Nyheter 2001-2011
JUKOLAKAVLENS BUDSKAP 2011 (19.06.2011)
Vår nationalskald Aleksis Kivi har placerat följande ord i munnen på Jukolas Aapo: ”Men om en borg, som är belägrad, inte har någon befälhavare, någon anförare i ordning och försvar, då grips besättningen av tuktlöshet och oro, och snart är både borg och besättning förlorade”.
Med den tanke i våra sinnen, som dessa ord omfattar, har vi, Jukolakavlens orienterare, bragt detta budskap i mål för att gratulera det 50-åriga Internationella Orienteringsförbundet.
Jukolakavlen, som orienterats vid Finlands sydöstra gräns, på Vederlax elastiska moar, framför till den jubilerande organisationen sin hälsning från alla de tiotals deltagande nationer, allt från elit till motionärer och från tonåringar till gammelföräldrar, som ett unikt exempel på mångfalden inom vår sportgren.
Vederlax, den 19:e juni 2011
Vi orienterare vid Salpa-Jukola
Äntligen alla resultaterna i Internet (10.05.2011)
Finns i Resultat.
Berätta om fel (alla år): palaute_tulokset at jukola.com.
Tack.
At last, all Jukola, Venla and Youth Jukola results in internet.
Pls, inform possible errors – all years: palaute_tulokset at jukola.com. Thanks.
Jukolas budskap 2010 (20.06.2010)
”De begåvo sig nedåt, kommo in i mörka skogen, därifrån omsider ut på den
avbrända, höga Kiljava malm, där skriande falkar skuro genom luften under den
klara himlen. Nu gingo de redan den mångbackiga vägen förbi Kuttila vidsträckta
äng”
Såhär skildrar Aleksis Kivi brödernas återkomst till sin hemgård. I samma
traditionella anda har vi, Jukolas orienterare, fört vårt budskap genom
sommarnatten i södra Tavastland, via Kytäjäs krävande djupa skogar, upp på höga
berg och strövande genom täta grandungar, blockförsedda sluttningar och våta
kärr.
Med innehållet i detta budskap vill vi gratulera den 100-åriga scoutrörelsen i
Finland, som gjort en omfattande fostrargärning den finländska ungdomen till
fromma. Högaktning av naturen samt upprätthållandet av andlig spänst och fysisk
kondition förenar scouter och orienterare till att förstå de värden, som är
viktiga när man värnar om en framtida livsmiljö.
I Kytäjä-Jukola, Hyvinge den 20 juni 2010
JUKOLAKAVLENS ORIENTERARE
Jukola 2010: 12 timmar online i TV (19.03.2010)
Read more from Jukola 2010 webpages
Jukola-datum 2010-2015 (16.09.2009)
2010 Hyvinkää, 19. – 20.6.2010
2011 Virolahti,18. – 19.6.2011
2012 Vantaa, 16. – 17.6.2012
2013 Jämsä, 15. – 16.6.2013
2014 Kuopio, 14. – 15.6.2014
2015 Paimio, 13. – 14.6.2015
JUKOLAKAVLENS BUDSKAP 2009 (14.06.2009)
”Den stubbrika sveden är vid, men längre bort suddas konturerna ut. I norr ligger ett högt berg. Om du kliver upp på det, har du en fjärran utsikt i alla väderstreck. På dess södra sida ser du vid dina fötter nämnda sved”.
Efter Siipvuori rakt mot granarna i Himottu och mot målet. Minnena av jobbet och kampen under färden smälta saligt samman i den tävlandes sinne, såsom skogarna, dalarna, bergen och de höga moarna smälta samman i en blånande fjärran och männens bringa fylls av en stilla trängtan.
I år, då det har förflutit 175 år sedan Aleksis Kivi, – nationalpoeten och författaren av Sju Bröder -, föddes, hälsar vi Försvarsmaktens Armen, som slagit sig till ro i värdstaden St Michel och som i många vändningar är medarrangörer vid våra Jukola-arrangemang.
I St Michel den 13.-14. juni 2009
JUKOLAKAVLENS ORIENTERARE
Jukola 2009 website under construction (16.04.2009)
Jukola 2009 website www.jukola2009.net is under construction 16.-17.4.2009.
Webpages may not be available these days.
Ungdomens Jukola 2011-12 (23.11.2008)
2011, Kajaani, Kajaanin Suunnistajat
2012, Mynämäki, Mynämäen Suunnistajat-52
Jukola och Venla Kavlen 2013-2015 (08.11.2008)
2013, Jämsä, Mellersta Finland, förening Jämsän Retki-Veikot
2014, Kuopio, Östra Finland, förening Kuopion Suunnistajat
2015, Paimio, Syd-Västrä Finland, föreningar Paimion Rasti och Turun Suunnistajat
JUKOLA KAVLENS BUDSKAP 2008 (15.06.2008)
Braket och dånet har varit överdådigt i Kaanas oländiga skogsmark, då Jukolas
brödraskaror stormat mot lockande kontrollskärmar.
” Ut ur alsnåret störtade bröderna, sprang över stenmarken och
bergsklintarna, vidare över en tät enbacke”
Vidare över Harakanneva och Koskelankorkea mot Jakamankangas och det saliga
ruset, som väntar efter målgången.
Raskt rörde sig Aleksis Kivis bröder också då de spelade trissa, brottades och
strövade omkring på sina skogsvandringar.
Den 60:e Jukolakavlen har avgjorts. Vi orienterare, som löpt i kavlen, vill med
vår tävlinginsats gratulera vår 100-åriga, framgångsrika kusin Finlands
Olympiska Kommitté och önska framgång även i fortsättningen i tecknet
av ett gott samarbete.
I Kaana, Tammerfors, den 15 juni 2008
Jukolakavlens orienterare
Deltagarrekord i Tampere-Jukola (18.05.2008)
En rekordstor mängd lag deltar i Tampere-Jukola. Anmälningstiden gick ut igår, den 15. maj. På morgonen fredagen den 16. maj hade 1430 lag anmält sig till Jukola kavlen och 951 lag till Venla kavlen.
Deltagarna kommer från 20 olika länder. Även från Australien kommer ett lag till Jukola kavlen.
I fjol i Lappo tävlade 1355 lag i Jukola kavlen och 904 lag i Venla kavlen.
Efteranmälning mot förhöjda avgifter pågår fram till den 6. juni.
Anmälning till Tampere-Jukola har påbörjat (15.12.2007)
Inbjudan till Tampere-Jukola har offentliggjorts och anmälningen till den 60. Jukola-kavlen och den 31. Venla-kavlen har öppnats. Anmälningen pågår ända till 15.5.2008, men anmälan med nedsatta priser gäller fram till den 1. mars 2008. Efteranmälning mot förhöjda priser mottas fram till 6.6.2008.
Priser för lag, som anmäler sig senast den första mars är: 150 EUR/lag i Jukola kavlen och 85 EUR/lag i Venla kavlen. Därefter är anmälningspriserna: 180 EUR/lag i Jukola kavlen och 100 EUR/lag i Venla kavlen.
Inbjudan och anvisningar om anmälningen finns från linken. Välkommen till Tampere-Jukola!
Deltagarrekord på Jukola-mötet (11.11.2007)
Varje år samlas arrangörerna för kommande Jukola-tävlingar för att höra erfarenheterna av de senaste arrangörerna. Jukola-mötet den 10. november samlade en rekordstor skara Jukola-arrangerare och medlemmar av bakgrundssamfunden.
Läs mera på Tampere-Jukola websidor
Jukola 2008: Borgmästare Timo P. Nieminen till beskyddare (06.09.2007)
Tammerfors stads borgmästare Timo P. Nieminen har inbjudits till beskyddare för Tampere-Jukola.
Jukolakavlens Budskap 2007 (17.06.2007)
Enligt muntlig tradition vandrade biskop Hemming i tiderna längs stigarna och sluttningarna på
Simpsiöberget i Lappo för att betvinga bergstrollens makt. Före krönet tvingades han av ansträngning att slå sig ner på en sten, som fick namnet ”Biskopsbänken”.
Samma stråk har även vi, tusentalet brödraskaror, nu dragit fram – men knappast med vilopauser – genom den, i sprudlande sommarskrud klädda, botniska naturen. Strövat över dånande höjder tills gamla minnen behagligt flutit samman i våra sinnen liksom skogar, dalar, höjder och moar flyter samman i fjärran.
För bröderna var skogen ett andra hem. ”de drog mangrant ut i skogen med yxorna på axeln, men Eero marscherade som sista man med en röjkniv i handen. Till sved hade utsetts en vid kulle med täta furor. Och så började svedjeröjningen; yxorna klingade, skogen ekade, och brakande lade sig furorna skuldra vid skuldra”.
Med dessa minnesbilder hälsar vi den 100-åriga verksamheten inom ramen för
skogsvårdsföreningarna, som på sitt sätt fortsätter brödernas arbete det ”gröna guldet” till fromma.
I Lappo, 16-17 juni 2007
JUKOLAKAVLENS ORIENTERARE
Budskapet mottagas av
Heljo Launto viceordf. av Västra Finlands skogsvårdsföreningarna
Ensio Saari verksamhetsledare av skogsvårdsföreningen i Lappo.
Kolla numret av anmälna lagen online (09.06.2007)
Det finns mer än 900 Venla-lag och man kan spänna om Jukola-kavlen nå avtal av laget till 1400 från mer än 20 länder.
Orienteringens superveckoslut 14. -17.6.2007 (19.03.2007)
Kom med och upplev orienteringens superveckoslut i Lappo (Lapua) 14.-17.6.2007. På
torsdag tävlar världens bästa orienterare i World cupens sprinttävling. Alla
som är intresserade av tränarskap inom orienteringen erbjuds information på
det internationella tränarseminariet fredag eftermiddag.
På lördag eftermiddag startar Jukola av Venlorna med en styrka på 900 lag
sin erövring av Simpsiö berget. Veckoslutets höjdpunkt är Jukola kavlen, som
startar sent på lördagskvällen. Vilka som är de bästa av 1400 lag står
klart på söndag morgon.
Simpsiö bergets
tävlingsterräng i mitten av slätten har agerat som
scen för Jukola kavlen senast år 1979 (kartan), då en norsk förening fick sin första
Jukola vinst (resultat: Venla,
Som bäst höjer sig Simpsiös tävlingsterräng 90 m över
tävlingscentrat. De mest krävande områdena i terrängen hittas vid Simpsiö bergets västra sluttning. Där finns allt från skrovliga
öppna bergsområden till ödemarksgranar och lundliknande skog.
Ljungskogen på östra sluttningen erbjuder orienterarna en
hårdbottnad terräng med måttlig sikt. De längre rutterna riktar
sig bakom Simpsiö berget till jämnare områden, som ger möjlighet
att hålla hög fart.
Jukola 2007, Virkiä-Jukola, website: https://www.jukola2007.net
World Cup website: https://www.jukola2007.net/virkia/jukola.nsf/sp?Open&cid=ContentDF2E5
Varning åt Ulricehamns OK (18.07.2006)
När Ulricehamns segrarlag i Venla-kavlen samlades i början av målrakan, för att fira sin segrande löpare på ankaretappen, Simone Niggli, rev en av hennes lagkamrater avsiktligt bort hennes tävlingsnummer, för att blotta den underliggande reklamen för klubbens egna sponsor. Tävlingsnummern var ihopknycklad i Nigglis hand när hon fortsatte mot mål.
Klubbens elitansvariga Henrik Erickson medger det skedda och även att han var iniativtagare till detta. Han ber om ursäkt för det som skedde.
Förfarandet är i strid med SSL:s grenregler (§ 3.53) och tävlingsdirektiven för Jukola. Handlingen sårar också arrangören och samarbetspartnern, vars logo fanns på denna etapps tävlingsnummer.
Jukolas ledningsgrupp har beslutat att ge
ÅT BÅDE ULRICEHAMNS OK och SKILLT ÅT HENRIK ERICKSON EN OFFENTLIG VARNING.
Jukola-kavlens direktiv kommer framöver att revideras så, att ett dylikt förfarande automatiskt leder till diskvalifikation av laget.
Jukolas ledningsgrupp
Jukola-Kavlens Budskap 2006 (18.06.2006)
Budskapet för Salo-Jukola 2006 lyder:
JUKOLA-KAVLENS BUDSKAP 2006
Åter
en gång, tiotusende i styrka, stolta över
vår sport, har vi orienterare fört Jukolas budskap
genom Egentliga Finlands frodiga och bergsbeklädda vyer.
I samklang med Aleksis Kivi:
övergiven sved, tvärs över sumpskogen
fräste man på, från sumpskogen upp i
stenrik backe”.
I
terrängen fann vi Hiidenkiuas – och
Ketunkorpi-höjder, lockande på kartan, men i
terrängen slitande grymma.
höjden blickar Du ut i alla väderstreck. Du ser
först den tidigare nämnda, böljande
sluttande sveden, längre borta sumpskogen. I
öster skönjer du en slät, furuklädd
mo. Bröderna vandrade backe upp och backe ner, och de fann
denna vandring njutbar”.
Samtidigt
som vi, i andan av vår egen sports slogan ”Fair play vid
skärmarna”, njuter av de unga orienterarnas talrika skara,
vill vi gratulera en idrottsuppfostrare, som nått 20
års ålder – ”Ung i Finland”- rörelsen.
I Salo, den 18. juni 2006
Orienterarna i Salo-Jukola
Budskapet tog emot ordf. av Nuori Suomi rf, riksdagsman Mari Kiviniemi.
Jukolakavlens budskap 2005 (25.06.2005)
Vår nationalskald Aleksis Kivi, ledsagad av orden från
Sju bröder, blickar stolt ner från sin molnkant på
denna drygt tiotusenmanna orienterarskara i Kymmenedalens landskap
”Och nu begav sig en mängd, både unga och
gamla, kvinnor som män, i ett långt led på spaning
skogen omkring. Först letade de i den närmaste trakten,
sedan flyttade de sig längre bort. Noga togo de riktningen och
fortsatte sedan sin vandring”.
Med Impivaara i sina tankar sätter orienterarna av i
sluttningarna på Pilkkakorpi och Onnenmäki samt kliver upp
på ytterligare sju andra kullar. ”Därifrån
löpte de ned för backen som bevingade troll”, mot
målet som hägrar i fjärran. ”Skogen den
ekar, bergen skallrar, helig är stunden, kort den dallrar”.
Där en vers, som Jukolas Jussi rimmade i sin glädje.
Vi gläder oss likaledes och njuter av vår färd
tillsammans med tusental av våra utländska skärmgäster
och vi vill samtidigt gratulera vår äldre, 60-åriga
broder Tiomila, som i begynnelsen har varit en riktfyr för
vår egen Jukola.
i Anjalankoski, den 19 juni 2005
Orienterarna i Jukola-kavlen
Tiomila 60 år (23.04.2005)
Föreningen Kaukametsäläiset och Jukola kavlen gratulerar 60-årig tiomila 23.4.2005.
Från västern till höger: Heikki Kyyrönen (Sippu-Jukola 2005), Arvo Kantola (Föreningen Kaukametsäläiset) och Gunnar Persson (Tiomilaföreningen).
Anmälän har börjat till Sippu-Jukola 2005 (18.12.2004)
Sippu-Jukola anmälän har börjat.
Det första laget var Vaajakosken Terä, en av segerkanditat med sina landslag orienteerare.
Jukola 2009 på Mikkeli (13.11.2004)
Ungdomns Jukola 2009 arrangeras på Mikkeli i östra Finland av Navi.
På samma trakten har arrengerats Nordic open Orienteering Championships 2001.
Ungdoms Jukola 2007 på Paimio (01.11.2004)
Ungdomns Jukola 2007 arrangeras på Paimio i syd-väst Finland.
Jukola 2005 också på svenska (29.10.2004)
Jukola 2005 websidor har information om kavlen också på svenska.
Sippu-Jukola 2005 också på engelska (09.10.2004)
Sippu-Jukola 2005 har websidor också på engelska.
Jukola 2004: Mera kartor (27.07.2004)
Kalevan Rasti, Halden, Delta, Ulricehamns, Hellas och Tampereen Pyrintö kartor på den Kartor sidan.
Mera gamla kartor (04.11.2003)
Det finns gamla Jukola kavlen kartor från 1949 till 1969 på den kartor sidan ny.
Jukola kartor (28.04.2003)
Jukolaweb har också sidan ”Kartor” som kommer att presentera alla Jukolakavlen kartor från 1949
Ny det finss kartor från året 2002, 1990 och 1974.
Nyheter på svenska (06.04.2003)
Mest nyheter publiseras bara på finska. Viktigaste också på engelska och tillfälligt på svenska.
Jukola kavlen websidor öppnats (04.04.2003)
Jukola kavlen websidor har öppnats. Tyvärr det finns ganska få information på svenska nu, men du kan läsä mer via finska och englenska sidor tills de svenska sidor har blivit updaterad.
