ПРОГРАММА СОБЫТИЙ
Пятница 17.6.2016
10.00 Открытие инфоцентра соревнований
18.00 Срок подачи именного состава команд по этапам
22.00 Закрытие инфоцентра
Суббота 18.6.2016
7.00 Открытие инфоцентра
13.00
13.00 Открытие соревнований и поднятие флага Юкола
Открывается вход на первый этап эстафеты Венла
14.00 Старт эстафеты Венла
о. 17.00 Финиш победителя эстафеты Венла
18.30 Закрывается передача эстафеты Венла
18.45 Общий cтарт эстафеты Венлы
19.00 Праздник Юкола и церемония награждения эстафеты Венла
21.00 Служба в лесной церкви
22.00 Закрывается финиш эстафеты Венла
22.00 Открывается вход на первый этап эстафеты Юкола
22.47 Заход солнца
23.00 Старт эстафеты Юкола
Воскресенье 19.6.2015
3.30 Восход солнца
о. 7.00 Финиш победителя эстафеты Юкола
Победитель читает послание эстафеты Юкола
8.45 Закрывается передача эстафеты Юкола
9.00 Начало выдачи карт
9.00 Общий старт эстафеты Юкола, 7 этап
9.20 Общий старт эстафеты Юкола, 2-6 этапы
9.30 Церемония награждения эстафеты Юкола, передача флага Юкола
15.00 Закрывается финиш эстафеты Юкола
16.00 Закрытие инфоцентра
ВРЕМЯ РАБОТЫ
| Пт 17.06. | Сб 18.06. | Вс 19.06. | |
| Центр соревнований | 10:00 — 24:00 | 00:00 — 24:00 | 00:00 — 16:00 |
| Инфо | 10:00 — 22:00 | 7:00 — 24:00 | 00:00 — 16:00 |
| Приглашенные гости | 12:00 — 20:00 | 8:00 — 24:00 | 00:00 — 12:00 |
| Палатка пригл. гостей | 10:00 — 24:00 | 00:00 — 12:00 | |
| Услуги СМИ | 13:00 — 17:00 | 9:00 — 24:00 | 00:00 — 15:00 |
| Столовая/кафе | 12:00 — 19:00 | 10:00 — 24:00 | 00:00 — 16:00 |
| Кафе | 10:00 — 22:00 | 07:00 — 24:00 | 00:00 — 16:00 |
| Грили | 16:00 — 22:00 * | 10:00 — 24:00 | 00:00 — 16:00 |
| Пивная палатка | 16:00 — 23:00 | 10:00 — 02:00 | 09:00 — 15:00 |
| Продажа мороженого | 10:00 — 22:00 | 10:00 — 23:00 | 9:00 — 16:00 |
| Магазин-Юкола | 10:00 — 22:00 | 10:00 — 24:00 | 00:00 — 15:00 |
| Детский мир | 10:00 — 21:00 | 08:00 — 12:00 |
* Гриль рядом c пивной палаткой открыт в пт 17.6. до 23:00.
ПРИБЫТИЕ В ЦЕНТР СОРЕВНОВАНИЙ
Подробное расписание транспорта можно найти на сайте www.jukola.com/2016/en/tervetuloa/saapuminen
Прибытие на Лаппе-Юкола происходит в соответствии с указателями и руководствами организаторов. Транспортные средства можно припарковать только на специально отведённых местах для парковки.
Центр соревнований находится на поле Райпо (на западной стороне дороги Ваалимаа/ Vaalimaa), недалеко от шоссе номер 387.
Центр соревнований открывается в пятницу, 17 июня 2016 года, в 10:00.
Начало дорожных указателей (разметки):
С юга: пересечение шоссе 7 и шоссе 387 Ваалимаа
С запада: До соединения шоссе 6 и шоссе 13 (перекресток 50) Селькахарью
С севера: соединение шоссе 6 и шоссе 13 (перекресток 50) Селькахарью
С востока: соединение шоссе 6 и дороги 387 региональный транспортный узел (перекресток 52) Ихалайнен.
Указатели (разметка) будут установлены с пятницы, 17 июня 2016 года, в 7:00, и им надо следовать. От Хельсинки рекомендуется шоссе 7 (Котка). Большой дорожный ремонт на шоссе 6 (между Луумяки – Лаппеенранта) может увеличить время в пути.
Организован спецтранспорт от Лаппеенранты.
КЛУБНЫЕ АВТОБУСЫ
Места для парковки клубных автобусов предназначены только для забронировавших места заранее и оплативших их вместе с оплатой регистрационных сборов не позднее 11.05.2016.
Для клубных автобусов специальные места посадки/высадки.
Клубные автобусы необходимо двигаться в соответствии с разметкой и указателями, вблизи Центра соревнований следить за специальными знаками «автобус» для клубных автобусов. Билет за парковку должен быть размещён на ветровом стекле до отъезда.
Организаторы направляют клубные автобусы на места посадки/высадки и затем направляют автобусы на специальную парковку.
Непременно нужно следовать дорожным указателям (разметке) и указаниям организаторов.
NB! Использование железнодорожного путепровода!
ДЛЯ ПРИЕЗЖАЮЩИХ НА АВТОМОБИЛЯХ — БУДЬТЕ ГОТОВЫ К ПРОБКАМ И РАССТОЯНИЯМИ ОТ ПАРКОВОК!
Необходимо подготовиться к пробкам и длинными расстояниями от парковок (мах. 3 км), чтобы запланировать достаточное время для прибытия в центр соревнований.
Плата за парковку автомобиля — 15 €, в случае приобретения парковочного билета в Центре соревнований в магазине Юкола. Парковочные билеты проверяются на выходе.
Билет, купленный на месте при выезде, стоит 25€. Оплата наличными, без сдачи!
Те автомобили, которые уже приобрели билет за парковку, выезжают с парковки без задержки.
Не оставляйте ценных вещей в автомобиле!
Обязательно следуйте указателям (разметке) и знакам дорожного движения. Площадь парковки обширна и заполняется в соответствии с планом, составленным организатором.
Между парковками и Центром соревнований организован специальный транспорт в зону установки палаток.
Примерно половина дороги асфальтированая и вторая половина гравийная.
Парковка происходит в зоне «P» по указаниям организатороа. Используйте только парковку, предлагаемую организаторами. Парковка в зоне соревнований строго запрещена! Неправильно припаркованный автомобиль представляет собой угрозу безопасности.
Для автомобилей, c парковочными билетами ВИП и СМИ есть своя парковка, куда можно попасть только по предварительно полученным ВИП / СМИ билетам. Разместите парковочный билет на видное место за ветровым стеклом уже перед въездом. Дистанция от парковки до Центра соревнований около 1,2 км.
Сведения об условиях дорожного движения в Лаппе-Юкола можно узнать по радио Yle Radio Suomi 98,5 Mгц или вблизи места мероприятия — 107,100 MHz. Эти сведения также будут опубликованы на сайтах социальной медии Jukola.
АВТОМОБИЛИ С ТУРИСТИЧЕСКАМИ ПРИЦЕПАМИ/КЕМПЕРАМИ
Места парковки для автомобилей с туристическими прицепами/кемперами предназначены только для тех, которые забронировали места заранее и оплатили их вместе с регистрационнными сборами не позднее 11.05.2016.
Автомобили с туристическими прицепами/кемперами должны следовать дорожным знакам (разметке) и указателям, вблизи Центра соревнований следить за специальными знаками «автомобили с туристическим прицепам/кемперам». Билет за парковку должен быть размещён на ветровом стекле до отъезда.
Непременно нужно следовать дорожным указателям (разметке) и указаниям организаторов.
Зона парковки автомобилей с туристическими прицепами/кемперами открывается в пятницу 17.6. в 10:00. В зоне парковки находится пункт питьевой воды и туалеты.
Электричества и возможности выгрузки септических цистерн нет.
Расстояние от парковки до Центра соревнований около 1,6 км.
NB! при пересечении железной дороги использовать специальные переходы!
Разводить огонь и использовать гриль и т.п. вне транспортного средства запрещается. Использование маркизов и палаток запрещено.
Использование агрегатов транспортного средства создающих шум в туристической зоне запрещается в течение ночи с 22.00 до 7.00.
Необходимо соблюдать безопасное расстояние!
ВЕЛОСИПЕДЫ И МОТОЦИКЛЫ
Для велосипедов зарезервирована отдельная парковка на поле, к северу от Центра соревнований. Парковка мотоциклов находится примерно в 1,2 км от Центра соревнований.
Следовать указателям и знакам с изображением мотоцикла.
Парковка велосипедов и мотоциклов бесплатная.
ОТЪЕЗД ИЗ ЦЕНТРА СОРЕВНОВАНИЙ
При отъезде из центра соревнований просим соблюдать инструкции организаторов.
Парковочные билеты, купленные в магазине Юкола, проверяются на выходе.
БЕЗОПАСНОСТЬ И ЭКСТРЕННЫЕ СИТУАЦИИ
Травмы: обратиться к сотрудникам пункта первой помощи в центре соревнований (см. пункт „Первая помощь“).
Экстренные ситуации: сообщить персоналу пункта первой помощи по телефону +358 40 463 2449 и принять следующие меры:
1. Выяснить, что случилось.
2. Предотвратить возникновение дополнительных аварий.
3. Проверить состояние пострадавшего.
4. Проверить дыхание.
5. Поместить пострадавшего в правильное положение.
6. В жизненно опасной ситуации позвонить 112!
7. Показать дорогу спасателям.
При пожаре в центре соревнований или на парковочной площадке: действовать в соответствии с нижеследующими инструкциями. Сообщить службе безопасности +358 40 462 3742.
В случае пожара:
Предостеречь людей.
Ограничить пожар, если это возможно (огнетушителем и т. п. противопожарными средствами).
Позвонить 112!
Показать пожарным дорогу.
В случае беспорядков: связаться с ближайшим сотрудником охраны или позвонить начальнику охраны +358 040 462 3742.
В жизненно опасном случае позвонить 112. Не подвергать опасности себя или других!
ВАЖНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ:
Единый номер экстренной помощи: 112
Первая помощь: +358 40 463 2449
Полиция, пожарная команда: 112
Информационный центр в случаях отравления: + 358 9 471 977
Контроль за порядком (дежурный): +358 40 462 3742
ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ
Пункт первой помощи находится в центре соревнований рядом с шоссе 387 Ваалимаа.
В пункте дежурит врач и медицинский персонал. Из центра соревнований есть указатели до пункта первой помощи. В зоне финиша и передачи эстафеты дежурит медицинский персонал.
Пункты первой помощи обозначены белым крестом на зеленом фоне.
Во время эстафеты Венла на дистанциях работает два пункта первой помощи и во время эстафеты Юкола три. Пункты медицинской помощи на дистанциях обозначены на картах соревнований. На питьевых пунктах также есть оснащение для оказания первой помощи.
Номер экстренного вызова Юкола напечатан на всех картах соревнований.
АПТЕКИ
Lappeenrannan keskusapteekki:
Время работы: пн–пт 8-20, сб 8-15. Kauppakatu 43, тел. +358 05 630 0300.
Yliopiston apteekki, Лаппеенранта:
Время работы: пн–сб 7–21, вск 10-21. Kaivokatu 5, тел. +358 300 20200.
Lappeenrannan I Apteekki:
Время работы: пн–пт 8-20, сб 8-18, вск 12-18 Puhakankatu 9-11, тел. +358 54530009
Новая аптека Лаппеенранта:
Время работы: пн–пт 8-19, сб 8-16, вск 12-16. Kaakkoiskaari 22, тел. +358 05 887 1180
ХРАНЕНИЕ ЦЕННЫХ ВЕЩЕЙ
Отдельного помещения для хранения ценных вещей не имеется. Просим обратить особое внимание на хранение ценных вещей.
Открытый огонь
На всей территории центра соревнований, во всех жилых зонах, в палатках и вокруг палаток, на парковочных зонах разведение огня строго запрещается. Использование туристических и газовых нагревателей, грилей и каминов для обогрева палаток также запрещено.
Места, в которых разведение огня разрешено, обозначены отдельно. Соблюдение правил по разведению огня контролируется.
Курение
На территории центра соревнований действует закон о запрете курения (Tupakkalaki 5. luku 12 §).
Курить разрешается только в специально отведённых местах.
Алкогольные напитки
Распитие собственных алкогольных напитков на территории центра соревнований запрещено. Алкогольные напитки можно употреблять только в специально отведённых местах. Вынос алкогольных напитков с территории специальных мест запрещён.
ПОДГОТОВКА К СОРЕВНОВАНИЮ
Инфоцентр
Инфоцентр расположен в центре соревнований напротив праздничной эстрады. Раздача пакетов с материалами для команд и выдача карт, а также продажа карт для тренировок и для модельного ориентирования предусмотрена в Инфоцентре.
Участвующим в эстафете Юкола первый раз рекомендуется ознакомиться с инструкциями на сайте www.jukola.com/jukola/kuvat/jukola-ohjeita-ja-neuvoja-osallistujalle.pdf.
Информационные объявления расположены рядом с Инфоцентром. Указателями являются маркировка, информационные доски и схемы.
Пакет с материалами для команд и именной состав команды по этапам
См. Руководство соревнований.
ТРЕНИРОВКИ И МОДЕЛЬНАЯ ТРЕНИРОВКА
Местность для модельной тренировки находится к востоку от центра соревнований. Карты для модельной тренировки напечатаны. Нанесение дистанций, легенды и номера контрольных пунктов соответствуют картам соревнований. На КП призма и код КП. Карты (7€/ шт) продаются в Инфоцентре соревнований и в магазине Юкола во время работы. КП модельной тренировки расположены на местности с 16 июня с 17.00. Стоянка автомобилей и место старта не находятся в зоне проведения Лаппе-Юкола, поэтому необходимо соблюдать все инструкции при подъезде к месту.
Более подробная информация о возможностях тренировок размещена на сайте Лаппе-Юкола www.jukola.com/2016/kilpailuinfo/harjoittelu .
Карты эстафет Венла и Юкола с обозначением всех контрольных пунктов будут продаваться в Инфоцентре и в магазине Юкола в воскресенье 19.6. с 9.00 часов по цене 10€/шт.
БАНК УЧАСТНИКОВ
Работает Банк участников, через который команды могут искать себе спортсменов для заполнения команды или отдельный ориентировщик может сообщить о желании участвовать в эстафете. Ссылку на систему регистрации можно найти на сайте www.jukola.com/2016
СЛУЖЕБНЫЕ ПАЛАТКИ
Служебные палатки команд будут установлены в предварительно зарезервированных местах (см. Руководство соревнований). Размещение в служебных палатках запрещено.
ЗАПРЕТНЫЕ ЗОНЫ
Запретные зоны в Центре соревнований ограничены оградой и указателями/ маркировочными лентами (см. соответствующий пункт в Руководстве соревнований). В местах соревнований могут находиться только те участники, которые бегут свой этап. Вход в зону соревнований зрителям запрещен. Необоснованное пребывание в запретной зоне и на месте соревнований может привести к дисквалификации всех команд спортивного клуба, нарушившего правила.
НАБЛЮДЕНИЕ ЗА СОРЕВНОВАНИЯМИ И ФОТОГРАФИРОВАНИЕ
Старты, передачи эстафет и финиши можно смотреть и фотографировать в зоне, предусмотренной для зрителей. В центре соревнований установлены видеоэкраны для демонстрации событий. За движением участников команд-лидеров можно наблюдать с помощью передатчиков GPS.
Радио Юкола на частоте 107,100 MГц транслирует события в центре соревнований и его окрестностях.
ТВ И РАДИО
За событиями можно следить в ТВ канале YLE. Прямая ТВ трансляция эстафеты Венла в субботу в 13.45–17.30 и эстафеты Юкола в субботу с 22.50 до утра воскресения 7.15. За Эстафетами можно следить с начала до конца также в интернете (yle.fi/areena). По радио можно слушать на канале Yle Puhe (96,7 Mгц).
Web TV
Web TV транслирует обе передачи за определенную плату.
Трансляцию Web TV можно увидеть повсюду через Интернет. Ссылки на веб-адрес можно найти на сайте Лаппе-Юкола Live Services.
В случае возникновения проблем, пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте sales@traxmeet.com
ПРОГРАММЫ
Церемония открытия соревнований на праздничной эстраде и поднятие флага Юколы в субботу в 13:00. Праздник Юколы и награждение победителей эстафеты Венла начинаются в субботу в 19.30 на праздничной эстраде. Награждение эстафеты Юкола и передача флага Юколы состоятся в воскресенье в 9.30 на праздничной эстраде. Дополнительная информация о церемонии награждения — см. Руководство.
ЛЕСНАЯ ЦЕРКОВЬ
Служба в лесной церкви начинается в 21:00. Лесная церковь находится к востоку от центра соревнований около парковки для приглашенных гостей. По желанию можно взять c собой свои стульчики. Лесная церковь открыта для публики во всё время соревнований.
ДЕТСКИЙ МИР/ ПЛОЩАДКА
Детский мир открыт в субботу 10:00–21:00 и в воскресенье 08:00–12:00
Детский мир находится в северной части Центра соревнований около входа. Приготовлены различные мероприятия, программы для детей в субботу и в воскресенье. Более подробная информация в буклете.
ВНИМАНИЕ! В детском мире не присматривают за детьми. В зоне есть стол для смены подгузников и место для подогрева еды.
ВИП И СМИ
Прием приглашённых гостей (ВИП) происходит в палатке ВИП. (Большой здание на краю поля).
Прием аккредитованных представителей СМИ в палатке СМИ (MEDIA).
ПИТАНИЕ
Для обслуживания участников и зрителей соревнований в Лаппе-Юкола работают главная столовая, кафе, также киоски гриля и мороженого, пивная палатка. В Центре соревнований работает кофейня Союза Солдатского клуба ”Sotku”. Рабочее время столовой и кафе смотреть в разделе «Время работы»
Все блюда с низким содержанием лактозы. Также предлагаются блюда без лактозы, без молока и без глютена. В пятницу предлагается меню в ограниченном объёме. Описания продуктов всех предлагаемых блюд, можно найти на сайте Лаппе — Юкола.
Оплата проводится наличными или обычными банковскими и кредитными картами (см. раздел Банк и почта). Самые крупные купюры для оплаты – 50 евро. Удобнее расплатиться точной суммой.
Самые большие очереди в столовой ожидаются до и после стартов, а также после финиша эстафеты Венла. В это время будьте готовы к очередям.
Чтобы избежать очередей, покупайте талоны на блюда предварительно. Все платежные терминалы поддерживают покупки до 25 €.
Смотрите меню на сайте Лаппе — Юкола.
ПИТЬЕВАЯ ВОДА
В центре соревнований и жилых зонах расположено 6 точек питьевой воды, обозначенных на карте. Точки питьевой воды расположены тоже на месте старта/передачи эстафеты и у финиша. Стирка спортивной одежды и обуви в точках питьевой воды запрещена. Стирка допускается только возле сауны, в месте предназначенном для этого.
РАЗМЕЩЕНИЕ
Размещение в палатках разрешено начиная с 10 часов в пятницу 17.6. после открытия центра соревнований, когда все указатели расположены на своих местах. Просим обратить особое внимание на хранение ценных вещей!
Разведение огня, курение, а также использование грилей, газовых и других нагревателей строго запрещено. Места, где разведение огня разрешено, обозначено на схемах центра соревнований.
ПАЛАТОЧНЫЕ ГОРОДКИ
Размещение в своих палатках предусмотрено на заранее заказанных, пронумерованных организаторами местах. Палаточные городки находятся к северу от центра соревнований и места для палатки имеют размер 10х10 метров. Информация о расположении палаточных мест будет размещена на сайте Лаппе-Юкола, а также на информационных досках и в Инфоцентре. Если при открытии центра соревнований имеются свободные места, их можно купить в Инфоцентре.
АРЕНДОВАННЫЕ ПАЛАТКИ
Арендованные палатки, устанавливаемые организаторами, находятся к северу от центра соревнований. Палатки отмечены пронумерованными столбиками. Места и номера палаток представлены на сайте Лаппе-Юкола, а также на информационных досках и в Инфоцентре. Палатки не имеют отопительной системы. Дополнительная информация в Инфоцентре.
АВТОБУС ЛАППЕЕНРАНТА — ЮКОЛА — ЛАППЕЕНРАНТА
Автобус соревнований является хорошим способом прибыть в Лаппе-Юкола. Старт автобуса находится в Лаппеенранта на парковке Kisapuisto (Кисапуйсто) и конечная остановка Юкола возле пересечения дороги Ваалимаа и Райпотие.
От конечной остановки до Центра соревнований пешком примерно 1,2 км.
ТАКСИ
Стоянка такси находится возле пересечения дороги Ваалимаа и Райпонтие, по адресу Райпонтие 2, Лаппеенранта. Стоянка обозначена на схеме центра соревнований.
Такси можно заказать по номеру +358 200 60400 (цена 1,08 € + 1,01мин / тел ).
МАГАЗИН ЮКОЛА
В магазине Юкола продаются все официальные изделия соревнований, а также можно купить открытки с особой печатью и почтовой маркой Юкола. Кроме того, в магазине продаются изделия местных народных промыслов.
БАНК И ПОЧТА
Оплата в кассах столовой, в магазине Юкола и в Инфоцентре происходит наличными или обычными банковскими и кредитными картами (например: Visa, MasterCard, Eurocard). Все платежные терминалы поддерживают покупки до 25 €. Самые крупные купюры для оплаты – 50 евро.
В центре соревнований нет пунктов обмена валюты или банкоматов. Ближайшие банкоматы находятся в городе Лаппеенранта (Prisma/Присма/: Puhakankatu 1, CM: Toikansuontie 4).
Услуги почты в Магазине Юкола.
ТУАЛЕТЫ
Туалеты, находящиеся в центре соревнований, обозначены на схемах. В туалетах имеется средство для дезинфекции рук.
УМЫВАНИЕ
Место умывания и баня находятся в восточной части в Центрe соревнований.
В пятницу возможность помыться в Центре соревнований в месте умывания c 18:00-21:00. В пятницу сауны не нагреваются.
В субботу душевые кабины открыты с 9.00
Баня работает с 14.00 в субботу до 16.00 в воскресенье. В субботу с 14.00 до 23.00 часов баня открыта только для женщин, в остальное время для мужчин.
Во время эстафеты Юкола для женщин предлагается меньшая баня, которая работает с 23.00 часов. Билет в баню (3 €) можно купить заранее в Инфо или заплатить у входа в баню. В стоимость билета входит подстилка. Каменки сауны обновлены.
Во время эстафеты Венла для мужчин предусмотрены отдельные души, как и для женщин во время эстафеты Юкола.
NB! Использовать своих моющих средств не допускается. Используйте воду экономно!
В душах есть биоразлагаемые моющие средства предлагаемые организаторами, их можно использовать
СТИРКА ОБУВИ И ОДЕЖДЫ
Стирка обуви и одежды допускается в отдельном постирочном пункте недалеко от места умывания. В других местах стирка обуви и одежды запрещена.
ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРОВ
В Центре соревнований не доступны пункты зарядки для мобильных телефонов и планшетов. В магазине Юкола продаются источники аварийного питания (power bank).
ПОТЕРЯННЫЕ ВЕЩИ
Найденные вещи необходимо принести в Инфоцентр и также информацию о потерянных вещях спрашивать в Инфоцентре до 16.00 в воскресенье. После этого ценные потерянные вещи передаются на хранение в полицейское управление в Лаппеенранта (Raatimiehenkatu 22, 53100 Lappeenranta).
Телефон: +358 295 437 030. Рабочее время: пн. ср. и чт. 9-12.00 и 13–16.15.
ОХРАНА И ЧИСТОТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И СОРТИРОВКА ОТХОДОВ
Эстафета Юкола славится как чистое событие. Каждый участник и болельщик не выбрасывает мусор в природу и сортирует свои отходы. Вблизи столовой находятся контейнеры для биологических отходов, картона, энергетических отходов. Биологическими отходами считаются пищевые отходы и салфетки. Картонными отходами считаются бумажные одноразовые тарелки, стаканы и прочие картонные изделия. Энергетическими отходами являются пластиковые бутылки и другие упаковочные материалы. Перерабатываемые бутылки необходимо положить в отдельные мешки (возврат бутылок), их нельзя бросать в контейнер.
В других местах Центра соревнований мусор сортируется по контейнерам по отдельным инструкциям.
NB! Упаковки от спортивных гелей и другие отходы нельзя оставлять на природе — их необходимо выбрасывать в мусорные контейнеры в питьевых пунктах или в центре соревнований.
ЗАПРЕЩЁННЫЕ ДЕЙСТВИЯ
На территории проведения соревнований (включая зоны размещения, автостоянки и Центр соревнований) запрещено ставить рекламу, продавать или покупать товары без письменного разрешения организаторов.
Использование радиотелефонов, работающих на частоте VHF, на территории центра соревнований строго запрещается.
На территории Центра соревнований действует закон о запрете курения (Tupakkalaki 5. luku 12 §). Курить можно только в специальных отведённых местах.
Распитие собственных алкогольных напитков на территории Центра соревнований запрещено. Также запрещено выносить алкогольные напитки с мест для распития алкогольных напитков.
Разведение открытого огня и использование туристических и газовых нагревателей, грилей и каминов строго запрещено на территории центра соревнований и жилых зон, а также внутри и вне палаток, кроме отдельно указанных мест. Соблюдение правил по разведению огня контролируется.
Ночовка в служебных палатках запрещена.
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО …
Можно размещать информацию о соревнованиях по спортивному ориентированию на специальной информационной доске. Если хотите рекламировать, продавать что-нибудь на территории проведения соревнований (включая зоны размещения, автостоянки и центр соревнований), нужно получить письменное разрешение от организаторов. Продажа разрешена только по решению организатора.
В центре соревнований предусмотрено специальное место для клубных знамен. Места отмечены на схеме центра соревнований.
По правилам спортивного ориентирования ориентировщик должен помогать больному, пострадавшему или участнику, попросившиеся его за помощью.
Ориентировщик должен также участвовать в поисках заблудившегося участника по просьбе организаторов.
