Så här går det till i Kotka-Jukola

Välkommen till Kotka-Jukola 2026. Det är fritt inträde till evenemanget under hela evenemanget.

SÅ HÄR GÅR DET TILL I KOTKA-JUKOLA

Dessa direktiv klargör hur man fungerar i Jukola-byn. Noggrannare direktiv för själva tävlingen finns i tävlingsdirektiven.

Tävlingscentralens karta

Kartor över tävlingscentralen finns HÄR

HÄMTNING AV LAGMATERIAL OCH RETURKARTOR

• Tävlingsinfo öppnas fredagen den 12.6.2026 kl. 10.00, varefter lagmaterialet kan hämtas.
• I Kotka-Jukola hämtas lagmaterial och returkartor med hjälp av Jukola-appen. Materialet hämtas av innehavaren av laganmälarens rättigheter eller av en person som anmälaren har befullmäktigat. Kontrollera rättigheterna i god tid före evenemanget i anmälningssystemet:(https://registration.jukola.com/?kieli=fi&kisa=j2026 ) Ladda ner Jukola-appen på förhand från App Store eller Google Play.

Tidtabell

Dag	Tid	Program
Torsdag 11.6.2026	18.00	Löpordningarna (Jukola- och Venlalag 1–100) ska lämnas in senast då
Fredag 12.6.2026	10.00	Tävlingscentralen och tävlingsinfo öppnas
	18.00	Löpordningarna (övriga Jukola- och Venlalag) ska lämnas in senast då
	21.00	Tävlingsinfo stängs
Lördag 13.6.2026	8.00	Tävlingsinfo öppnas
	12.15	Venlakavlens inskrivning börjar
	12.00	Öppningsceremoni och hissning av Jukola-flaggan
	13.00	Venlakavlen / första etappens orienterare börjar samlas på startområdet
	13.30	Venlakavlens start
	n. 16.58	Venlakavlens vinnare i mål
	18.30	Venlakavlens växling stängs
	18.45	Venlakavlens omstart
	19.00	Jukolafesten och Venlakavlens prisutdelning
	21.00	Gudstjänst i Jukolas skogskyrka
	21.45	Jukolakavlens inskrivning börjar
	22.30	Venlakavlens mål stängs
	22.30	Jukolakavlen / första etappens orienterare börjar samlas på startområdet
	22.41	Solnedgång
	23.00	Jukolakavlens start
Söndag 14.6.2026	03.44	Soluppgång
	n. 06.24	Jukolakavlens vinnare i mål; vinnarlaget läser Jukolas budskap
	09.15	Jukolakavlens växling stängs
	09.30	Jukolakavlens omstart för 7:e etapperna
	09.45	Jukolakavlens omstart för etapperna 2–6
	09.50	Utdelningen av returkartor börjar i tävlingsinfo
	09.50	Jukolakavlens prisutdelning och överlämning av Jukola-flaggan
	15.00	Jukolakavlens mål stängs
	16.00	Tävlingscentralen och tävlingsinfo stängs

Se tävlingsdirektiven för mer information om prisutdelningen.

Serviceställenas öppettider

Service	fre 12.6.	lör 13.6.	sön 14.6.
Tävlingscentral	10.00-24.00	0.00-24.00	0.00-16.00
Tävlingsinfo	10.00-21.00	8.00-24.00	0.00-16.00
Talkoinfo	9.00-20.00	7.00-23.00	7.00-10.00
VIP-info och -tält	Stängd	12.00-24.00	0.00-11.00
Skogskyrkan	TBC	TBC	TBC
Mediatjänster	TBC	TBC	TBC
Huvudrestaurang	15.00-19.00	10.00-24.00	10.00-14.00
Huvudcafé Venla	Stängd	8.00-24.00	0.00-15.00
Grillcafé Juhani	Stängd	12.00-24.00	0.00-12.00
Grill Tuomas och Café Aapo	12.00-23.00	12.00-24.00	0.00-12.00
Löffe-café	12.00-16.00	12.00-24.00	0.00-12.00
Lauris grötbar	Stängd	7.00-11.00 15.00-24.00	0.00-11.00
Street Food	15.00-19.00	11.00-24.00	0.00-14.00
Soldathemmets café	TBC	TBC	TBC
Mallasrasti	10.00-22.00	10.00-24.00 0.00-4.00	9.00-15.00
Lakritsförsäljning	TBC	TBC	TBC
Glassförsäljning	10.00-21.00	8.00–24.00	6.00–15.00
Fråbär	10.00-21.00	10.00-24.00	7.00-14.00
Jukola-butiken (Noname)	10.00-20.00	9.00-24.00	0.00-14.00
Suunnistajan kauppa	TBC	TBC	TBC
Intersport	12.00-22.00	9.00-24.00	0.00-13.00
Keltamäki	TBC	TBC	TBC
Bastu	Stängd	TBC	TBC
Dusch	TBC	TBC	TBC
Garderob	Stängd	12.30 – 24.00	0.00 – 15.00

Säkerhet och nödsituationer

• Arrangörens anvisningar och order som gäller personsäkerheten och ges i Jukola-appen, genom utrop i tävlingscentralen eller av ordningsvakter ska följas.

Direktiv vid nödsituationer

Olycksfall och insjuknanden:

Första hjälp fås vid tävlingscentralens första hjälpen-station (se punkten Första hjälp) från fredag 12.6.2026 kl. 10.00 till söndag 14.6.2026 kl. 16.00. Övriga tider används den allmänna hälsovårdens tjänster.

Om du har sjukdomar, allergier eller medicinering som kan påverka din vård, skriv ditt namn, din sjukdom, dina allergier, din medicinering och telefonnumret till en kontaktperson som vårdpersonalen vid behov kan få tilläggsuppgifter av på baksidan av tävlingsnumret.

Allvarliga sjukdomsfall:

Ring det allmänna nödnumret 112! Tävlingscentralens telefonnummer för säkerhet och första hjälp är +358 45 7834 4189 Följ anvisningarna nedan.

• Ta reda på vad som har hänt.
• Förhindra ytterligare skador och olyckor.
• Kontrollera patientens andning och blodcirkulation. Livlös patient: påbörja grundläggande återupplivning.
• Om andning och blodcirkulation är i skick, kartlägg yttre skador.
• Placera en medvetslös patient i sidoläge.
• Flytta inte patienten i onödan.
• Omedelbart livshotande situation – RING 112!
• Ring även första hjälpen
• Ordna vägvisning till platsen.

Eldsvåda i tävlingscentralen, på tältområdet eller på parkeringsområdet:

• Följ anvisningarna nedan.
• Ring det allmänna nödnumret 112! och ledningscentralens telefonnummer är +358 45 7837 9129

Om du upptäcker en eldsvåda:

• Varna människor som är i fara.
• Begränsa branden om det är möjligt (brandsläckare, släckningsfilt).
• Meddela också situationen till nödnumret 112.
• Ordna vägvisning till platsen.

Ordningsstörningar:

• Kontakta närmaste ordningsvakt eller ring ledningscentralen
• +358 45 7837 9129
• Om situationen är hotande, ring 112.
• Äventyra inte din egen eller andras säkerhet!

Trafikolyckor:

• Kontakta närmaste trafikdirigent eller ring ledningscentralen
• +358 45 7837 9129
• Om situationen är allvarlig eller utanför tävlingsområdet, ring 112.
• Hjälp de inblandade och förhindra ytterligare olyckor.

Viktiga telefonnummer:

Allmänt nödnummer:112

Ledningscentral: +358 45 7837 9129

Säkerhet och första hjälp: +358 45 7834 4189

Competition info: +358 45 7838 0617

Giftinformationscentralen: 0800 147 111

Underhållsjour (konstruktioner, el, vatten, wc, avfallshantering): +358 45 7838 0379

Tävlingsinfo ansvarar för evenemangets vägledning, rådgivning och tävlingsrelaterade ärenden, såsom löpordningar m.m.

Första hjälp

• Tävlingens första hjälp finns i tävlingscentralen nära MarsMars-ingångsporten. Vid huvudförsta hjälpen har läkare och första hjälpen-personal jour. Huvudförsta hjälpen är öppen lördag 13.6.2026 kl. 08.00–söndag 14.6.2026 kl. 16.00.
• I tävlingscentralen och på tältområdena finns skyltar till första hjälpen, och första hjälpen är utmärkt på kartan över tävlingscentralen. Första hjälpen-stationen är märkt med ett grönt kors. Under tävlingen finns terrängstationer för första hjälp i tävlingsterrängen. Terrängens första hjälpen-stationer är utmärkta med ett violett kors på tävlingskartorna. Dessutom finns lätt första hjälpen-utrustning vid vätskestationerna och en del kontrollvakter har förbandsmaterial. I tävlingscentralen finns hjärtstartare (defibrillatorer) på platser som är utmärkta på guidekartan för lekmannens återupplivning.
• Vår samarbetspartner Kotkan Pasaatin apteekki betjänar tävlingsgästerna.

Ankomst till tävlingscentralen

Se noggrannare anvisningar och kartor: https://jukola.com/2026/sv/ankomst-och-parkering/

Vägvisning till tävlingscentralen

• Vägvisningen är på plats fredagen den 12.6.2026 kl. 7.00. Vägvisningen ska följas.
• Förbered dig på trafikstockningar. Trängsel är mest sannolik på lördagen mellan kl. 10 och 14. Reservera tillräckligt med tid för ankomsten.

De som anländer med tåg till Kymi station

• Tävlingsarrangören rekommenderar att anlända till evenemanget med tåg. TILL VR:S RESESÖK HÄR
• OBS! Använd Kymi som destination, inte Kotka eller Kyminlinna.
• Kymi station ligger cirka 5 km från tävlingscentralen. Mellan Kymi järnvägsstation och tävlingscentralen trafikerar Kotkas lokaltrafiks shuttle-buss, extralinjerna 53 och 53K.

Fortsatt förbindelse från Kymi station till tävlingscentralen

• Prislista Kymi station–tävlingscentralen eller tävlingscentralen–Kymi station:
• En zonbiljett 3,80 € (kort/kontant) eller 3,25 € (Waltti-appen)

Onnibus – bussförbindelse direkt till tävlingscentralen

Se tidtabeller och köp biljetter på Onnibus webbplats: https://www.onnibus.com/kotka-jukola

Taxihållplats – Kymenlaakson Taksi

• Kymenlaakson Taksis taxihållplats finns i tävlingscentralen. Platsen är markerad på kartan över tävlingscentralen (https://jukola.com/2026/sv/info/#omradeskartor) Taxin tas från taxihållplatsen. Du kan beställa taxi till exempel via Keskustaksis växel 0100 87 227 (1,54 €/samtal + 0,81 €/min + moms).

Prislista för taxiresor:

• Kotkansaari / Hovinsaari (inkl. Kotka järnvägsstation) <–> Jukola: 45 € / riktning / 1–4 personer
• Kymi järnvägsstation <–> Jukola: 15 € / riktning / 1–4 personer
• Prissättning för minibussar separat.
• https://www.kymenlaaksontaksi.fi/

Kotkas lokaltrafik

• I Kotka går Jonne & Minne-trafikens extralinjer 53, 53K och 53N till tävlingscentralen lördagen den 13.6. och söndagen den 14.6.
• Busstidtabellerna visas i Kotkaregionens reseplanerare. Betalningssätten i bussarna är desamma som i övrig trafik i Kotkaregionen. För resor inom Kotka behövs en zonbiljett (3,80 € kontant/kort, 3,25 € Waltti mobil). Mer information om priser och betalningssätt finns på Jonne och Minne-webbplatsen. Fintraffic-reseplaneraren nedan betjänar dem som anländer längre ifrån.

Fintraffic: https://matka.fintraffic.fi/

Kotkaregionens reseplanerare: https://kotka.digitransit.fi/

Parkering vid tävlingscentralen

Personbilar

• Personbilarnas parkeringsplatser är avgiftsbelagda och parkeringsavgiften betalas med den inhemska ParkMan-appen. På så sätt undviks trängsel och onödiga köer. Du kan betala parkeringen på förhand eller på plats. Ladda ner ParkMan-appen till din telefon på förhand från App Store eller Play Store. Du kan också få hjälp med nedladdningen av ParkMan-supportpersonalen i tävlingsinfo. Parkeringsavgiften är 20 €. Parkeringsavgiften kan också betalas med kort och kontant i tävlingsinfo för 25 €. Parkeringsavgiften gäller hela veckoslutet, alltså kan du lämna och återvända till parkeringsområdet obegränsat antal gånger.

Parkeringsavgifterna kontrolleras under hela evenemanget med automatiska kameror som läser registreringsskyltar. Observera att ett fordon som vid utfart inte har skött parkeringsavgiften faktureras i efterhand, varvid parkeringsavgiften är 20 € + faktureringstillägg 10 €. Genom att parkera godkänner du villkoren.

• Förbered dig på trafikstockningar även på hemresan.
• Beakta säkerheten och håll koll på din vakenhet när du åker hem.
• Lämna inte värdesaker synliga i bilen.
• Det finns bajamajor vid parkeringsområdenas kanter.
• Det finns flera laddningspunkter för elbilar i Kotka. Närmaste laddstation finns vid Neste Huttunen (Suurniitynkatu 1, 48600 Kotka).

Korttidsparkering och att lämna området

• Varje körning in på parkeringsområdet via ParkMans kamera registreras som en avgiftsbelagd parkeringsgång.
• Arrangören kan inte utreda enskilda fall där parkeringen bara har varit kortvarig eller där fordonet emellanåt har lämnat området och återvänt. Beakta detta när du planerar dina körningar.
• Om du kort hämtar eller lämnar tävlingsgäster med bil, kör inte in på det egentliga parkeringsområdet. För sådana korta stopp finns utrymme i närheten av området, förutsatt att du följer arrangörens och allmänna parkerings- och stoppförbud.

Husbilar och husvagnar

• De som anländer med husbil eller husvagn ska reservera sin plats på förhand via anmälningssystemet enligt tävlingsinbjudan. Platserna för resefordon är begränsade och delas ut i anmälningsordning. Parkeringsavgiften 60/115 euro betalas på förhand i anmälningssystemet som nätbetalning.
• Resefordonen dirigeras till tävlingscentralen längs samma rutter som personbilar.
• När du anländer med husbil/-vagn, följ skyltningen och trafikdirigenterna och var beredd att vid infarten uppge ditt eget namn samt det namn som platsen har reserverats med. Parkeringsbiljetter skickas alltså inte på förhand till dem som reserverat plats, utan man kommer in på området endast om namnet finns på listan. På grund av den automatiska kameraövervakningen frågas platsreserverare på förhand per e-post efter fordonets registreringsnummer. Om den som reserverat husbils- eller husvagnsplats inte har fått meddelandet, ombeds hen kontakta Kotka-Jukola-organisationen på
• Resefordonens P-område fylls i ankomstordning. P-området öppnas fredagen den 12.6. kl. 10.00 och stängs söndagen den 14.6. kl. 16.00. Det finns toaletter på området.
• Tömning av septiktankar har inte ordnats på parkeringsområdet. Tankarna bör tömmas före ankomsten till Jukola. Det finns inte heller el på området. All öppen eld och användning av grillar m.m. är förbjuden utanför bilen eller vagnen. Även användning av markiser och förtält är förbjuden. Minimiavståndet mellan fordonen är 4 meter och parkeringsvakternas anvisningar ska ovillkorligen följas vid parkering. Användning av aggregat på resefordonsområdet är förbjuden nattetid kl. 22–07.

Föreningsbussar

• Föreningsbussarna dirigeras till tävlingscentralen via Lentokentäntie. Följ skyltningen.
• Trafikdirigenterna styr föreningsbussarnas väntan och avlastningsverksamhet. Anvisningarna ska ovillkorligen följas.
• Det finns inga parkeringsplatser för bussar i tävlingscentralen. Efter avlastningen körs föreningsbussarna till gratis parkering cirka 5 km bort. Navigeringsadress: Hyötytie 100, 48720 Kotka
• Arrangören ordnar inte transport av saker som lastats ur föreningsbussarna till tältinkvarteringsområdet. Avståndet från avlastningsplatsen till tältinkvarteringsområdet är 100–1500 meter.
• Observera att föreningsbussarna vid avfärd på söndagen får komma till bussarnas av- och pålastningsområde med tillstånd först när hela bussällskapet är redo att stiga på bussen. Trafikdirigenterna övervakar ankomsten. Bussarnas ansvarspersoner ska ordna en kontaktmöjlighet till sin förare på väntplatsen.
• Föreningsbussarnas utsedda kontaktpersoner meddelar den ansvariga för avlastningsplatsen när hela bussällskapet är redo att stiga på bussen. Den ansvariga för avlastningsplatsen ger tillstånd när respektive busskontaktperson får kalla sin förare till av- och pålastningsområdet.
• Anvisningarna från den ansvariga för avlastningsplatsen och trafikdirigenterna ska ovillkorligen följas.

Motorcyklar

• Motorcyklar (och mopeder) har ett eget parkeringsområde vid tävlingscentralen. Parkeringen för motorcyklar och mopeder är också avgiftsbelagd och parkeringsavgiften betalas med den inhemska ParkMan-appen. På så sätt undviks trängsel och onödiga köer. Du kan betala parkeringen på förhand eller på plats. Ladda ner ParkMan-appen till telefonen på förhand från App Store eller Play Store. Du kan också få hjälp med nedladdningen av ParkMan-supportpersonalen i tävlingsinfo eller vid parkeringens servicepunkt. Engångsavgiften för parkering är 20 €. Parkeringsbiljett kan också köpas med MobilePay, kortbetalning och kontant i tävlingsinfo för 25 €.
• Parkeringsavgifterna kontrolleras under hela evenemanget med automatiska kameror som läser registreringsskyltar. Observera att ett fordon som vid utfart inte har skött parkeringsavgiften faktureras i efterhand, varvid parkeringsavgiften är 20 € + faktureringstillägg 10 €. Genom att parkera godkänner du villkoren.

Cyklar, gångtrafik

• Ankomst till tävlingscentralen till fots, med cykel eller med sparkcykel/elsparkcykel sker via Lentokentäntie. Kör på högra kanten. Försiktighet ska iakttas i tävlingscentralen. Cykling på flygfältet (parkeringsområdet) är ovillkorligen förbjuden! Använd hjälm när du cyklar.
• Det finns ett avgiftsfritt parkeringsområde för cyklar nära Jukola-porten.

Utfart från parkeringsområdet

• Utfart från tävlingscentralen och parkeringen sker enligt arrangörernas vägvisning och anvisningar, delvis längs samma vägar som vid ankomsten. Vid behov regleras trängseln av trafikdirigenter. Parkeringsavgifter övervakas elektroniskt med kameror.

Parkering för GPS-lag

• GPS-lagens parkering sker i tävlingscentralen och kräver ett separat parkeringstillstånd. Utvalda GPS-lag får parkeringstillstånd i samband med hämtningen av lagmaterialet.

Tillgänglig parkering

• För parkering för personer med nedsatt rörlighet har ett separat område reserverats i närheten av tävlingscentralen. Ett officiellt parkeringstillstånd för rörelsehindrade krävs. Följ trafikdirigenternas vägvisning.

Media och VIP-gäster

För media och VIP-gäster har ett separat parkeringsområde reserverats i närheten av tävlingscentralen. Mediaackrediterade personer och VIP-gäster får parkeringstillstånd per e-post på förhand.

Förberedelser inför tävlingen

Tävlingsinfo

• Tävlingsinfo finns i tävlingscentralen intill Jukola-porten.
• I Kotka-Jukola hämtas lagmaterial och returkartor med hjälp av Jukola-appen. Materialet hämtas av innehavaren av laganmälarens rättigheter eller av en person som anmälaren har befullmäktigat. Kontrollera rättigheterna i god tid före evenemanget i anmälningssystemet:(https://registration.jukola.com/?kieli=fi&kisa=j2026 ) Ladda ner Jukola-appen på förhand från App Store eller Google Play.
• I tävlingsinfo säljs modellorienterings- och träningskartor, kartplast, parkeringsbiljetter och bastubiljetter. Betalning sker med MobilePay, kontanter eller bank- eller kreditkort.
• Kontrollera att ditt Emit-kort fungerar innan du anländer till Kotka-Jukola och senast vid 0-stämplarna. Du kan testa Emit-kortets funktion på EMIT:s stämplingsbana, som finns bredvid Hippo Barnens värld. Ett Emit-kort kan hyras från tävlingsinfo i stället för ett kort som inte fungerar; hyran är 40 €. Emit-kort säljs i Suunnistajan kauppa.

Informationstavlor och vägvisning

• Informationstavlorna finns i närheten av Jukola-porten. I tävlingscentralen och vid busshållplatserna finns dessutom guidekartor som visar tävlingscentralens funktioner. På tältområdena finns kartor och anslagstavlor som visar tältplatsernas läge och föreningarnas tältplatskoder. Jukola-appen innehåller en karta över tävlingscentralen med navigeringsfunktion.

Träning

• Under tävlingshelgen finns möjlighet till modellorientering i omedelbar närhet av tävlingscentralen, mindre än 2 km från info. Två modellorienteringar erbjuds: en 3,8 km gafflad bana på Peippola-kartan och en karta med alla kontroller på Käärmeskallio, där kontrollerna i nummerordning bildar en 6,6 km bana. Banmarkeringarna och kontrolldefinitionerna på modellorienteringskartorna motsvarar dem som används i tävlingen. Vid kontrollerna finns samma slags kontrollskärm som i tävlingen. Det finns inga stämplingsenheter vid kontrollerna.
• Kartor säljs i tävlingsinfo från fredag 12.6. kl. 10.00.
• Mer information om andra träningsmöjligheter finns på https://jukola.com/2026/sv/tavlande/#traning
• Modellorienteringskartan kostar 10 €/st när den köps på förhand via Omapstore (https://shop.omapstore.com/jukola ) och 12 €/st när den köps i tävlingsinfo. Alla modellorienteringskartor kan hämtas från tävlingsinfo från fredag 12.6. kl. 10.00.
• Övriga Jukola-träningskartor som köps i tävlingsinfo kostar 10 €/st.

Löparbank

• I löparbanken på Kotka-Jukolas webbplats https://registration.jukola.com/?kieli=fi&kisa=j2026 kan lag söka komplettering till saknade etapper och en löpare utan lag kan anmäla sin önskan att springa i stafetten.

Att följa tävlingen

Fotografering och filmning

• Starter, växlingar och målgång kan följas och filmas i tävlingscentralen från områden reserverade för publiken. Videotavlorna i tävlingscentralen visar händelser i tävlingscentralen och i terrängen. Topplagens framfart följs med GPS-uppföljningsutrustning.
• Det råder lufttrafikbegränsning på området, så flygande kameradrönare är inte tillåtna, med undantag för TV-produktion.

TV och radio

• Jukola-arrangören och Kruuva Oy producerar TV-bilden till skärmarna i tävlingscentralen. Yle sänder TV-bild från både Venla- och Jukolakavlen. Sändningen kan följas på Yles kanaler och i Yle Arenan.
• I radio följer Yle Radio Suomi evenemanget.
• Kotka-Jukolas engelskspråkiga Jukola Live-sändning kan ses på IOF TV: https://tv.orienteering.sport/. Båda stafetterna i Jukola Live kostar sammanlagt 25 euro.

Skogskyrkan

• På Jukolas tävlingscentralområde finns en skogskyrka som genomförs i samarbete med Kotka-Kymi församling. Till skogskyrkan kan man komma för stillhet, bön, ro eller för att samtala. En nattvardsgudstjänst ordnas i skogskyrkan lördagen den 13.6. kl. 21.00 och den varar cirka en timme.

Hippo Barnens värld

• Hippo Barnens värld finns i tävlingscentralen (se kartan över tävlingscentralen). På området finns många slags aktiviteter och program.
• OBS! I Barnens värld finns ingen övervakad barnpassning. Barnen är vårdnadshavarnas ansvar.

Hundar

• Hundar ska hållas kopplade. Vi rekommenderar att hundar inte tas med till tävlingsområdet för deras egen säkerhet.

VIP-gäster och media

• VIP-gäster tas emot i VIP-info i anslutning till VIP-utrymmet. Ackrediterad media tas emot i mediainfon i mediacentret nära målet.

Lag som brutit

• Om lagets prestation slutar med avbrott och lagkamraten inte återvänder till inkvarteringsområdet kan du börja utreda saken i Info. Även om laget bryter är det ändå möjligt att fortsätta stafetten till slut. Mer information finns i tävlingsdirektiven.

Mat och dryck

• Kotka-Jukolas tävlande och åskådare betjänas av huvudrestaurangen och Street Food-området. Dessutom finns i tävlingscentralen flera grillar och caféer som drivs av arrangören samt en grötbar där Elovena-havregröt och frukostpaket säljs.
• I tävlingscentralen finns också försäljningsställen för glass och lakrits. På plats finns även Haminan Sotilaskotiyhdistys rf:s kaffekiosk, Jungle Juice Bars smoothiekiosk, Fråbärs frozen yoghurt-kiosk och Mad Crocs energidrycksförsäljning. Restaurangernas och caféernas öppettider finns under Öppettider.

Huvudrestaurang

• I huvudrestaurangen serveras smakliga maträtter. Huvudrestaurangens måltider kan köpas via nätbutiken. Vi rekommenderar att maten köps på förhand via nätbutiken för att minska trängseln: https://restis.app/foodandevents/venue/f499a25b-78bb-47eb-88e2-7f784c166cd4 Du kan också köpa mat på plats via nätbutiken, med betalkort eller kontant.
• Se prislista och alternativ: https://jukola.com/2026/sv/restaurangtjanster/ 
• I tävlingscentralen finns flera grillar och caféer där det serveras kaffe, te, korv, smörgåsar, possor, bullar, saft i tetraförpackning och läsk.
• Nästan alla portioner finns laktosfria. Det finns också mjölkfria och glutenfria matalternativ. Personalen kan svara på frågor om produktinformation, som också finns tillgänglig på plats.
• På fredagen har restaurangerna ett begränsat urval. Endast en del av matförsäljningsställena är öppna på fredagen. Från och med lördagen är alla ställen öppna, men vissa linjer kan vara stängda situationsvis under lugnare tider.
• Använd gärna kortbetalning, MobilePay och nätbutiken!
• De mest trafikerade tiderna i restaurangen är kring starterna, under frukosttiden (från kl. 04–05) och efter Venlas målgång. Var beredd på köer vid dessa tider. På området finns rikligt med matställen för att matservicen ska fungera så smidigt som möjligt. Nära restaurangen finns några bord-bänkgrupper reserverade för matgäster, särskilt för dem som behöver en sittplats (till exempel barnfamiljer).
• Agera ansvarsfullt och lägg skräp i avfallsinsamlingspunkterna. I Kotka-Jukola skräpar vi inte ner. Tack på förhand!

Dricksvatten

• På tävlingscentral- och inkvarteringsområdena finns dricksvattenpunkter på olika platser utmärkta på kartan. Dricksvattenpunkterna är markerade med stora ballonger. Det finns dricksvattenpunkter vid start- och växlingsområdet samt nära målet. Tvätt av utrustning vid dricksvattenpunkterna är förbjuden. Utrustning får endast tvättas på den för ändamålet anvisade platsen intill tvättområdet.
• I terrängen serveras vid vätskekontrollerna, utöver vatten, NOSHT-sportdryck med citronsmak. NOSHT-sportdrycken upptas snabbt och innehåller viktiga elektrolyter. Drycken är hypoton; den återställer effektivt kroppens vätske- och saltbalans och sammansättningen hjälper till att undvika magproblem.

Inkvartering

• Tävlingscentralen öppnas och inkvartering i tält samt husbilar/-vagnar är möjlig från fredag 12.6.2026 kl. 10.00, då vägvisningen är på plats. Ta hand om dina värdesaker! Öppen eld och användning av grillar, stormkök, gasolkök m.m. är ovillkorligen förbjuden. Förbudet övervakas. Rökning är förbjuden förutom på de anvisade rökplatserna. Rökplatsen finns i anslutning till Mallasrasti.

Tältområden

• Inkvartering i egna tält i tävlingscentralen sker på förhandsreserverade, numrerade tältplatser. Tältplatserna är cirka 10 x 10 meter och är numrerade på området. Innehavaren av laganmälarens rättigheter kan kontrollera de reserverade tältplatsernas läge i anmälningssystemet: https://registration.jukola.com/?kieli=fi&kisa=j2026 Tältplatsens läge kan kontrolleras på guidekartorna på tältområdena, i tävlingsinfo och i Jukola-appen. I Jukola-appen finns navigering som hjälper dig att hitta din egen tältplats.

Inkvarteringstält uppsatta av arrangörerna

• De förhandsbokningsbara inkvarteringstält som arrangörerna sätter upp finns cirka 500–1200 meter från Jukola-porten (Hemmola). Tälten är numrerade med nummerstolpar som står bredvid varje tält. Innehavaren av laganmälarens rättigheter kan kontrollera de reserverade tältplatsernas läge i anmälningssystemet: https://registration.jukola.com/?kieli=fi&kisa=j2026 Tältplatserna kan kontrolleras på guidekartorna på tältområdena, i tävlingsinfo och i Jukola-appen. I Jukola-appen finns navigering som hjälper dig att hitta din egen tältplats. Tälten är ouppvärmda. Mer information om tälten fås från tävlingsinfo.

Vindskydd

• Föreningarnas vindskydd sätts upp på förhandsbokade platser som arrangörerna anvisat. Gångvägarna ska hållas fria. Inkvartering och eldning på vindskyddsområdet är förbjudet. Eldningsförbudet gäller även stormkök och gasolkök.
• Vindskyddstält kan föras till området torsdagen den 11.6. kl. 10.00–21.00, då bilen får lämnas vid Lentokentäntie medan tältet förs in. Vägen ska hållas framkomlig. Tävlingscentralen är stängd på torsdagen och endast uppsättning av vindskyddstält är tillåten.
• Vindskyddstält kan föras till området fredagen den 12.6. kl. 10.00–15.00, då bilen får lämnas på flygfältet (parkeringsområdet) vid busshållplatsområdet medan tältet förs in.
• Söndagen den 14.6.2026 kan tält som plockats ner från vindskyddsområdet hämtas med bil framför Jukola-porten kl. 14.30–18.00. Kör tillräckligt långsamt och följ arrangörernas anvisningar.
• Vid hämtningen kan bilar inte parkeras ens kortvarigt; sakerna som ska hämtas ska vara färdiga och vänta på den ankommande bilen. Sakerna lastas snabbt in i bilen och bilarna körs genast ut från området.

Övriga tjänster

Lagfotografering

• Seppälän Urheilukuvat Oy erbjuder person- och gruppfotografering vid en pop-up-punkt i anslutning till Jukola-butiken.
• Prislista: 15 x 20 cm porträtt- eller gruppfoto, 1 foto + digital fil: 13,50 €, tilläggsbilder 5,00 €/st. Priserna inkluderar moms.

Laddningspunkter för batterier

• I info finns ett begränsat antal laddningsplatser för telefoner. Ta med egen laddare! 
• Vi rekommenderar att du tar med en egen powerbank.

Garderob

• I tävlingscentralen finns en garderob för förvaring av saker. Pris 4 €, tilläggsbesök 2 €. Det egna tävlingsnumret fungerar som garderobsbricka och ska visas när sakerna hämtas.
• Ta hand om dina värdesaker. Arrangören ansvarar inte för saker som försvinner eller skadas utanför garderoben.

Användning av internet och mobiltelefoner

• Vid storevenemang är mobilnätens kapacitet alltid begränsad. Målet är att använda mobila enheter utan att slösa nätkapacitet, så att man bland annat får in GPS-uppföljningen från terrängen. Användning av vanliga webbplatser, såsom resultatservice på nätet, är inget problem. Det är smidigt att följa det egna lagets framfart till exempel med Jukola App; när du är inloggad på ditt Jukola-konto får du meddelanden om nya mellantider.
• Det rekommenderas inte att titta på videor och TV-sändningar på grund av den stora belastningen.
• Det rekommenderas att undvika att producera och ladda upp videoströmmar (YouTube, Facebook, Instagram osv.) till internet, eftersom sådana åtgärder belastar områdets nät och äventyrar GPS-uppföljningens funktion.

Jukola-butiken

• I Jukola-butiken får du officiella Jukola-produkter. Sortimentet omfattar även nyheter och specialprodukter. Vår samarbetspartner Noname ansvarar för Jukola-butiken.

Jukola App – Jukolas officiella applikation

• Du kan ladda ner Jukola-appen till din mobila enhet från Play Store eller App Store. Jukola App är en praktisk app där du hittar lättläst resultatservice, kartan över tävlingscentralen, tävlingsdirektiv och mycket annat.

Försäljning av tävlingskartor

• Tävlingskartor med alla kontroller säljs i tävlingsinfo från 14.6.2026 kl. 10.00 (10 €/st).

Livelox

• I Livelox kan du spara och jämföra din egen prestation med familj, vänner och andra tävlande. Tävlingskartorna publiceras i Livelox så snart som möjligt efter att tävlingen avslutats. https://www.livelox.com/

Vaccinationstjänst

• I tävlingscentralen finns möjlighet att vaccinera sig i Rokotepalvelus vaccinationsbuss. I våra vaccinationsbussar finns alltid TBE-vaccin för vuxna och barn (den så kallade fästingvaccinen), stelkrampsvaccin, pneumokockvaccin, bältrosvaccin samt kombinerat hepatit A+B-vaccin för vuxna och barn.

Hittegods och försvunna föremål

• Föremål som hittas under tävlingshelgen kan lämnas till tävlingsinfo.
• Försvunna föremål kan efterfrågas i tävlingsinfo fram till söndag kl. 16.00, varefter hittegodset levereras till Jukola-byrån där det förvaras i en vecka. Därefter lämnas de mest värdefulla föremålen till Kotka polisstation.

Guidetavla

• Guidetavlan finns framför Jukola-porten och bredvid restaurangområdet.

Betalningsmedel

• Vid restaurangernas försäljningsställen, i Jukola-butiken och i tävlingsinfo kan betalning göras kontant, med de vanligaste bank- och kreditkorten (t.ex. Visa, MasterCard) eller med MobilePay. I huvudrestaurangen kan maten också betalas i nätbutiken. Kontaktlös betalning fungerar också. Den största sedeln som godkänns vid Jukolas försäljnings- och servicepunkter är 20 €. 50 €-sedlar godkänns endast i tävlingsinfo.
• Områdets privata företag godkänner olika betalningsmedel enligt eget val. I tävlingscentralen finns ingen valutaväxling och ingen möjlighet att ta ut kontanter. Flera bankautomater finns i Kotka- och Karhulaområdet.

Tvätt

• Tvättplatsen finns i tävlingscentralen. Förutom duschar finns bastur på tvättplatsen. En separat tvättmöjlighet har reserverats för kvinnor under Jukolakavlen.
• OBS! De som har köpt bastubiljett har möjlighet att bada. Ta med simdräkt.
• Tvättutrymmena (inte bastun) är i bruk på fredagen enligt öppettiderna i tabellen ovan.
• På lördagen öppnas duscharna kl. 09.00. Alla bastur är varma från lördag kl. 14.00 till söndag kl. 16.00.
• Under Jukolakavlen finns en separat mindre bastu för kvinnor från lördag kl. 23.00. På lördagen kl. 14.00–22.00 är den mindre bastun i männens bruk. Skyltar till rätt bastu- och tvättutrymmen finns på tvättområdets dörrar.
• Bastuavgiften är 5 € och betalas på plats med kontanter, MobilePay eller de vanligaste betalkorten. Bastubiljett kan också köpas i tävlingsinfo. Bastuavgiften inkluderar en sittduk.
• Av miljöskäl är användning av egna tvättmedel ovillkorligen förbjuden! Tävlingsarrangören tillhandahåller Erittäin hieno Suomalainen-tvättprodukter.
• Pantflaskor och -burkar har egna insamlingskärl på tvättplatsens område. Kasta inte pantflaskor i soporna.
• Arrangören ansvarar inte för saker som försvinner i omklädningsrummen.

Eldning

• Öppen eld samt användning av camping- och gasolkök, grillar och tältkaminer är ovillkorligen förbjuden på hela tävlingscentralområdet och alla inkvarteringsområden, både inne i och utanför tälten samt på parkeringsområdena. Eldningsförbudet övervakas.

Fotografering

• Fotografering och filmning på allmänna områden är tillåten. Vid evenemanget tas både foto- och videomaterial. Video- och fotografer rör sig på området och producerar material för marknadsföringen av Jukolakavlen. Genom att anmäla dig till och/eller anlända till evenemanget godkänner du att material där du förekommer får användas i kommunikation och marknadsföring som gäller evenemanget.
• Det råder lufttrafikbegränsning på området, så flygande kameradrönare är inte tillåtna, med undantag för TV-produktion.
• All fotografering som sker av privatpersoner ska följa arrangörens anvisningar (t.ex. förbjudna områden) och de allmänna reglerna för fotografering.

Tvätt av utrustning

• Utrustning tvättas vid en särskilt utrustad tvättpunkt i närheten av tvättplatsen. Tvätt av utrustning på andra platser är förbjuden.

WC

• WC:n i tävlingscentralen är utmärkta på kartan över tävlingscentralen. Det finns handdesinfektion i toaletterna. Vanligt avfall såsom blöjor eller plastomslag får inte läggas i toalettstolarna, utan ska föras till avfallskärl. Kom ihåg god handhygien!

Miljö

• Jukola är ett miljövänligt evenemang. Evenemangsarrangemangen genomförs enligt Ekokompassi-certifikatet som beviljades vid Joensuu-Jukola 2017. Ekokompassi är ett miljösystem avsett för evenemang och små och medelstora företag.
• Miljön får inte skräpas ner i tävlingscentralen eller i tävlingsterrängen. Varje tävlande och åskådare sorterar sitt avfall. Vi ber alla som deltar i evenemanget att fästa särskild uppmärksamhet vid fungerande avfallssortering.
• I Kotka-Jukola sorteras avfallet och levereras efter tävlingen till återvinning enligt lokala sorteringsanvisningar. I tävlingscentralen finns flera avfallssorteringspunkter.

Avfallssortering i tävlingscentralen

Smartenheter och elektronik

• I tävlingscentralen finns Kuusakoski Oy:s Mielilava-insamling dit du kan föra smartenheter för återvinning.

Kartong

• kartongförpackningar, till exempel mjölk- och juiceförpackningar
• livsmedelsförpackningar av kartong, såsom kexpaket
• papperspåsar och -kassar
• hylsor från WC- och hushållspappersrullar
• wellpappförpackningar
• dryckers kartongmultiförpackningar
• Papper
• allt slags papper, INTE papperspåsar och -kassar

Bioavfall

• biologiskt nedbrytbara engångskärl
• matrester och pappersservetter

Plast

• plastförpackningar, t.ex. burkar, påsar, askar, omslag och tråg
• plastflaskor utan pant

Blandavfall

• lätt smutsade kartong- och pappersförpackningar samt textilier
• använda engångskärl, även av kartong
• smutsade kartongförpackningar, t.ex. pizzakartonger, glassförpackningar
• textilier såsom kläder
• gelpåsar
• kaffe- och chipspåsar
• tomma blisterförpackningar för läkemedel och andra aluminiumhaltiga förpackningar som inte duger till metallinsamling
• blöjor, bindor och andra använda hygienprodukter
• skor och andra gummi-, läder- och konstläderprodukter
• PVC-plast, produkter märkta 03 och andra oidentifierade plastprodukter

Metall, glas och farligt avfall

• för metall, glas och farligt avfall finns egna återvinningskärl i tävlingsinfo.
• Pantflaskor och -burkar
• pantflaskor har egna kärl vid återvinningspunkterna, i närheten av mat-/dryckesserveringsställena samt på bastu-/tvättområdet
• en pantflaska känns igen på PALPA:s pantmärkning, där även pantvärdet framgår.
• Batterier och ackumulatorer kan lämnas till tävlingsinfo.

Energigelpåsar eller annat avfall får inte slängas i terrängen! De ska föras till avfallskärlen vid vätskepunkterna eller i tävlingscentralen.

Förbjudna aktiviteter

• Reklam, gårdfarihandel och försäljning m.m. är förbjudet på evenemangsområdet utan arrangörens skriftliga tillstånd (inkl. inkvarteringsområden, parkeringsplatser och tävlingscentralen). Andra orienteringsevenemang får endast annonseras på den anslagstavla som reserverats för detta ändamål och som finns i anslutning till resultattavlan. Reklam får inte sättas på bilarnas vindrutor.
• Användning av radiotelefoner på VHF-frekvenser av andra än arrangörerna är ovillkorligen förbjuden på tävlingscentralområdet.
• Användning av kameradrönare är förbjuden av säkerhetsskäl. Lufttrafiken är begränsad på hela tävlingsområdet med undantag för arrangörens egen TV-produktion.
• På tävlingscentralområdet gäller rökförbud enligt lag (Tobakslagen 5 kap. 12 §) utom på den anvisade platsen. Rökplatsen finns bredvid Mallasrasti.
• Det är förbjudet att konsumera egna alkoholdrycker på tävlingscentralområdet. Det är förbjudet att föra bort alkoholdrycker från utskänkningsområdet. På platser avsedda för publiken är innehav och konsumtion av berusningsmedel förbjudet.
• Det är förbjudet att föra in sprängämnen och fyrverkerier på tävlingscentralområdet. Ordningsvakterna kan vid behov göra väskkontroller.
• Öppen eld samt användning av camping- och gasolkök, grillar och tältkaminer är ovillkorligen förbjuden på hela tävlingscentralområdet och alla inkvarteringsområden, både inne i och utanför tälten samt på parkeringsområdena. Eldningsförbudet övervakas.
• Användning av aggregat med förbränningsmotor är förbjuden på inkvarterings-, vindskydds- och parkeringsområdena. På husvagns-/husbilsområdet är aggregat tillåtna, förutom nattetid kl. 22–07.
• Inkvartering på vindskyddsområdet är förbjuden.
• Tält- och inkvarteringsområdena är endast avsedda för dem som inkvarterar sig där.
• Föreningsvimplar får inte sättas upp på tävlingscentralens öppna område. På inkvarterings- och vindskyddsområdet får föreningsvimplar användas. Beakta TV-kamerornas placering när föreningsvimplar sätts upp. Föreningsvimplar som hindrar TV-filmning flyttas bort.

Visste du…

• Orienteringsevenemang kan annonseras på anslagstavlan i anslutning till resultattavlan. Om du vill annonsera, sälja eller bedriva handel m.m. på tävlingsområdet (inkl. inkvarteringsområden, parkeringsplatser och tävlingscentralen), ska detta avtalas skriftligen med arrangörerna. Försäljningsverksamhet är tillåten endast med arrangörernas tillstånd.
• Enligt orienteringens grenregler är en orienterare skyldig att hjälpa en tävlande som insjuknat, skadats eller annars behöver hjälp. En orienterare är också skyldig – om tävlingsledningen kräver det – att delta i sökandet efter en försvunnen tävlande.
• I tävlingsdirektiven finns separata anvisningar som gäller tävlingen
• Vad tycker du om Kotka-Jukola? Arrangörerna tar gärna emot respons. Du kan skriva till

Välkommen till Kotka-Jukola!