Jukolan perinteisiin kuuluu Jukolan sanoma. Eri vuosina se nostaa esiin eri asioita. Tänä vuonna sanoma on kunnianosoitus 100-vuotiaalle Yleisradiolle.
Sanoman luki Jukolan viestin voittajajoukkueen Stora Tunan ankkuri Viktor Svensk.
JUKOLAN VIESTIN SANOMA 2026
Jo sadan vuoden ajan on sähköinen ääni ja kuva kulkenut halki Suomen niemen, tavoittaen jokaisen torpan ja pirtin, kertoen tarinoita meistä itsestämme ja maailmasta ympärillämme. Kuten Jukolan veljekset aikoinaan oppivat lukutaidon kautta ymmärtämään laajempaa maailmaa, on kansallinen yleisradiotoimintamme avannut meille ikkunoita, sivistystä ja yhteisiä kokemuksia vuosisadan ajan.
Me Jukolan viestin suunnistajat olemme jälleen kerran taivaltaneet läpi hämärän kesäyön Ohrakankaan ja Pahavuoren kallioilla. Tämän vuoden viestimme olemme kuljettaneet kunnianosoituksena 100-vuotiaalle Yleisradiolle – yhteisen äänemme ja muistimme vaalijalle.
Kansalliskirjailijamme Aleksis Kiven Seitsemässä veljeksessä Juhani kiittää: ”Hyvinhän sinä kaikki olet tehnyt, monta kallista neuvoa olet meille antanut. Totisesti! oletpa oikein isällisellä mielellä ja kielellä meitä johdatellut täällä salojen yössä.”
Yleisradio on ollut tuo silta salojen ja maailman välillä, tuoden kaukaisetkin asiat lähellemme ja yhdistäen kuulijat yhteisten kertomusten äärelle.
Kotkassa 14. kesäkuuta 2026
Jukolan viestin suunnistajat
JUKOLA-KAVLENS BUDSKAP 2026
Redan i hundra år har det elektroniska ljudet och den digitala bilden burit över Finlands bygd, nått varje pörte och stuga, med berättelser om oss själva och världen omkring oss. På samma sätt som Jukola-bröderna på sin tid, tack vare läskunskapen, lärde sig att vidare förstå världens gång, så har också vår nationella rundradioverksamhet vidgat vårt fönster, förkovrat vår bildning samt skapat gemensamma upplevelser under ett helt sekel.
Vi Jukola-orienterare har åter en gång forcerat genom den dunkla sommarnatten, nu över bergen i Ohrakangas och Pahavuori. Denna gång bringar vi vårt budskap för att hedra Rundradion – vårdaren av vår gemensamma röst och vårt gemensamma minne.
I De sju bröderna av vår nationella författare Aleksis Kivi tackar Juhani: “Bra har du gjort det hela, många dyrbara råd har du skänkt oss. Sannerligen! du har med verkligt faderligt sinne och språk lett oss här i skogarnas mörker.”
Rundradion har varit den länk mellan ödemarken och världen, som bringat även fjärran händelser närmare oss och förenat lyssnare kring gemensamma berättelser.
I Kotka, den 14 juni 2026
Jukola-kavlens orienterare
MESSAGE OF THE JUKOLA RELAY 2026
For a hundred years, the electronic voice and image have traveled across the Finnish peninsula, reaching every croft and cottage, telling stories about ourselves and the world around us. Just as the brothers of Jukola once came to understand the wider world through the art of reading, our national broadcasting service has, for a century, opened windows to knowledge, enlightenment, and shared experience.
We, the orienteers of the Jukola Relay, have once again traveled through the dim summer night, over the crags of Ohrakangas and Pahavuori. This year, our message has been carried as a tribute to the centennial of Yleisradio, the guardian of our common voice and memory.
In The Seven Brothers by our national author Aleksis Kivi, Juhani thanks: “Thou hast done everything well, and hast given us much valuable advice. Truly, thou hast led us in the night of these forests with a father’s mind and tongue.”
Yleisradio has been that bridge between the wilderness and the world, bringing distant things close to us and uniting listeners at the hearth of shared stories.
Kotka, June 14, 2026
The orienteers of the Jukola Relay
Kuva / Photo / Bild: Timo Paakkanen