00e5ste f\u00f6ljas. Tr\u00e4ngsel kommer troligen att uppst\u00e5 p\u00e5 l\u00f6rdag mellan kl. 10.00 och 14.00.<\/p>\n<p><strong>Parkeringsavgifter f\u00f6r personbilar<\/strong><\/p>\n<p>Personbilsparkering \u00e4r avgiftsbelagda och parkeringsavgiften betalas med den inhemska ParkMan-appen.\u00a0Detta f\u00f6r att undvika tr\u00e4ngsel och on\u00f6diga k\u00f6er. Du kan betala parkeringen antingen i f\u00f6rv\u00e4g eller p\u00e5 plats. Ladda ner ParkMan-appen till din telefon i f\u00f6rv\u00e4g fr\u00e5n App Store eller Google Play-butiken. Du kan ocks\u00e5 f\u00e5 hj\u00e4lp med nedladdningen p\u00e5 t\u00e4vlingsinfo. Parkeringen kostar 20 \u20ac per tillf\u00e4lle. Du kan ocks\u00e5 k\u00f6pa en parkeringsbiljett via Mobilepay, kortbetalning och kontanter i t\u00e4vlingsinformationen f\u00f6r 25 euro. Du beh\u00f6ver bilens registreringsnummer f\u00f6r att betala f\u00f6r parkeringen i t\u00e4vlingsinfo.<\/p>\n<p>Parkeringsavgifterna kommer att kontrolleras av automatiska nummerpl\u00e5tsl\u00e4sningskameror under hela evenemanget. Observera att ett fordon som inte har betalat parkeringsavgiften vid avf\u00e4rd kommer att faktureras\u00a0 i efterhand, med en parkeringsavgift p\u00e5 20 \u20ac + en till\u00e4ggsavgift p\u00e5 10 \u20ac.<\/p>\n<p>Genom att parkera godk\u00e4nner du dessa villkor.<\/p>\n<p><strong>Korttidsparkering och utfart fr\u00e5n omr\u00e5det<\/strong><\/p>\n<p>F\u00f6r varje inpassering till parkeringsomr\u00e5det via ParkMan-kameran registreras en betald parkering, s\u00e5vida inte betalning har skett f\u00f6re utfart via ParkMan-appen eller vid t\u00e4vlingsinformationen.<\/p>\n<p>Arrang\u00f6ren har inte m\u00f6jlighet att klarg\u00f6ra enskilda fall d\u00e4r parkering endast skett under en kort period. T\u00e4nk p\u00e5 detta n\u00e4r du planerar dina egna k\u00f6rningar.<\/p>\n<p>Om du kommer med bil f\u00f6r att h\u00e4mta eller l\u00e4mna t\u00e4vlingsg\u00e4ster under en kort tid, k\u00f6r inte in p\u00e5 sj\u00e4lva parkeringsomr\u00e5det. Det finns utrymme f\u00f6r s\u00e5dana korta stopp i n\u00e4rheten av omr\u00e5det, s\u00e5 l\u00e4nge du respekterar de parkerings- och stopprestriktioner som arrang\u00f6rerna har inf\u00f6rt eller de allm\u00e4nna parkerings- och stopprestriktionerna.<\/p>\n<ul>\n<li>Var beredd p\u00e5 trafikstockningar p\u00e5 v\u00e4gen hem<\/li>\n<li>Var uppm\u00e4rksam p\u00e5 din s\u00e4kerhet och kontrollera din vakenhet p\u00e5 v\u00e4gen ut<\/li>\n<li>L\u00e4mna inte v\u00e4rdesaker i bilen<\/li>\n<li>Det finns problemstationer vid kanten av parkeringsomr\u00e5dena<\/li>\n<li>Laddningsstationer f\u00f6r elbilar finns vid bensinstationerna<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>K\u00f6r ut fr\u00e5n parkeringen<\/strong><\/p>\n<p>K\u00f6r ut fr\u00e5n parkeringen enligt arrang\u00f6rens anvisningar och anvisningar. Trafikstockningar kommer vid behov att regleras av trafikledare. Parkeringsavgifterna kommer att \u00f6vervakas elektroniskt med kameror.<\/p>\n<p><strong>Husbilar och husvagnar <\/strong><\/p>\n<p>Husbils- och husvagnarsparkeringar finns i f\u00f6ljande omr\u00e5den<\/p>\n<ul>\n<li>HK Maakari parkeringsplats<\/li>\n<li>Kalevankangas<\/li>\n<\/ul>\n<p>Husbilar och husvagnar m\u00e5ste reservera sin plats i f\u00f6rv\u00e4g via registreringssystemet i enlighet med inbjudan till t\u00e4vlingen. De som f\u00f6rst k\u00f6per en parkeringsplats h\u00e4nvisas till HK Maakari parkeringsplats och de fordon som inte ryms p\u00e5 denna parkeringsplats h\u00e4nvisas till Kalevankangas parkeringsplats. En parkeringsetikett som anger parkeringsomr\u00e5det kommer att skickas i f\u00f6rv\u00e4g till dem som har k\u00f6pt en parkeringsplats f\u00f6r husbil eller husvagn. Parkeringsavgiften p\u00e5 60\/115 euro betalas i f\u00f6rv\u00e4g via registreringssystemet som en onlinebetalning.<\/p>\n<p>P-omr\u00e5det f\u00f6r husbilar och husvagnar kommer att fyllas i enlighet med principen f\u00f6rst till kvarn. P-omr\u00e5dena \u00f6ppnar fredagen den 13 juni kl. 10.00 och st\u00e4nger s\u00f6ndagen den 15 juni kl. 16.00.<\/p>\n<p>Till HK Maakari parkeringsplats kommer man s\u00f6derifr\u00e5n via v\u00e4g 5 och fr\u00e5n Hirvensalmentie via Gamla Otavav\u00e4gen (Vanha Otavantie) fr\u00e5n Otava. Fr\u00e5n norr kommer man till HK Maakari ocks\u00e5 via Gamla Otavav\u00e4gen (Vanha Otavantie)<\/p>\n<p>N\u00e4r du anl\u00e4nder med husbil\/husvagn, f\u00f6lj skyltarna och trafikvakterna och s\u00e4tt upp den f\u00f6rbest\u00e4llda parkeringsdekalen tydligt p\u00e5 vindrutan. Du f\u00e5r endast k\u00f6ra in p\u00e5 parkeringsomr\u00e5det om du har f\u00f6rbokat och betalat f\u00f6r en plats i registreringssystemet.<\/p>\n<p>Det finns ett mycket begr\u00e4nsat antal toaletter i omr\u00e5det, s\u00e5 vi rekommenderar att du anv\u00e4nder de toaletter som tillhandah\u00e5lls av turistfordonen. Det finns ingen m\u00f6jlighet att t\u00f6mma septiktankar p\u00e5 parkeringen. Det \u00e4r l\u00e4mpligt att t\u00f6mma tankarna innan du g\u00e5r in i Jukola. Det finns inte heller n\u00e5gon elektricitet i omr\u00e5det. Alla \u00f6ppna eldar, grillar etc. \u00e4r f\u00f6rbjudna utanf\u00f6r bilen eller sl\u00e4pvagnen. Det \u00e4r ocks\u00e5 f\u00f6rbjudet att anv\u00e4nda markiser och f\u00f6rt\u00e4lt. Minimiavst\u00e5ndet mellan fordonen \u00e4r 4 meter och vid parkering \u00e4r det viktigt att f\u00f6lja parkeringsvakternas anvisningar. Det \u00e4r f\u00f6rbjudet att anv\u00e4nda aggregat i omr\u00e5det f\u00f6r turistfordon nattetid mellan kl. 22.00 och 07.00.<\/p>\n<p><strong>Handikapparkering<\/strong><\/p>\n<p>Handikapparkering sker vid t\u00e4vlingscentrumet och kr\u00e4ver ett officiellt parkeringstillst\u00e5nd f\u00f6r r\u00f6relsehindrade.<\/p>\n<p><strong>Media<\/strong><\/p>\n<p>Media kommer att parkera i HK Maakari parkerings och parkeringen kommer att vara tillg\u00e4nglig fr\u00e5n l\u00f6rdag 14 juni kl. 8.00 till s\u00f6ndag 15 juni kl. 16.00. Ackrediterade mediarepresentanter kommer att f\u00e5 ett parkeringstillst\u00e5nd skickat till sig i f\u00f6rv\u00e4g via e-post.<\/p>\n<p><strong>GPS-team<\/strong><\/p>\n<p>GPS-team kommer att parkera vid t\u00e4vlingscentret och beh\u00f6ver ett separat parkeringstillst\u00e5nd. Utvalda GPS-team kommer att f\u00e5 ett parkeringstillst\u00e5nd skickat till sig i f\u00f6rv\u00e4g via e-post.<\/p>\n<p><strong>F\u00f6reningsbussar<\/strong><\/p>\n<p>Bussar h\u00e4nvisas till HK:s h\u00e5llplats via Gamla Otavans v\u00e4g (Vanha Otavantie). Tikkala-avfarten fr\u00e5n VT5 kommer att vara avst\u00e4ngd fr\u00e5n l\u00f6rdag 14 juni kl. 07.00 till s\u00f6ndag 15 juni kl. 18.00.<\/p>\n<p>Trafikledare kommer att v\u00e4gleda v\u00e4ntan och lossning av eskortbussarna. Dessa instruktioner m\u00e5ste f\u00f6ljas strikt.<\/p>\n<p>Det b\u00f6r noteras att p\u00e5 s\u00f6ndagen, vid avresan, kommer den utsedda kontaktpersonen f\u00f6r f\u00f6reningsbussar \u00a0att informera den person som ansvarar f\u00f6r lossningsplatsen n\u00e4r hela bussg\u00e4nget \u00e4r redo att g\u00e5 ombord p\u00e5 bussen i sin helhet. Den person som ansvarar f\u00f6r lossningsplatsen kommer att ge tillst\u00e5nd till n\u00e4r varje kontaktperson f\u00f6r bussen f\u00e5r kalla sin chauff\u00f6r till lossnings- och lastningsomr\u00e5det.<\/p>\n<p>Anvisningarna fr\u00e5n den person som ansvarar f\u00f6r lossningsplatsen och trafikledarna m\u00e5ste f\u00f6ljas strikt.<\/p>\n<p><strong>Motorcyklar<\/strong><\/p>\n<p>Motorcyklar och mopeder har ett eget parkeringsomr\u00e5de vid t\u00e4vlingscentrum. Det finns ocks\u00e5 en parkeringsavgift f\u00f6r motorcyklar och mopeder och parkeringsavgiften betalas vid t\u00e4vlingens informationsdisk. Eng\u00e5ngsavgiften f\u00f6r parkering \u00e4r 20 euro.<\/p>\n<p><strong>Cyklar<\/strong><\/p>\n<p>Tilltr\u00e4de med cykel till t\u00e4vlingscentrumet sker via Tikkalantie, d\u00e4r s\u00e4rskild f\u00f6rsiktighet m\u00e5ste iakttas. F\u00f6lj skyltarna! Anv\u00e4nd g\u00e4rna hj\u00e4lm n\u00e4r du cyklar. Det finns en gratis parkeringsplats f\u00f6r cyklar i omedelbar n\u00e4rhet av t\u00e4vlingscentrumet. Cykelparkeringen \u00e4r inte \u00f6vervakad, s\u00e5 du l\u00e4mnar din cykel i parkeringsomr\u00e5det p\u00e5 egen risk.<\/p>\n<p><strong>Tillf\u00e4lliga trafikarrangemang<\/strong><\/p>\n<p>Arrang\u00f6rens ankomstanvisningar och skyltar m\u00e5ste f\u00f6ljas. Avfarten till Tikkala fr\u00e5n VT5 \u00e4r avst\u00e4ngd fr\u00e5n l\u00f6rdag 14 juni kl. 07.00 till s\u00f6ndag 15 juni kl. 18.00.<\/p>\n<p><strong>Ankomst med t\u00e5g<\/strong><\/p>\n<p>Arrang\u00f6rerna rekommenderar att man anl\u00e4nder med t\u00e5g.<\/p>\n<p>T\u00e5gstationen ligger i Mikkeli Matkakeskus, ca 9 km fr\u00e5n t\u00e4vlingscentrumet. De som anl\u00e4nder med t\u00e5g promenerar till torget i Mikkeli, varifr\u00e5n arrang\u00f6rens gratis Jukola-bussar avg\u00e5r till HK bussh\u00e5llplats. Fr\u00e5n HK h\u00e5llplats \u00e4r det 1500 meters promenad till t\u00e4vlingscentrumet.<\/p>\n<p><strong>Jukola-bussar<\/strong><\/p>\n<p>Gratis Jukola-bussar avg\u00e5r fr\u00e5n Mikkeli Airport, Kalevankangas och Mikkeli torg till HK bussh\u00e5llplatsen, varifr\u00e5n man kan promenera till t\u00e4vlingscentrumet och inkvarteringsomr\u00e5dena. Jukola-bussarna fr\u00e5n Otavas parkeringsplats k\u00f6r till Kariniemi bussh\u00e5llplats, varifr\u00e5n man kan promenera till t\u00e4vlingscentrumet och inkvarteringsomr\u00e5dena.<\/p>\n<ul>\n<li>Bussarna k\u00f6r fre-s\u00f6n nonstop mellan bussh\u00e5llplatserna och parkeringsplatserna<\/li>\n<li>Bussarna k\u00f6r inte p\u00e5 fredag-l\u00f6rdag kv\u00e4llar fr\u00e5n 22:00 till 08:00<\/li>\n<li>L\u00f6rdag-s\u00f6ndag natt fr\u00e5n 02-07 finns det schemalagda tj\u00e4nster<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/jukola.com\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/06\/Kuva5.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-2444\" src=\"https:\/\/jukola.com\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/06\/Kuva5.png\" alt=\"\" width=\"964\" height=\"110\" srcset=\"https:\/\/jukola.com\/2025\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/06\/Kuva5.png 964w, https:\/\/jukola.com\/2025\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/06\/Kuva5-300x34.png 300w, https:\/\/jukola.com\/2025\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/06\/Kuva5-768x88.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 964px) 100vw, 964px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jukola.com\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/06\/Kuva4.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-2383\" src=\"https:\/\/jukola.com\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/06\/Kuva4.png\" alt=\"\" width=\"964\" height=\"110\" srcset=\"https:\/\/jukola.com\/2025\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/06\/Kuva4.png 964w, https:\/\/jukola.com\/2025\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/06\/Kuva4-300x34.png 300w, https:\/\/jukola.com\/2025\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/06\/Kuva4-768x88.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 964px) 100vw, 964px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Varutransport<\/strong><\/p>\n<p>L\u00f6rdagen den 14.6. kl. 9-18 sker en varutransport fr\u00e5n HK bussh\u00e5llplatsen till nedan angivna boendeomr\u00e5den. Transporten avg\u00e5r fr\u00e5n HK-h\u00e5llplatsen, d\u00e4r de som kommer fr\u00e5n Kariniemi h\u00e5llplats ocks\u00e5 sj\u00e4lva m\u00e5ste b\u00e4ra sina tillh\u00f6righeter f\u00f6r vidare transport.<\/p>\n<p>Varorna kommer att f\u00f6ras till inkvarteringsomr\u00e5dena enligt f\u00f6ljande:<\/p>\n<ul>\n<li>Jukola, Pappila och Toukola: transport till Tikkalantie<\/li>\n<li>Hemmola: transport i anslutning till omr\u00e5det<\/li>\n<li>M\u00e4nnist\u00f6: transport via Gamla Otavav\u00e4gen (Vanha Otavantie) och Kallaj\u00e4rventie till omr\u00e5det<\/li>\n<\/ul>\n<p>P\u00e5 s\u00f6ndag k\u00f6rs en returtransport tillbaka till HK bussh\u00e5llplatsen kl. 8-14<\/p>\n<p>Fredagen den 13 juni kan du ta din egen bil till inkvarteringsomr\u00e5dena l\u00e4ngs Tikkalantie. Bilarna kan sv\u00e4nga av vid korsningen 9A\/9B eller vid korsningen med v\u00e4gen till betongfabriken. De som kommer med varor till Hemmola-omr\u00e5det kan v\u00e4nda i anslutning till omr\u00e5det. Bilar m\u00e5ste l\u00e4mna omr\u00e5det omedelbart efter att de har l\u00e4mnat sina varor; det r\u00e5der parkeringsf\u00f6rbud p\u00e5 Tikkalantie.<\/p>\n<p>Observera! Det \u00e4r inte m\u00f6jligt att p\u00e5 egen hand k\u00f6ra varor till M\u00e4nnist\u00f6-omr\u00e5det, inte ens p\u00e5 fredagar, via Kallaj\u00e4rventie.<\/p>\n<p><strong>TAXISTATION<\/strong><\/p>\n<p>Taxistationen ligger vid korsningen av v\u00e4gen som leder till t\u00e4vlingscentrumet. Platsen \u00e4r markerad p\u00e5 kartan \u00f6ver t\u00e4vlingscentrumet. Du stiger in i en taxi fr\u00e5n taxistationen. Du kan best\u00e4lla en taxi fr\u00e5n Let&#8217;s go app shop eller genom att ringa 0600 300 55. Du kan ocks\u00e5 best\u00e4lla taxi via appen Valopilkku.<\/p>\n<p><strong>F\u00d6RBEREDELSER INF\u00d6R T\u00c4VLINGEN<\/strong><\/p>\n<p><strong>T\u00e4vlingsinfo<\/strong><\/p>\n<p>T\u00e4vlingsinfo finns i t\u00e4vlingscentrum (se karta). Lagmaterial och returkartor delas ut vid t\u00e4vlingsinformationsdisken. Lagmaterialet och returkartorna delas ut i t\u00e4vlingsinfo. Kortet f\u00f6r t\u00e4vlingsmaterialet m\u00e5ste skrivas ut i f\u00f6rv\u00e4g! Det r\u00e4cker inte med den digitala versionen. I t\u00e4vlingsinfo finns modell- och tr\u00e4ningsorienteringskartor, kartplast, parkeringsbiljetter, bastubiljetter och s\u00e4kerhetsn\u00e5lar till salu. Betalning g\u00f6rs med MobilePay, kontanter eller bank- eller kreditkort.<\/p>\n<p>Kolla att ditt Emit-kort fungerar innan du kommer till Lakia-Jukola och senast vid 0-st\u00e4mplarna, som finns invid t\u00e4vlingsinfo och framf\u00f6r t\u00e4ltet f\u00f6r incheckning. Man kan hyra Emit-kort i t\u00e4vlingsinfo om det egna inte fungerar, hyra 40 \u20ac\/ kort. Emit-kort finns ocks\u00e5 till salu i Suunnistajan kauppa.<\/p>\n<p><strong>Anslagstavlor och skyltning<\/strong><\/p>\n<p>Informationstavlan \u00e4r placerad n\u00e4ra t\u00e4vlingsinfo. Det finns ocks\u00e5 informationstavlor i t\u00e4vlingscentrumet, som ger information om t\u00e4vlingscentrumets verksamhet. I t\u00e4ltomr\u00e5dena finns kartor och anslagstavlor som visar var t\u00e4ltplatserna finns och var klubbarnas t\u00e4ltplatser \u00e4r bel\u00e4gna.<\/p>\n<p><strong>Tr\u00e4ning<\/strong><\/p>\n<p>Det kommer inte att finnas n\u00e5gra modellsp\u00e5r i n\u00e4rheten av t\u00e4vlingscentret under t\u00e4vlingshelgen p\u00e5 grund av utmaningar med markanv\u00e4ndningen.<\/p>\n<p>Tr\u00e4ningskartor finns tillg\u00e4ngliga vid t\u00e4vlingsinformationen f\u00f6r Mannilas Syd\u00e4nmaa (modell), Rantakyl\u00e4 (stafett och modell), Pahalamminvuori, Tornim\u00e4ki och Urpola (mitten). T\u00e4rningsbanorna har antingen en flagga eller ett plastr\u00f6r vid korsningarna. Kartorna, banmarkeringarna och bandefinitionerna \u00e4r desamma som anv\u00e4nds i t\u00e4vlingen. Tr\u00e4ningskartorna kommer att finnas till f\u00f6rs\u00e4ljning i t\u00e4vlingsinfo fr\u00e5n och med fredagen den 13 juni kl. 10.00 till ett pris av 10 \u20ac\/st.<\/p>\n<p>Mer information om tr\u00e4ningsplatser: https:\/\/navisuunnistus.fi\/mikkeli-jukola-2025\/training-package-jukola-2025\/<\/p>\n<p>Det finns ingen transport till tr\u00e4ningsomr\u00e5dena.<\/p>\n<p><strong>Kavlebanken<\/strong><\/p>\n<p>I kavlebanken p\u00e5 Mikkeli-Jukolas hemsidor\u00a0<a href=\"https:\/\/jukola.com\/2025\/sv\/kavlebanken\/\">https:\/\/jukola.com\/2025\/sv\/kavlebanken\/<\/a> kan lagen leta efter l\u00f6pare f\u00f6r att fylla str\u00e4ckor som de saknar l\u00f6pare till, och individuella l\u00f6pare utan lag kan meddela sitt intresse att l\u00f6pa i stafetten.<\/p>\n<p><strong>ATT F\u00d6LJA MED T\u00c4VLINGEN<\/strong><\/p>\n<p><strong>Fotografering<\/strong><\/p>\n<p>Man\u00a0kan f\u00f6lja med och fotografera starterna, v\u00e4xlingarna och m\u00e5lg\u00e5ngarna p\u00e5 publikomr\u00e5den i TC. P\u00e5 videotavlorna i TC visas h\u00e4ndelser i TC och i terr\u00e4ngen. Topplagens avancerande f\u00f6ljs via GPS-uppf\u00f6ljning.<\/p>\n<p>Det \u00e4r f\u00f6rbjudet att anv\u00e4nda dr\u00f6nare i t\u00e4vlingscentrumet, med undantag f\u00f6r TV-produktion.<\/p>\n<p><strong>TV och radio<\/strong><\/p>\n<p>Jukola-arrang\u00f6ren och Kruuva Oy producerar TV-bilder p\u00e5 storsk\u00e4rmen i TC. Yle televiserar b\u00e5de Venla- och Jukolastafetterna. S\u00e4ndningarna kan f\u00f6ljas via Yles kanaler och Yle Arenan.<\/p>\n<p>P\u00e5 radion f\u00f6ljer Yle Radio Suomi evenemanget.<\/p>\n<p>Den engelskspr\u00e5kiga Jukola Live -s\u00e4ndningen kan f\u00f6ljas i IOF TV:<a href=\"https:\/\/tv.orienteering.sport\/\"><strong>\u00a0https:\/\/tv.orienteering.sport\/<\/strong><\/a>. B\u00e5da stafetterna i Jukola Live kostar sammanlagt 25 euro.<\/p>\n<p><strong>SKOGSKYRKAN<\/strong><\/p>\n<p>Det finns en skogskyrka i omr\u00e5det kring Jukolas t\u00e4vlingscentrum. Till Skogskyrkan kan du komma f\u00f6r tystnad, b\u00f6n, lugn och ro eller f\u00f6r att diskutera. I Skogskyrkan h\u00e5lls en nattvardsgudstj\u00e4nst l\u00f6rdagen den 14 juni kl. 21.00 under ca en timme.<\/p>\n<p><strong>BARNENS V\u00c4RLD<\/strong><\/p>\n<p>Barnens v\u00e4rld ligger i t\u00e4vlingscentrum (se karta). H\u00e4r kommer det att finnas olika aktiviteter, Finska orienteringsf\u00f6rbundets Rastirall och olika aktiviteter f\u00f6r barn.<\/p>\n<p><strong>OBS!\u00a0<\/strong>Det ordnas inte barntillsyn under uppsikt i Barnens v\u00e4rld. Barnen \u00e4r p\u00e5 sina v\u00e5rdares ansvar.<\/p>\n<p><strong>HUNDAR<\/strong><\/p>\n<p>Hundar ska h\u00e5llas i koppel. Vi rekommenderar att hundar inte tas med till t\u00e4vlingsomr\u00e5det av h\u00e4nsyn till deras s\u00e4kerhet.<\/p>\n<p><strong>INBJUDNA G\u00c4STER OCH MEDIA<\/strong><\/p>\n<p>Inbjudna g\u00e4ster kommer att tas emot i foaj\u00e9n f\u00f6r inbjudna g\u00e4ster som ligger i omr\u00e5det f\u00f6r inbjudna g\u00e4ster. Mottagandet av ackrediterade medier kommer att \u00e4ga rum fredagen den 13 juni p\u00e5 Mikkeli torg och fr\u00e5n l\u00f6rdagen den 14 juni p\u00e5 t\u00e4vlingscentret i mediecentret. Platserna f\u00f6r VIP t\u00e4lt och Media Centre visas p\u00e5 kartan \u00f6ver t\u00e4vlingscentrumet.<\/p>\n<p><strong>MAT OCH DRYCK<\/strong><\/p>\n<p>F\u00f6rutom T\u00e4vlingsrestaurangen och caf\u00e9-korvgrillarna kommer t\u00e4vlande och \u00e5sk\u00e5dare vid Mikkeli-Jukola att serveras i Street Food-omr\u00e5det. Det finns ocks\u00e5 en glass- och godisbutik i t\u00e4vlingscentrumet. Det finns ocks\u00e5 ett kaffest\u00e5nd som drivs av Sotilaskotiyhdistys ry (Milit\u00e4rhemsf\u00f6reningen). \u00d6ppettiderna f\u00f6r restaurangerna och caf\u00e9erna finns under rubriken \u00d6ppettider.<\/p>\n<p><strong>T\u00e4vlingsrestaurangen <\/strong><\/p>\n<p>T\u00e4vlingsrestaurangen serverar en uts\u00f6kt lunch p\u00e5 t\u00e4vlingsdagarna. Restaurangen kommer att ha en f\u00f6rbest\u00e4llningsruta och en vanlig betalningsruta. I f\u00f6rbest\u00e4llningsf\u00e4ltet kan du k\u00f6pa din mat i f\u00f6rv\u00e4g via v\u00e5r mobiltj\u00e4nst f\u00f6re evenemanget fram till torsdagen den 12 juni. Genom att best\u00e4lla din lunch i f\u00f6rv\u00e4g kan du f\u00e5 den till ett l\u00e4gre pris och njuta av en smidigare matupplevelse! P\u00e5 plats 14-15 juni, endast kortbetalning.<\/p>\n<ol>\n<li>K\u00f6p din lunch i f\u00f6rv\u00e4g <a href=\"https:\/\/restis.app\/foodandevents\/events?view=ee1705fc-57e8-48ad-a1d7-471dba9a75fd\">h\u00e4r<\/a>.<\/li>\n<li>Du kan k\u00f6pa mer \u00e4n en lunchbiljett f\u00f6r evenemanget \u00e5t g\u00e5ngen. Du kan anv\u00e4nda dina f\u00f6rbetalda lunchbiljetter p\u00e5 b\u00e5da evenemangsdagarna, n\u00e4r som helst p\u00e5 dygnet och n\u00e4r som helst p\u00e5 dygnet under restaurangens \u00f6ppettider. Om du vill \u00e4ta lunch b\u00e5da dagarna ska du allts\u00e5 l\u00e4gga till tv\u00e5 luncher i din varukorg.<\/li>\n<li>Lunchbiljetterna levereras digitalt till det telefonnummer som du uppger f\u00f6re t\u00e4vlingen, s\u00e5 kontrollera att numret st\u00e4mmer innan du best\u00e4ller.<\/li>\n<\/ol>\n<p>N\u00e4stan alla portioner \u00e4r laktosfria. Mj\u00f6lkfria och glutenfria alternativ finns ocks\u00e5. Personalen kan svara p\u00e5 fr\u00e5gor om produktm\u00e4rkningar och de finns ocks\u00e5 p\u00e5 plats.<\/p>\n<p>P\u00e5 fredagar har restaurangerna ett begr\u00e4nsat urval. Endast vissa matst\u00e4llen \u00e4r \u00f6ppna p\u00e5 fredagar. Fr\u00e5n l\u00f6rdag och fram\u00e5t \u00e4r alla f\u00f6rs\u00e4ljningsst\u00e4llen \u00f6ppna, vissa linjer kan vara st\u00e4ngda vid l\u00e5gtrafik. Vissa f\u00f6rs\u00e4ljningsst\u00e4llen \u00e4r inte \u00f6ppna p\u00e5 s\u00f6ndagen.<\/p>\n<p><strong>Betala helst med kort och Mobilepay!<\/strong><\/p>\n<p>De mest hektiska tiderna i restaurangen \u00e4r vid avg\u00e5ng, frukost (fr\u00e5n 04-05) och efter Venlo-m\u00e5lg\u00e5ngen. Under dessa tider b\u00f6r du vara beredd p\u00e5 k\u00f6er. Det finns gott om matst\u00e4llen i omr\u00e5det f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla att matserveringen fungerar s\u00e5 smidigt som m\u00f6jligt. I n\u00e4rheten av huvudrestaurangen finns det bord och b\u00e4nkar som \u00e4r reserverade f\u00f6r matg\u00e4ster, s\u00e4rskilt f\u00f6r dem som beh\u00f6ver sittplatser (t.ex. barnfamiljer).<\/p>\n<p>Restaurangerna anv\u00e4nder biologiskt nedbrytbara eng\u00e5ngsbeh\u00e5llare som sorteras som bioavfall. V\u00e4nligen agera ansvarsfullt och l\u00e4gg ditt skr\u00e4p i sopinsamlingsplatserna. Vi skr\u00e4par inte ner p\u00e5 Mikkeli-Jukola heller. Tack p\u00e5 f\u00f6rhand!<\/p>\n<p><strong>DRICKSVATTEN<\/strong><\/p>\n<p>Det finns dricksvattenst\u00e4llen markerade p\u00e5 kartan p\u00e5 olika platser i t\u00e4vlingscentrumet och i inkvarteringsomr\u00e5dena. Det finns dricksvattenst\u00e4llen i start- och v\u00e4xlingsomr\u00e5det samt n\u00e4ra m\u00e5llinjen. Det \u00e4r f\u00f6rbjudet att tv\u00e4tta utrustning vid dricksvattenpunkterna. Tv\u00e4tt av utrustning f\u00e5r endast ske p\u00e5 anvisad plats i anslutning till tv\u00e4ttplatsen.<\/p>\n<p><strong>F\u00d6RL\u00c4GGNING<\/strong><\/p>\n<p>T\u00e4vlingscentrum \u00f6ppnar fredagen den 13 juni kl. 10.00, d\u00e4refter \u00e4r t\u00e4lt- och husvagns-\/campingomr\u00e5dena tillg\u00e4ngliga. Ta hand om dina v\u00e4rdesaker! <strong>\u00d6ppen eld, grillar, campingk\u00f6k, gasolk\u00f6k etc. \u00e4r str\u00e4ngt f\u00f6rbjudna.<\/strong> Detta f\u00f6rbud kommer att uppr\u00e4tth\u00e5llas. R\u00f6kning \u00e4r f\u00f6rbjuden i andra omr\u00e5den \u00e4n de anvisade r\u00f6kningsomr\u00e5dena.<\/p>\n<p><strong>T\u00e4ltomr\u00e5den<\/strong><\/p>\n<p>Boende i eget t\u00e4lt i t\u00e4vlingscentrum sker p\u00e5 de numrerade t\u00e4ltplatser som reserverats i f\u00f6rv\u00e4g. T\u00e4ltplatserna \u00e4r 10 x 10 meter och numrerade efter boendeomr\u00e5de. Platsen f\u00f6r de reserverade t\u00e4ltplatserna finns p\u00e5 https:\/\/dimtent.jukola.com\/, p\u00e5 Mikkeli-Jukolas webbplats (l\u00e4nk), p\u00e5 skyltarna i t\u00e4ltomr\u00e5dena, i Jukola-appen och i t\u00e4vlingsinformationen.<\/p>\n<p><strong>Arm\u00e9t\u00e4lt uppslagna av arrang\u00f6rerna<\/strong><\/p>\n<p>Arm\u00e9t\u00e4lt uppslagna av arrang\u00f6rerna \u00e4r bel\u00e4gna 150-1300 meter fr\u00e5n t\u00e4vlingscentrum. T\u00e4lten \u00e4r numrerade med numrerade stolpar bredvid t\u00e4ltet. Platserna och t\u00e4ltnumren finns p\u00e5 https:\/\/dimtent.jukola.com\/, p\u00e5 Mikkeli-Jukolas webbplats, p\u00e5 skyltarna i t\u00e4ltomr\u00e5det, i Jukola-appen och i t\u00e4vlingsinformationen. T\u00e4lten \u00e4r ouppv\u00e4rmda.<\/p>\n<p><strong>Vindskydd<\/strong><\/p>\n<p>Vindskydd f\u00f6r klubbarna kommer att s\u00e4ttas upp p\u00e5 de platser som reserverats i f\u00f6rv\u00e4g och som anvisas av arrang\u00f6rerna. G\u00e5ngv\u00e4garna m\u00e5ste l\u00e4mnas fria. Ingen camping eller eldning \u00e4r till\u00e5ten inom vindskyddsomr\u00e5det. Eldningsf\u00f6rbudet g\u00e4ller \u00e4ven camping- och gasolk\u00f6k.<\/p>\n<p>Sunnuntaina 15.6. tuulisuoja-alueelta purettuja telttoja voi noutaa autolla Jukola-portin edustalta klo 15:00-18:00 v\u00e4lill\u00e4. Ajathan riitt\u00e4v\u00e4n hiljaa ja noudatat j\u00e4rjest\u00e4jien ohjeita.<\/p>\n<p>P\u00e5 s\u00f6ndagen kan demonterade t\u00e4lt fr\u00e5n vindskyddsomr\u00e5det h\u00e4mtas med bil framf\u00f6r Jukola-porten kl. 15:00-18:00. Tillv\u00e4gag\u00e5 du tillr\u00e4ckligt l\u00e5ngsamt och f\u00f6lj arrang\u00f6rernas instruktioner.<\/p>\n<p>Vid h\u00e4mtning av vindskyddst\u00e4lt kan bilar inte l\u00e4mnas p\u00e5 parkeringen ens under en kort stund, utan t\u00e4lt och \u00f6vrig utrustning som ska h\u00e4mtas skall vara redo f\u00f6r upph\u00e4mtning vid busslastningsplatsen. Varorna lastas snabbt in i bilen och bilen k\u00f6rs direkt bort fr\u00e5n omr\u00e5det efter lastningen.<\/p>\n<p><strong>\u00d6VRIG SERVICE<\/strong><\/p>\n<p><strong>Laddning av mobilbatterier<\/strong><\/p>\n<p>I t\u00e4vlingsinfo finns m\u00f6jlighet att ladda ett begr\u00e4nsat antal telefoner. Ta egen laddare med! Vi rekommenderar att ta med en egen reservstr\u00f6mk\u00e4lla.<\/p>\n<p><strong>F\u00f6rvaring av v\u00e4rdesaker<\/strong><\/p>\n<p>Det finns inte s\u00e4rskilda l\u00e5sbara f\u00f6rvaringsplatser f\u00f6r v\u00e4rdesaker. H\u00e5ll reda p\u00e5 dina v\u00e4rdesaker! Arrang\u00f6ren svarar inte f\u00f6r f\u00f6rsvunna eller f\u00f6rst\u00f6rda f\u00f6rem\u00e5l.<\/p>\n<p><strong>Anv\u00e4ndning av internet och mobiltelefoner<\/strong><\/p>\n<p>Vid storevenemang \u00e4r mobiln\u00e4tskapaciteten alltid begr\u00e4nsad. M\u00e5ls\u00e4ttningen \u00e4r att anv\u00e4nda mobilapparater utan att sl\u00f6sa p\u00e5 n\u00e4tkapaciteten<strong><em>,\u00a0<\/em><\/strong>f\u00f6r att t ex ha tillg\u00e5ng till GPS-uppf\u00f6ljning fr\u00e5n terr\u00e4ngen. Att anv\u00e4nda normala websidor, t ex f\u00f6r online-resultatservice, \u00e4r inget problem. Att f\u00f6lja med video- och TV-s\u00e4ndningar rekommenderas inte p\u00e5 grund av den stora belastningen.<\/p>\n<p>Vi rekommenderar att produktion och laddning p\u00e5 n\u00e4tet av videostreams (Youtube, Facebook, Instagram m m) undviks, d\u00e5 detta belastar omr\u00e5dets n\u00e4t och riskerar att GPS-uppf\u00f6ljningen st\u00f6rs.<\/p>\n<p><strong>Jukolabutiken<\/strong><\/p>\n<p>I Jukolabutiken\u00a0kan du k\u00f6pa officiella Jukolaprodukter.<\/p>\n<p><strong>Jukola-applikationen<\/strong><\/p>\n<p>Du kan ladda ner Jukola-applikationen i din mobilapparat i PlayStore eller AppStore applikationsbutikerna. Jukola App \u00e4r en praktisk app d\u00e4r du hittar l\u00e4ttl\u00e4st resultatservice, kartan \u00f6ver t\u00e4vlingscentret, t\u00e4vlingsinstruktioner och mycket mer.<\/p>\n<p><strong>F\u00f6rs\u00e4ljning av t\u00e4vlingskartor<\/strong><\/p>\n<p>T\u00e4vlingskartor med alla kontroller s\u00e4ljs i t\u00e4vlingsinfo p\u00e5 s\u00f6ndag 16.6.2024 fr\u00e5n kl 10:00 (10 euro\/st).<\/p>\n<p><strong>Hittegods och borttappade f\u00f6rem\u00e5l<\/strong><\/p>\n<p>F\u00f6rem\u00e5l som upphittas under t\u00e4vlingsveckoslutet kan l\u00e4mnas in till t\u00e4vlingsinfo. Man kan fr\u00e5ga efter borttappade f\u00f6rem\u00e5l i t\u00e4vlingsinfo \u00e4nda till kl 16:00 p\u00e5 s\u00f6ndag. Efter det f\u00f6rvaras f\u00f6rem\u00e5len i Jukolabyr\u00e5n en vecka, varefter de v\u00e4rdefullaste f\u00f6rs till Mikkeli polisinr\u00e4ttning.<\/p>\n<p><strong>Anslagstavla<\/strong><\/p>\n<p>Anslagstavlan finns framf\u00f6r Jukola-porten.<\/p>\n<p><strong>Betalningsmedel<\/strong><\/p>\n<p>I restaurangens f\u00f6rs\u00e4ljningsst\u00e4llen, Jukolabutiken och t\u00e4vlingsinfo kan man betala med kontanter eller med de vanligaste bank- och kreditkorten (t ex Visa, MasterCard) eller MobilePay. \u00c4ven kontaktl\u00f6s betalning fungerar. St\u00f6rsta sedel som tas emot i Jukolas f\u00f6rs\u00e4ljnings- och betj\u00e4ningsst\u00e4llen \u00e4r 20 euro. Endast t\u00e4vlingsinfo tar emot 50 euros sedlar.<\/p>\n<p>De privata f\u00f6retagen som verkar p\u00e5 omr\u00e5det godtar olika betalningsmedel enlig eget \u00f6verv\u00e4gande. Valutav\u00e4xling eller uttagning av kontanter kan inte g\u00f6ras i TC. N\u00e4rmaste kontantautomater finns det I Rantakyl\u00e4 (5 km).<\/p>\n<p><strong>Tv\u00e4tt<\/strong><\/p>\n<p>Tv\u00e4ttplatsen finns i TC. P\u00e5 tv\u00e4ttplatsen finns f\u00f6rutom duschar \u00e4ven bastur. En separat tv\u00e4tt \u00e4r reserverad f\u00f6r damer under Jukolastafetten.<\/p>\n<p>P\u00e5 l\u00f6rdag \u00f6ppnas duscharna kl 9:00. Alla bastur \u00e4r uppv\u00e4rmda fr\u00e5n l\u00f6rdag kl 14:00 till s\u00f6ndag kl 16:00.<\/p>\n<p>Under Jukolastafetten finns det en mindre bastu f\u00f6r damer fr\u00e5n och med l\u00f6rdag kl 23:00. P\u00e5 l\u00f6rdagen \u00e4r den mindre bastun reserverad f\u00f6r herrar kl 14:00-22:00. Det finns anslag med information om g\u00e4llande tv\u00e4ttplatser och bastur vid ing\u00e5ngen till tv\u00e4tten. Bastuavgift 5 euro betalas p\u00e5 plats kontant, med MobilPay eller de vanligaste bankkorten. Man kan \u00e4ven k\u00f6pa bastubiljett i t\u00e4vlingsinfo. I bastuavgiften ing\u00e5r ett sittskydd.<\/p>\n<p>Anv\u00e4ndningen av egna tv\u00e4ttmedel \u00e4r m\u00f6jlig.<\/p>\n<p>P\u00e5 tv\u00e4ttomr\u00e5det finns separata insamlingsk\u00e4rl f\u00f6r pantbelagda flaskor och drickaburkar.<\/p>\n<p>V\u00e4nligen l\u00e4mna inte dina saker i omkl\u00e4dningsrummen.<\/p>\n<p><strong>Uppg\u00f6rande av eld<\/strong><\/p>\n<p>Det \u00e4r str\u00e4ngt f\u00f6rbjudet att g\u00f6ra upp \u00f6ppen eld eller anv\u00e4nda camping- eller gask\u00f6k, grillar eller t\u00e4ltkaminer p\u00e5 hela t\u00e4vlingsomr\u00e5det och alla f\u00f6rl\u00e4ggningsomr\u00e5den, b\u00e5de i och utanf\u00f6r t\u00e4lten, samt p\u00e5 parkeringarna. F\u00f6rbudet att g\u00f6ra upp eld \u00f6vervakas.<\/p>\n<p><strong>Fotografering<\/strong><\/p>\n<p>Det \u00e4r till\u00e5tet att fotografera p\u00e5 de allm\u00e4nna omr\u00e5dena. Under evenemanget tas det b\u00e5de fotografier och spelas in videor. P\u00e5 omr\u00e5det r\u00f6r sig videofilmare och fotografer som filmar material f\u00f6r marknadsf\u00f6ring av Jukola-stafetten. Genom att anm\u00e4la dig och\/eller komma p\u00e5 plats till evenemanget godk\u00e4nner du, att man kan anv\u00e4nda material d\u00e4r du fotats\/filmats i information och marknadsf\u00f6ring av evenemanget.<\/p>\n<p>Flygande kameradr\u00f6nare \u00e4r inte till\u00e5tna, med undantag f\u00f6r TV-produktion.<\/p>\n<p>I all av privatpersoner utf\u00f6rd fotografering b\u00f6r arrang\u00f6rens direktiv (t ex F\u00f6rbjudna omr\u00e5den) och allm\u00e4nna regler f\u00f6r fotografering \u00e5tf\u00f6ljas.<\/p>\n<p><strong>Tv\u00e4tt av utrustning<\/strong><\/p>\n<p>Tv\u00e4tt av utrustning sker vid en separat tv\u00e4tt avsedd enkom f\u00f6r detta i n\u00e4rheten av tv\u00e4ttplatsen. Det \u00e4r f\u00f6rbjudet att tv\u00e4tta utrustning p\u00e5 andra st\u00e4llen.<\/p>\n<p><strong>Toaletter<\/strong><\/p>\n<p>Toaletterna p\u00e5 TC \u00e4r utm\u00e4rkta p\u00e5 TC-kartan. Det finns handdecinfektionsmedel vid toaletterna. Man f\u00e5r inte sl\u00e4nga vanliga sopor s\u00e5som bl\u00f6jor och plastf\u00f6rpackningar i toaletterna, utan de skall sl\u00e4ngas i sopk\u00e4rlen. Kom ih\u00e5g god handhygien!<\/p>\n<p><strong>MILJ\u00d6N<\/strong><\/p>\n<p>Jukola \u00e4r ett milj\u00f6v\u00e4nligt evenemang. Evenemangsarrangemangen f\u00f6rverkligas enligt Ekokompass-certifikatet, som beviljades i samband med Joensuu-Jukola 2017. Ekokompassen \u00e4r ett milj\u00f6system, som \u00e4r avsett f\u00f6r evenemang och sm\u00e5 och medelstora f\u00f6retag.<\/p>\n<p>Man f\u00e5r inte skr\u00e4pa ner i t\u00e4vlingscentret eller i t\u00e4vlingsomr\u00e5det och varje t\u00e4vlande och \u00e5sk\u00e5dare sorterar sitt avfall. Vi ber alla som deltar i evenemanget att f\u00e4sta speciell uppm\u00e4rksamhet vid att sopsorteringen lyckas.<\/p>\n<p>I Mikkeli-Jukola sorteras soporna och f\u00f6rs efter t\u00e4vlingen till \u00e5tervinning i enlighet med lokala sorteringsanvisningar. Det finns ett flertal sorteringsstationer f\u00f6r avfall i TC.<\/p>\n<p><strong>Sopsortering i t\u00e4vlingscenter<\/strong><\/p>\n<p><strong>Kartong<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>kartongburkar, t ex mj\u00f6lk- och saftburkar<\/li>\n<li>matf\u00f6rpackningar av kartong s\u00e5som kexpaket<\/li>\n<li>pappersp\u00e5sar och -kassar<\/li>\n<li>WC- och hush\u00e5llspappersrullar<\/li>\n<li>f\u00f6rpackningar av wellpapp<\/li>\n<li>drickaf\u00f6rpackningar av kartong<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Papper<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>allt slags papper, INTE pappersp\u00e5sar och -kassar<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Bioavfall<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>biologiskt nedbrytbara eng\u00e5ngsk\u00e4rl<\/li>\n<li>matrester och pappersservetter<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00a0Plast<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>plastf\u00f6rpacknignar, s\u00e5som burkar, p\u00e5sar, askar, omslag och underlag<\/li>\n<li>plastflaskor som inte kan returneras<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Blandavfall<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>l\u00e4tt nedsmutsade kartong- och pappersf\u00f6rpackningar samt textiler<\/li>\n<li>anv\u00e4nda eng\u00e5ngsk\u00e4rl, \u00e4ven av kartong<\/li>\n<li>orena kartongf\u00f6rpackningar s\u00e5som pizzaf\u00f6rpackningar, glassaskar<\/li>\n<li>textiler, s\u00e5som kl\u00e4der<\/li>\n<li>gelp\u00e5sar<\/li>\n<li>kaffe- och chipsp\u00e5sar<\/li>\n<li>tryckf\u00f6rpackningar f\u00f6r mediciner och andra f\u00f6rpackningar, som inneh\u00e5ller aluminium, som inte duger f\u00f6r metallinsamling<\/li>\n<li>bl\u00f6jor, bindor och andra anv\u00e4nda hygienproduker<\/li>\n<li>skor och andra produkter av gummi, l\u00e4der och konstl\u00e4der<\/li>\n<li>PVC-plast, plastprodukter m\u00e4rkta med 03 och andra odefinierbara plastprodukter<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Metall, glas och farligt avfall<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>det finns s\u00e4rskilda \u00e5tervinningsbeh\u00e5llare f\u00f6r metall, glas och farligt avfall vid t\u00e4vlingsinformationen<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00a0Returflaskor och -burkar<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>det finns separata k\u00e4rl f\u00f6r returflaskor vid \u00e5tervinningsstationerna, invid mat-\/dryckesserveringarna och p\u00e5 tv\u00e4tt-\/bastuomr\u00e5det<\/li>\n<li>returflaskor k\u00e4nns igen p\u00e5 pantmarkeringen PALPA. D\u00e4r framg\u00e5r \u00e4ven pantv\u00e4rdet.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Batterier, accumulatorer och el-skrot kan returneras till t\u00e4vlingsinfo.<\/p>\n<p><strong>Man f\u00e5r inte sl\u00e4nga energigelp\u00e5sar eller annat skr\u00e4p i terr\u00e4ngen!\u00a0<\/strong>De skall l\u00e4mnas i sopk\u00e4rlen vid dryckesst\u00e4llena eller i TC.<\/p>\n<p><strong>F\u00d6RBUD<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Annonsering, saluf\u00f6rande och f\u00f6rs\u00e4ljning o dyl \u00e4r f\u00f6rbjudet p\u00e5 evenemangsomr\u00e5det utan skriftligt lov av arrang\u00f6rerna (inkluderar f\u00f6rl\u00e4ggningsomr\u00e5dena, parkeringarna och TC). Om andra orienteringsevenemang kan annonseras endast p\u00e5 den f\u00f6r detta \u00e4ndam\u00e5l reserverade anslagstavlan, som finns invid resultattavlan. Reklam f\u00e5r inte s\u00e4ttas p\u00e5 bilarnas vindrutor.<\/li>\n<li>Det \u00e4r str\u00e4ngt f\u00f6rbjudet att anv\u00e4nda andra \u00e4n i arrang\u00f6rernas bruk varande radiotelefoner med VHF-frekvens i TC.<\/li>\n<li>Det \u00e4r f\u00f6rbjudet att anv\u00e4nda dr\u00f6narkameror av s\u00e4kerhetssk\u00e4l. Lufttrafiken \u00e4r begr\u00e4nsad p\u00e5 hela t\u00e4vlingsomr\u00e5det med undantag av arrang\u00f6rernas egen TV-produktion.<\/li>\n<li>P\u00e5 t\u00e4vlingsomr\u00e5det g\u00e4ller ett r\u00f6kf\u00f6rbud baserat p\u00e5 lagen (Tobakslagen kapitel 5 \u00a7 12). R\u00f6kning f\u00e5r endast ske p\u00e5 angivna platser, som \u00e4r markerade p\u00e5 anslagstavlorna.<\/li>\n<li>Det \u00e4r f\u00f6rbjudet att f\u00f6rt\u00e4ra egna alkoholdrycker p\u00e5 t\u00e4vlingsomr\u00e5det. Alkohodrycker f\u00e5r inte f\u00f6ras ut\u00a0 fr\u00e5n utsk\u00e4nkningsomr\u00e5det. P\u00e5 platser avsedda f\u00f6r allm\u00e4nheten \u00e4r det f\u00f6rbjudet att inneha och konsumera berusande medel.<\/li>\n<li>Det \u00e4r f\u00f6rbjudet att ta med sig explosiva \u00e4mnen och fyrverkeripj\u00e4ser till t\u00e4vlingscentret. Ordningsvakterna kan vid behov g\u00f6ra s\u00e4kerhetskontroller.<\/li>\n<li>Det \u00e4r str\u00e4ngt f\u00f6rbjudet att g\u00f6ra upp \u00f6ppen eld samt anv\u00e4nda camping- och gask\u00f6k, grillar och t\u00e4ltkaminer p\u00e5 hela t\u00e4vlingsomr\u00e5det och alla f\u00f6rl\u00e4ggningsomr\u00e5den, inne i och utanf\u00f6r t\u00e4lten, samt p\u00e5 parkeringarna. F\u00f6rbudet mot uppg\u00f6rande av eld \u00f6vervakas.<\/li>\n<li>Det \u00e4r f\u00f6rbjudet att anv\u00e4nda aggregat med f\u00f6rbr\u00e4nningsmotor p\u00e5 f\u00f6rl\u00e4ggnings-, vindskydds- och parkeringsomr\u00e5dena. P\u00e5 omr\u00e5det f\u00f6r husvagnar\/-bilar f\u00e5r aggrerat anv\u00e4ndas utom nattetid kl 22-07.<\/li>\n<li>Inkvartering p\u00e5 vindskyddsomr\u00e5det \u00e4r f\u00f6rbjuden.<\/li>\n<li>T\u00e4lt- och \u00f6vernattingsomr\u00e5den \u00e4r endast avsedda f\u00f6r \u00f6vernattande.<\/li>\n<li>F\u00f6reningsvimplar f\u00e5r inte s\u00e4ttas upp p\u00e5 \u00f6ppna omr\u00e5den i TC. P\u00e5 f\u00f6rl\u00e4ggningomr\u00e5det och omr\u00e5det f\u00f6r vindskydd f\u00e5r vimplar anv\u00e4ndas. Ta TV-kamerornas l\u00e4ge i beaktande d\u00e5 du st\u00e4ller upp din vimpel. F\u00f6reningsvimplar som utg\u00f6r hinder f\u00f6r televiseringen kommer att flyttas bort.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>VISSTE DU ATT\u2026<\/strong><\/p>\n<p>Du kan g\u00f6ra reklam f\u00f6r orienteringsevenemang p\u00e5 anslagstavlan invid resultattavlan. Ifall du vill g\u00f6ra reklam f\u00f6r, saluf\u00f6ra eller s\u00e4lja n\u00e5got p\u00e5 t\u00e4vlingsomr\u00e5det (inkl. f\u00f6rl\u00e4ggningsomr\u00e5dena, parkeringarna och TC) skall du g\u00f6ra ett skriftligt avtal om detta med arrang\u00f6rerna. F\u00f6rs\u00e4ljning \u00e4r till\u00e5ten endast med skriftligt lov av arrang\u00f6rerna.<\/p>\n<p>Enligt grenreglerna f\u00f6r orientering \u00e4r en orienterare skyldig att hj\u00e4lpa en t\u00e4vlande som insjuknat, skadat sig eller p\u00e5 annat s\u00e4tt \u00e4r i behov av hj\u00e4lp. En orienterare \u00e4r ocks\u00e5 p\u00e5 t\u00e4vlingsledarens beg\u00e4ran skyldig att delta i letandet efter en borttappad t\u00e4vlande.<\/p>\n<p><strong>L\u00e4s n\u00e4rmare instruktioner f\u00f6r t\u00e4vlingen i\u00a0t\u00e4vlingsdirektiven.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>SAIMAASTI V\u00c4LKOMMEN TILL MIKKELI-JUKOLA!<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dessa direktiv klarg\u00f6r hur man fungerar i Jukola-byn. Noggrannare direktiv f\u00f6r t\u00e4vlingen hittar du i t\u00e4vlingsdirektiven. KARTA AV T\u00c4VLINGSCENTER Karta&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":215,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2385","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jukola.com\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2385","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jukola.com\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/jukola.com\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jukola.com\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/users\/215"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jukola.com\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2385"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/jukola.com\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2385\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2932,"href":"https:\/\/jukola.com\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2385\/revisions\/2932"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jukola.com\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2385"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}