Påminnelse till orienteringsklubbarna angående Porvoo Borgå Jukolas träningsområden och
användning av terrängen.
Träning på kartor som ägs av Borgå stad ska endast ske enligt Jukolas arrangörers anvisningar. Vid
träning används endast kartor som är försedda med arrangörernas banor och kontrollpunkter.
Arrangörerna av Jukola har kommit överens om användningen av områdena och vägarna i dessa
områden och därför bör klubbarna och orienterarna följa anvisningarna. Att ta med egna
kontrollpunkter och träna på inofficiella träningskartor och -områden ska avtalas med ordföranden i
kart- och banutskottet, Pasi Liitiäinen.
Det här kan tyckas vara en liten sak, men det är en viktig del av sportens fortsatta utveckling och
framgång. En enskild bil eller några orienterare kan tolkas som en rättighet enligt allemansrätten,
men när ägarna till mark och vägar i området känner till Jukola i Borgånejden, associeras all
orienteringsverksamhet till Jukola. Det finns avtal om användning av terrängen och områden där det
inte får orienteras, så det är viktigt att hålla sig till reglerna.
Låt oss agera klokt för sportens bästa, respektera arrangörernas anvisningar och träna endast där det
är tillåtet. Dessa anvisningar bör också följas vid träning på andra klubbars områden. Se till att ha
tillstånd från klubben som äger kartan så att vi även i framtiden kan arrangera
orienteringshändelser.
När Jukolas och Venlos stafetter närmar sig följer arrangörerna användningen av träningskartor och
-områden, särskilt under helger.
Skogen är vår arena, så låt oss ta hand om den!
Lycka till i Jukola- och Venlastafetten!
Med vänliga hälsningar,
Finska Orienteringsförbundet och arrangörerna av Porvoo Borgå Jukola