Международная эстафета по спортивному ориентированию 65-я эстафета Юкола и 36-я эстафета Венла – Ямся -Юкола 15-16 июня 2013 года.
65-я эстафета Юкола
Эстафетное соревнование по спортивному ориентированию с семью этапами для команд из клубов и ассоциаций ориентирования. Команда-победитель получит переходящий приз под названием «Бык Виертолы» от газеты «Helsingin Sanomat».
| Длина этапов | Расчетное время | |||
| 1. 12,7 км | светло/сумерки | 70 мин | ||
| 2. 12,9 км | темно | 70 мин | ||
| 3. 14,6 км | темно | 80 мин | ||
| 4. 7,8 км | сумерки/светло | 41 мин | ||
| 5. 7,9 км | светло | 41 мин | ||
| 6. 11,8 км | светло | 65 мин | ||
| 7. 15,3 км | светло | 84 мин | ||
| Итого: 83 км | Итого: 7 ч 31 мин | |||
Все этапы включают в себя примерно 1300 метров маркированной трассы. На всех этапах предполагается применение системы рассеивания участников. В субботу 15 июня солнце заходит в 23.31 и восходит в 3.31 в воскресенье 16 июня. Участники соревнований 1997–1998 годов рождения могут бежать этапы 4, 5, 6. Участники до 1996 года рождения могут бежать все этапы. Эстафета начнётся в субботу 15 июня в 23.00 общим стартом. О возможных изменениях (+/- примерно 1 ч) будет информации на сайте Ямся-Юколы (/ru/).
36-я эстафета Венла
Эстафетное соревнование по спортивному ориентированию с четырьмя этапами для женских команд из клубов и ассоциаций ориентирования. Команда-победитель получит переходящий приз под названием «Тарелка Венлы» от газеты «Helsingin Sanomat».
| Длина этапов | Расчетное время | ||||
| 1. 8,5 км | 54 мин | ||||
| 2. 5,8 км | 35 мин | ||||
| 3. 5,7 км | 34 мин | ||||
| 4. 8,7 км | 56 мин | ||||
| Итого: 28,7 км | Итого: 2 ч 59 мин | ||||
Все этапы включают в себя 400–1300 метров маркированной трассы. На всех этапах предполагается применение системы рассеивания. Участники до 1998 года рождения могут бежать все этапы. Эстафета начнётся в субботу 15 июня в 14.00 общим стартом. О возможных изменениях (+/- примерно 1 ч) будет информации на сайте Ямся-Юколы (/ru/).
Общая информация
Во время соревнований применяются правила Федерации спортивного ориентирования Финляндии (SSL) и инструкции организатора. Правила SSL доступны на сайте www.suunnistusliitto.fi. Не допускается использование обуви с большими металлическими шипами (спайками). Можно использовать обувь с обычными протекторами. Во время соревнований лидирующие команды снабжаются специальными приборами для GPS-наблюдения. Команда, отказывающаяся от использования передатчика, дисквалифицируется. Более подробные инструкции будут опубликованы на сайте Ямся-Юколы вместе с правилами соревнований в мае 2013.
Зона, запрещенная для подготовки к соревнованиям, указана на веб-сайте Ямся-Юколы (/ru/).
Карта соревнований и система отметки на КП
Карта масштабом 1:10 000, высотой сечения рельефа 5 м, шестью цветами, в соответствии со стандартами Международной Федерации спортивного ориентирования (IOF), будет напечатана в марте 2013 года. Карты находятся в пластиковых пакетах. Составители карт – Тимо Йоэнсуу и Пентти Хелминен (2011-2012). Система отметки на КП – электронная, Эмит-чип (Emit).
Регистрация
Для участия в соревнованиях необходимо пройти регистрацию на сайте www.jukola.com/2013. Пароли, нужны во время регистрации, будут отправлены в декабре по электронной почте тем командам, которые участвовали в Валио-Юкола 2012. Другие команды и ассоциации получат свои пароли при регистрации на сайте.
Регистрация по сниженному тарифу осуществляется до 16.00 часов 31 января 2013 года, по общему тарифу – до 16.00 часов 8 мая 2013 года, с 9 мая по 7 июня 2013 года регистрация производится только по повышенному тарифу. Регистрация считается подтвержденной только при условии своевременной оплаты участия.
От участников не требуется лицензии Федерации спортивного ориентирования Финляндии. Для молодых участников необходимо соблюдение возрастного ценза, и информация об участниках команд должна соответствовать действительности. В обоих случаях ответственность несёт лицо, регистрирующее команду. В эстафете Юкола могут принимать участие как мужчины, так и женщины. Для женщин предусмотрено участие только в одной из эстафет в командах спортивных клубов. В команду от ассоциации (сборной команды) могут быть включены только два первоклассных спортсмена в возрасте от 17 до 39 лет (согласно финскому рейтингу 2012 года, финальная часть).
У команды должно быть по крайней мере три Эмит-чипа. Одни и те же Эмит-чипы не могут быть использованы двумя командами в одной и той же эстафете. Передача одних и тех же Эмит-чипов другой команде возможна только для прохождения другой эстафеты. Эмит-чипы можно взять напрокат у организатора по цене 10 евро за Эмит-чип. Команды, желающие взять Эмит-чипы напрокат, должны заказать их при регистрации, указав требуемое количество. Номера Эмит-чипов не нужно регистрировать заранее. Они будут автоматически учтены в системе результатов, когда участники будут находиться в зоне старта или смены.
Регистрационный взнос
Сумма регистрационного взноса зависит от срока оплаты. Внимание! В случае если оплата не внесена к определенному сроку, стоимость регистрации будет повышена в соответствии с установленными сроками оплаты. Команды, осуществившие оплату несвоевременно или некорректным образом, к старту не допускаются.
Взносы указаны в таблице (ниже). Во время оплаты необходимо использовать код платежа, который вы получите при регистрации.
Дополнительно требуется внести 12 евро на покрытие банковской комиссии за перечисление взноса. Комиссия не взимается в случае, если оплата производится в евро и осуществляется в одной из стран-членов Евросоюза или ETA.
Банковские реквизиты
Получатель: JRV/Jämsä-Jukola 2013, IBAN FI52 4511 0010 0123012, BIC HELSFIHH.
| РЕГИСТРАЦИЯ | до 31 января 2013 г. | до 8 мая 2013 г. | до 7 июня 2013 г. | ||||||
| Венла (€/команда) | 125 | 150 | 250 | ||||||
| Юкола (€/команда) | 220 | 265 | 440 | ||||||
| РАЗМЕЩЕНИЕ | |||||||||
| Место для палатки (€) | 15 (15×15м) | 15 (15×15м) | |||||||
| Военная палатка (€/палатка) | 230 | 230 | |||||||
| Размещение в школе (€/ночь/чел) | 30 | 30 | |||||||
| Служебные палатки для команд (€) | 30 | 30 | |||||||
| ПАРКОРВКА | |||||||||
| Туристический прицеп/кемпер (€) | 35, оплата при приезде, (нужно зарезервировать заранее) | ||||||||
| Автобус (€) | 40 | 40 | |||||||
| Легковой автомобиль (€) | 15, оплата при приезде | ||||||||
Состав команд
Состав команд (порядок участия) может быть указан в интернете либо во время регистрации команды, либо позже с паролем, полученным при регистрации (см. выше информацию о регистрации). Порядок участия может быть указан непублично, в этом случае он станет публичным в 18.00 часов 14 июня 2013 года.
Порядок участников команды для обеих эстафет должен быть назван через интернет до 18.00 часов 14 июня 2013 года. После того изменения могут быть сделаны только в исключительных случаях. Более подробные инструкции будут опубликованы на сайте Ямся-Юколы (/ru/) вместе с правилами соревнований в мае 2013.
Стартовые номера и другие материалы для команд будут предоставлены после того, как станут известны составы команд, и будет внесена плата за участие. Обращаем ваше внимание, что организаторы не предоставляют крепежные булавки для стартовых номеров.
Размещение
Все виды размещения в центре соревнований, не считая туристических прицепов и кемперов, должны быть зарезервированы и оплачены до 8 мая 2013 года. Место для фургонов/прицепов должно быть зарезервировано до 8 мая 2013 года, но оплата за парковку осуществляется по прибытии. Стоимости размещения указаны в таблице (выше).
Размещение в центре соревнований происходит в первую очередь в палатках клубов на территории палаточного городка. Места для палатки находятся в прореженном лесу и они имеют размер 15х15 метров.
Кроме места в палаточном городке, возможна аренда неотапливаемых военных палаток на 16 человек. Территория, отведенная под военные палатки, находится не более чем 500 метров от информационного столба. Организаторы готовы предоставить в аренду 350 палаток. Преимущественным правом аренды пользуются в первую очередь иностранные команды, зарезервировавшие и оплатившие палатки при регистрации команд не позднее 8 мая 2013 года.
В дополнение к этому в помещении школы, расположенной рядом с центром соревнований, имеется некоторое количество мест для размещения. Места должны быть зарезервированы и оплачены заранее до 8 мая 2013 года.
Площадки для фургонов и жилых прицепов находятся примерно 1500 метров от информационного столба. Количество площадок ограниченно и площадки выдаются по очереди записи. Площадки должны быть зарезервированы до 8 мая 2013 года по электронной почте на адрес info.2013@jukola.com. Плата за парковку осуществляется по прибытии.
Другие варианты размещения будут указаны на сайте Ямся-Юколы.
Служебные палатки для команд
Клубам и ассоциациям предоставляется возможность резервирования места для служебной палатки рядом с зоной смены/финиша.Лучшие команды эстафеты Юкола 2012 имеют преимущественное право аренды, остальные клубы получают место в порядке регистрации (количество площадок ограничено). Клубы, от которых участвует 8 и более команд (Юкола + Венла), могут арендовать две площадки. Резервирование и оплата производится вместе с регистрацией команды, не позднее 8 мая 2013 года.
Центр соревнований
Центр соревнований находится в городе Ямсе в районе Мюллюмяки, недалеко от центра Ямсянкоски. Центр соревнований открывается в пятницу, 14 июня 2013 года, в 10.00 часов. Размещение в центре соревнований возможно только после его открытия. На территории центра соревнований имеется буфет, служба оказания первой помощи, информационная стойка, магазины и выставочные зоны.
Дорожные знаки и указатели
Более подробные инструкции будут на сайте Ямся-Юколы (/ru/) в мае 2013.
Между Химос, автобуснои станцией Ямсы, железнодорожным вокзалом Ямсы и центром соревнований будет организовано регулярное автобусное сообщение, которое самый лёгкий способ добраться до центра соревнований. Информация о расписании движения автобусов будут размещены позже на сайте Ямся-Юколы.
Парковка для клубных автобусов, оставшихся в центре соревнований во время соревнований, находится близко к центру соревнований, меньше чем 500 метров от информационного столба. Если автобус не паркуется на парковке, погрузка-разгрузка на автобус может происходить близко к центру соревнованию.
До центра соревнований можно добраться на велосипеде или на мотоцикле. Адрес центра соревнований: Metsäoppilaitoksentie 14, Jämsänkoski. Для велосипедов и мотоциклов зарезервирована площадка парковки в центре соревнований.
Командам, принимающим участие в эстафете Венла и приезжающим на судах, советуют прибить в Турку из-за причин, связанных с расписанием.
Парковка и плата за парковку
Для автомобилей отводятся особые парковочные зоны, снабженные специальными указателями. Для машин две парковки, одна 200-1700м от информационного столба и другая примерно 3 км от центра соревнований. От дальнейшей парковки к центру соревнований предоставляется постоянный шатл-сервис. Парковочная зона для клубных автобусов расположена близко к центру соревнований. Оплата парковки автобусов составляет 45 евро и должна быть произведена при регистрации команды, не позднее 8 мая 2013 года.
Плата за парковку автомобиля и туристического прицепа/кемпера осуществляется по прибытии и составляет 10 евро за легковой автомобиль и 35 евро за прицеп/кемпер.
Для детей
Для детей будет организован «Мир детей», содержавший например мероприятие для развлечения и спортивно-игровая полоса препятствий. Более подробная информация будет размещена позже на сайте Ямся-Юколы.
Раздевалки и душевые
Специально отведенного места для переодевания участников не предусмотрено, поэтому лучше для этого воспользоваться палатками своих клубов. В центре соревнований имеется теплый душ и сауна (посещение сауны 2 евро).
Тренировки
На неделе до начала соревнования предоставляется возможность практиковаться с помощью тренировочных карт. Подробная информация о картах и тренировочных дистанциях на сайте Ямся-Юколы (/ru/). Тренировочная дистанция будет проложена рядом с центром соревнований. Карты можно будет приобрести на Юкола-офисе до четверга 13 июня 16 часов и на информационной стойке с пятницы 14 июня 10 часов.
Организаторы
Главный секретарь: Яаакко Лаюнен. Менеджер офиса: Вилле Сабел. Информирование: Информирование о соревновании, менеджер офиса Вилле Сабел (info.2013@jukola, тел. +358 44 7620132). Другое информирование, директор по коммуникации Таина Хуовинен (taina.huovinen@jukola.com, тел.+358 40 8268961).
Диспетчер соревнований: Хейкки Пелтола (SSL). Главный постановщик дистанций: Пентти Хелминен. Диспетчер дистанций: Кари Хяккинен (VaajTe).
Ямся-Юкола 2013 -Офис: Metsäoppilaitoksentie 14, 42300 Jämsänkoski, info.2013@jukola.com. www.jukola.com/2013
Добро пожаловать на 65-ю эстафету Юкола и 36-ю эстафету Венла!
Ассоциация Jämsän Retki-Veikot
