ПРИБЫТИЕ В ЦЕНТР СОРЕВНОВАНИЙ
Центр соревнований находится в деревне Рютокюля, Вехмерсалми, Куопио. Центр соревнований откроется в пятницу в 10.00, 13.6.2014.
Для приезжающих с запада ( с юго-запада) по дороге VT 9 указатели начинаются на 14 км от Suonenjoki на развилке в Lempy, где нужно повернуть на юго-восток на дорогу 531 , и ехать по ней до шоссе 5 (Palokangas) , и дальше по этому шоссе на юг , около 10 км до Leppävirta, затем повернуть на восток по дороге 534 (Heinävedentie) .
Для приезжающих с юга указатели начинаются с шоссе 5 в районе Leppävirta, затем поворот на восток по дороге 534 ( Heinävedentie ). С неё надо повернуть на дорогу 536 (Vehmersalmentie). При подъезде к центру соревнований, от развилки на Puutossalmentie начинаются указатели для конкретного транспорта: автобусы, VIP и Media поворачивают направо к Puutossalmentie, а легковые машины налево.
Для приезжающих с севера указатели начинаются с шоссе 9, в 11км от шоссе 5 на развилке по дороге 539 (Vehmersalmentie). Не доезжая 1 км до Vehmersalmi, все поворачивают направо на Puutossalmentie, по ней проезжают ещё 1 км и после этого начинаются указатели для конкретного транспорта: мотоциклы и караваны продолжают движение по этой дороге на запад, все остальные машины поворачивают направо по Räsälänlahdentie.
Для приезжающих с востока по шоссе № 9 указатели начинаются с деревни Tuusniemi, откуда надо повернуть на дорогу 544 (Salmenkyläntie), после повернуть на юг по дороге 542 (Luostarintie). Затем повернуть на дорогу 539, Litmaniementie. По ней надо доехать до развилки с дорогой 536 Vehmersalmentie. Затем повернуть в сторону Vehmersalmi, проехать 1 км и повернуть направо по Puutossalmentie. Расстояние от Tuusniemi до центра соревнований около 37 км. Указатели будут установлены в пятницу 13.6.2014 в 7.00 и их надо соблюдать!!! Особенно для тех, кто приезжает в субботу надо зарезервировать 1 лишний час. Дороги узкие и машин будет много. При приближении к месту соревнований следуйте указателям, навигатор лучше выключить!
ВНИМАНИЕ!
Для тех, кто приезжает с юга и запада не используйте дорогу 5370 Puutossalmenti. На ней есть паромная переправа. Даже обычным летом там можно застрять на несколько часов!
ОБЩЕСТВЕНННЫЙ ТРАНСПОРТ
Будет организованно автобусное сообщение: порт Куопио — центр соревнований. Расписание и цены вы найдёте на нашем сайте: www.jukola.com/2014 При необходимости автобус может заехать на вокзал или аэропорт. Зарезервируйте достаточно времени на поездку, чтобы не опоздать на свой этап!
Из порта Куопио можно также добраться на кораблике до порта в Vehmersalmi, откуда будут ходить автобусы до центра соревнований.
КЛУБНЫЕ АВТОБУСЫ
Автобусы сначала следуют обычным указателям, а по приближении к центру соревнований следуют по указателям с картинкой автобуса. Парковочный билет должен быть прикреплён на переднем стекле на видном месте до самого конца соревнований. После высадки спортсменов, автобусы направляются на одну из трёх парковок в 1,5 — 2,5 км от центра соревнований.
ПАРКОВКА ДЛЯ ЛЕГКОВЫХ МАШИН В НЕПОСРЕДСТВЕННОЙ БЛИЗОСТИ ОТ ЦЕНТРА СОРЕВНОВАНИЙ
Движение легковых машин при приближению к центру соревнований может быть очень замедленно. Зарезервируйте достаточно времени для подъезда!
Парковка осуществляется в предназначенных организаторами для этого местах. Парковка стоит 15 евро. Билет можно купить в магазине Юкола. Парковочный билет должен быть прикреплён на переднем стекле на видном месте до самого конца соревнований. Оплата проверяется при выезде с парковки. Те кто оплатил парковку предварительно в магазине Юкола смогут выехать намного быстрее.
Используйте для парковки выделенные организаторами места, которые будут охраняться. Те машины, которые будут припаркованы в неположенном месте, могут быть вывезены эвакуатором в другое место и на владельца машины будет наложен штраф.
Для тех, у кого будут VIP и Media парковочные билеты предназначена своя парковка. Эти билеты высылаются предварительно по почте. Держите свой билет обязательно на видном месте!
ТУРИСТИЧЕСКИЕ ПРИЦЕПЫ, КЕМПЕРЫ
Для тех, кто собирается приехать на соревнования на туристическом прицепе/кемпере, нужно заранее сообщить об этом организаторам. Количество парковочных мест для них ограниченно. Парковка стоит 35 евро и оплачивается при заезде на парковку.
Кемперы сначала следуют обычным указателям, а по приближении к центру соревнований следуют по указателям с картинкой машина + прицеп. Парковочный билет должен быть прикреплён на переднем стекле на видном месте до самого конца соревнований.
Парковка открыта с пятницы 13.6. в 10.00. На парковке будут подготовлены краны с водой и туалеты. Электричества не будет. Дистанция до центра соревнований 1000 — 1500 метров. Разведение огня и гриль вне кемперов запрещён! Нельзя также открывать тенты — палатки при машинах.
ВЕЛОСИПЕДЫ И МОТОЦИКЛЫ
В центр соревнований можно легко добраться на велосипедах и мотоциклах. Мотоциклисты сначала следуют обычным указателям, а по приближении к центру соревнований следуют по указателям с картинкой мотоцикла, велосипеда. Парковка бесплатная в центре соревнований.
ИНФОРМАЦИЯ ПО ДВИЖЕНИЮ ТРАНСПОРТА
Информацию можно послушать на радио YLE Radio Suomen Radio Savon на частоте 98,1 MHz (Kuopio) и 96,5 MHz (Iisalmi).
ОТЪЕЗД ИЗ ЦЕНТРА СОРЕВНОВАНИЙ
Отъезд из центра соревнований осуществляется по указателям организаторов.
ВНИМАНИЕ ВОДИТЕЛЯМ! Отдохните достаточно перед выездом!
НЕПРЕДВИДЕННЫЕ ПОГОДНЫЕ УСЛОВИЯ
Если перед соревнованиями будут например длительные дожди и из за этого будет невозможна парковка на поле, тогда парковка для легковых автомашин будет осуществляться вдоль ближайших просёлочных дорог.
БЕЗОПАСТНОСТЬ И ТЕЛЕФОНЫ ПЕРВОЙ ПОМОЩИ
Травмы : Медицинский пункт первой помощи в центре соревнований (см. Первая помощь ) .
Серьезные травмы , болезни : поступать с приведенным ниже инструкциями.
1 Выясните, что случилось .
2 Поговорить и пробудить пациента .
3 Если пациента нельзя разбудить, звоните 112
4 Проверьте, дышит ли пациент .
5 Если дышит, положите его на бок.
6 Если не дышит , начните реанимацию.
7 Доложите в первую помощь Юкола по телефону 044 674 5768
8 Проводите до места медицинский персонал
Пожар в центре соревнований или на парковке: действуйте, как показано ниже . Просьба также сообщить по телефону 044 416 3614
Если вы заметили пожар :
1 Предупредить людей для которых это может быть опасно.
2 Ограничить огонь , если это возможно ( огнетушитель , противопожарное одеяло) .
3 сообщить по телефону, номер 112
4 Проводить пожарную команду к месту
Нарушения :
Обратитесь к ближайшему организатору или позвоните по телефону 044 418 3614
Если ситуация угрожающая , звоните 112. Не подвергайте опасности себя или других людей!
ВАЖНЫЕ НОМЕРА ТЕЛЕФОНОВ
Служба спасения 112
Номера организаторов:
Первая помощь 044 5768 674
Безопасность 044 3614 416
Начальник по порядку 044 3614 418
ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ
Главный офис первой помощи на соревнованиях находится около душевых в красном здании. Там всегда находится врач и несколько медсестёр. В центре соревнований есть указатели к этому месту. Скорая помощь также находится вблизи финиша.
Первая помощь обозначена белым крестом на зелёном поле.
На местности первая помощь находится в двух местах во время соревнований Венла и трёх местах во время соревнований Юкола. Места обозначены на карте. На питьевых пунктах есть также аптечки.
ПОДГОТОВКА К СОРЕВНОВАНИЯМ
ОФИС ИНФОРМАЦИИ
Информация находится в центре соревнований у входа Юкола. Материалы для команд и карты раздают в инфо. Также там продают тренировочные карты и полигон.
ИНФОРМАЦИОННЫЕ ДОСКИ И УКАЗАТЕЛИ
Информационные доски и указатели находятся около информации. Указатели в виде дощечек или разметки.
МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ КОМАНД И ПОРЯДОК УЧАСТНИКОВ В КОМАНДЕ
Смотреть правила проведения соревнований/приглашение
ТРЕНИРОВКИ И ПОЛИГОН
Полигон находится в северо-западной части центра соревнований. Карты можно купить в инфо 5 евро за штуку. Контрольные пункты и отметка такая же как и во время соревнований.
Карта соревнований со всеми пунктами будет продаваться в воскресенье 15.6. с 9.20 по 10 евро за штуку.
БАНК ОРИЕНТИРОВЩИКОВ
На странице Куопио Юкола www.jukola.com/2014/kilpailuinfo/suunnistajapankki команды могут найти недостающие этапы. И те ориентировщики, у которых нет команды могут туда записаться.
ЗАПРЕЩЁННЫЕ ТЕРРИТОРИИ
Запрещённые зоны обозначены заборами и указателями/лентами. Только участник своего этапа может находиться в лесу. Зрителям также запрещено находиться в лесу. Нахождение одного из участников команды на местности соревнований вне своего этапа может привести к дисквалификации всей команды.
КОМАНДНЫЕ ПАЛАТКИ
Командные палатки ставятся на заранее зарезервированные у организаторов места. Ночевать в них запрещено.
НАБЛЮДЕНИЕ СОРЕВНОВАНИЙ И ФОТОГРАФИРОВАНИЕ
В центре соревнований можно наблюдать за стартом, сменой этапов и финишем. Можно фотографировать с мест, разрешённых для зрителей. На больших экранах в центре соревнований показывают наиболее яркие моменты соревнований на местности и в центре соревнований. У лучших команд есть GPS навигаторы.
ТЕЛЕВИДЕНИЕ И РАДИО
Прямая трансляция по телевизору будет идти на канале TV2 13.45-17.30 эстафета Венла и 22.45-7.30 (TV1) эстафета Юкола. По интернету эстафеты можно смотреть с начала и до конца в прямом эфире (yle.fi/areena). Прямой эфир по радио YLE Puhe (Kuopio 88,1 MHz)
ПРОГРАММА
Открытие соревнований и поднятие флага Юкола будет проходить на праздничной сцене в субботу в 13.00. В 12.30 на этой сцене будет выступать военный хор. Юкола праздник и награждение эстафет Венла будет проходить в субботу в 19.45. Награждение эстафет Юкола и передача флага будут проходить в субботу в 9.30.
В лесной церкви служба начнётся в субботу в 21.00. Церковь находится в летнем театре Syvähieka, в 0,5 км от центра соревнований.
ДЕТИ
Детский мир находится в центре соревнований и открыт в субботу 11.00 -19.00 и воскресенье 10.00 -13.00. Для детей приготовлена различная программа. Присмотр за детьми не организован.
ПРИГЛАШЁННЫЕ ГОСТИ И МЕДИЯ
Для приглашённых гостей организована специальная палатка в центре соревнований. Аккредитация для журналистов в Медия центре. Дополнительная информация (jukola.com/2014).
ЕДА И НАПИТКИ
В центре соревнований будет организован ресторан, кафе, гриль, киоски с мороженным и пивной бар. Также солдаты организуют своё кафе. Время работы кафе и ресторанов вы найдёт в разделе время работы.
Вся еда с небольшим содержанием лактозы. Также будет предложена еда без лактозы, без молока и без глутена. В пятницу выбор еды будет меньше. Оплата будет приниматься как наличными ( 50 евро – максимальный размер одной купюры) так и распространёнными кредитными и банковскими карточками. Лучше, если вы приготовите деньги без сдачи.
Больше всего народа ожидается в ресторане во время старта эстафет и после финиша эстафет Венла. В это время могут быть длинные очереди. Что бы избежать длинных очередей, купите билет на еду заранее. Блюда можно получить в ресторане только по предварительно купленному билету.
ПИТЬЕВАЯ ВОДА
Точки с питьевой водой будут как на территории центра соревнований, так и в палаточном лагере и отмечены на карте центра соревнований. Мытьё одежды в них запрещено, что бы вода не закончилась раньше, чем соревнования. Беговую одежду можно вымыть в специально отведённых местах рядом с душевыми.
РАЗМЕЩЕНИЕ
Палатки можно расставлять с начала открытия центра соревнований в пятницу 13.6. с 10.00. Не оставляйте ценные вещи без присмотра. Разжигать костры, курение, использование гриля и газовых горелок строго запрещено. Отдельное место для разведения костров отмечено на схеме центра соревнований.
ПАЛАТОЧНЫЙ ЛАГЕРЬ
Установка палаток в центре соревнований происходит на предварительно зарезервированных, пронумерованных местах. Палаточные городки находятся на северной и восточной части центра соревнований. Размер одного палаточного места 10м х 10м или 5м х 5м и эти места пронумерованы на местности. Местоположение зарезервированных вами мест можно посмотреть в интернете, на плане и в инфо. Информация о палаточных местах также посылается на адрес электронной почты клуба. Если ещё останутся свободные места для палаток, их можно купить в инфо во время соревнований.
АРЕНДОВАНЫЕ ПАЛАТКИ
Арендованные у организаторов палатки находятся в северной части центра соревнований. Палатки пронумерованы. Место палаток и нумерацию можно посмотреть в интернете, на плане и в инфо. Палатки не обогреваемые. Дополнительную информацию можно получить в инфо.
РАЗМЕЩЕНИЕ НА ПОЛУ
В 3 километрах от центра соревнований можно разместиться в школе на полу. Количество мест ограниченно.
ДРУГИЕ УСЛУГИ
МАГАЗИН ЮКОЛА
В магазине Юкола вы сможете купить открытки с марками соревнований, парковочные билеты и другую продукцию этих соревнований.
БАНК И ПОЧТА
В ресторане, магазине Юкола и инфо оплату можно произвести наличными в евро или наиболее обычными кредитными и банковскими карточками (Visa, Master Card, Dinners). Cамая большая денежная купюра, которая принимается на соревнованиях – 50 евро. В центре соревнований нельзя поменять валюту или снять деньги с карточки. Ближайшее место, где можно снять деньги – центр в Венмерсалми (Vehmersalmi). Почта находится в одном месте с магазином Юкола.
ТАКСИ
Остановка такси находится на пересечении дорог: Räsälänlahdentie и Ritoniementie. Телефон по которому можно заказать такси 0200 30300. Цена звонка 1,24 евро + 0,25 евро/10 сек.
ЗАРЯДКА АККОМУЛЯТОРОВ
Телефоны, айпады и компьютеры можно зарядить в инфо, цена 10 евро.
БЮРО НАХОДОК
Потерянные вещи можно спросить в инфо до 17 часов воскресенья и в офисе Куопио Юколы до 30.6. После этого все ценные вещи будут отправлены в полицию Похйос-Саво.
ТУАЛЕТЫ
В центре соревнований туалеты отмечены на схеме. Около туалетов есть дезинфекционная жидкость.
ДУШЕВЫЕ
Душевые находятся в 200 метрах от центрального указателя. В пятницу душевые открыты с 12 до 21. В субботу с 9 часов. Есть также сауна. Её время работы с 14 до 23 часов в субботу для женщин, после этого для мужчин до 16 часов воскресенья. Во время эстафет Юколы для женщин работает маленькая сауна. Стоимость сауны 3 евро. Билеты можно купить в инфо или на месте.
Отдельная возможность помыться зарезервирована для мужчин во врем эстафет Венла и для женщин во время эстафет Юкола.
Для сохранения природы не используйте мылящие средства и воду впустую. Спасибо!
МЫТЬЁ БЕГОВОЙ ОДЕЖДЫ
Беговую одежду можно вымыть в специально отведённом месте рядом с душевыми. В других местах мытьё беговой одежды запрещено!
МУСОРНЫЕ ОТХОДЫ И ЧИСТОТА
Мы хотим провести соревнования в чистоте. Мусор по возможности нужно разделить и выкинуть в отведённый для него мусорный бачок. Для каждой команды выделяются мешки для мусора и био отходов. Около ресторана мусорные баки для биоотходв (остатки еды и салфетки), картона (бумажные тарелки и стаканчики, упаковки из под сока и другой картон) и энергетического (пластик) мусора.
Пакеты из-под энергетических подпиток нельзя выкидывать в лесу. Их можно оставить около питьевых пунктов или выкинуть в центре соревнований.
ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
Проводя эстафеты Куопио-Юкола, мы относимся с уважением к окружающей среде. При совместной работе с владельцами земли, управляющими чиновниками и охотничьими клубам мы стараемся сделать так, что бы наше мероприятие не нанесло вреда окружающей природе и животным.
ЗАПРЕЩЕНО
Строго запрещено не организаторам соревнований использование радиотелефонов и других приборах на волнах VHF в центре соревнований. Это нужно для того, что бы организаторы смогли обеспечить хорошую передачу данных с GPS-навигаторов. Тогда все зрители смогут следить за развитием эстафет с наилучшим качеством.
Курение разрешено в центре соревнований только в строго отведённых местах. На всей остальной территории соревнований курение запрещено.
В центре соревнований запрещено распитие своих алкогольных напитков. Вынос алкогольных напитков за пределы разрешённой территории тоже запрещен.
Разведение костров, использование газовых горелок, гриль запрещены на всей территории центра соревнований, в палаточных лагерях, на парковках и разрешены только в специально отведённых для этого местах.
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО…
Для рекламы различных соревнований по ориентиорованию есть специальное место около Инфо. Если вы хотите что-то рекламировать или продавать на территории соревнований (центр соревнований, парковка, палаточный городок), вам нужно об этом договориться письменно с организаторами. Продажа разрешена только с разрешения организаторов.
Согласно правилам, ориентировщик должен помочь пострадавшему в лесу участнику соревнований, если ему требуется помощь. Ориентировщик также обязан, если начальство соревнований попросит, участвовать в поиске пропавшего участника соревнований.
